疏懒一首

· 苏籀

妨人做乐屏书签,阁笔无情复强捻。
执御只应曩规范,锻金不假别鎚钤。
花开咄咄人清苦,乌哢声声梦黑憩。
出世世间皆有道,糟醨餔啜量难兼。

简要说明

这首诗以“疏懒”为核心题旨,先铺写自身慵懒无心为文、守旧自持的日常状态,继以清苦境遇与梦醒听闻烘托心境,末段抒发对出世入世的通达之思,同时流露二者难以兼顾的微妙矛盾,整体抒写闲居时的孤寂心境与自适态度。

逐句注释

  1. 妨人做乐屏书签
    注释:谓收起书签不再读书,唯恐自身的疏懒状态妨碍他人寻欢作乐。

  2. 阁笔无情复强捻
    注释:放下笔后全无兴致,却又勉强捻动笔杆,勉强提笔写作。

  3. 执御只应曩规范
    注释:处世行事只应遵循从前的规矩法度。执御本指驾驭车马,此处喻指处世行事;曩指从前、以往。

  4. 锻金不假别鎚钤
    注释:锻造金属器物无需借助其他锤钳工具,喻指行事依靠自身,不假外求。鎚同“锤”,钤指锻造所用的钳具。

  5. 花开咄咄人清苦
    注释:花开时节却只觉处境清苦,满心叹惋。咄咄此处表感慨、叹惋之意,略带清寒逼人的氛围。

  6. 乌哢声声梦黑憩
    注释:乌鸦啼鸣声声,惊醒了我酣睡的梦境。乌哢指乌鸦的啼鸣;梦黑憩指从酣睡的梦境中醒来。

  7. 出世世间皆有道
    注释:无论是超脱世事的出世之途,还是投身世俗的入世之理,都各有其道理。出世指超脱世俗、追求精神自由的道家处世观;世间指参与世俗事务的入世态度。

  8. 糟醨餔啜量难兼
    注释:即便以薄酒粗食度日,自己的心境与能力也难以同时兼顾出世与入世的两种人生选择。糟醨指薄酒或粗劣的饮食;餔啜指吃喝度日。

现代译文

收起书签不再读书,唯恐疏懒妨碍旁人寻欢;
放下笔本无兴致,却又勉强捻动笔杆提笔。
处世行事只该遵循旧日规矩法度,
锻铸金属何须借取他处锤钳,全凭自身功夫。
花开时节却只觉处境清苦,满心叹惋,
乌鸦声声啼鸣,惊破了我酣睡的梦境。
无论是超脱世事还是投身世俗,各有其道理,
可即便以薄酒粗食度日,也难兼顾两种人生的心境。

创作背景

苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。早年随祖父苏辙居颍川,南渡后流寓两浙地区,仕途不甚显达,多有闲居或佐幕的经历。目前虽无明确的诗作纪年,但结合诗题“疏懒”与内容来看,此诗当为其闲居时期所作,抒写自身慵懒自适的状态与心境,同时暗含南渡后仕途不顺、处境清苦的身世之感。学界主流观点认为,此诗是诗人对自身日常状态与人生选择的自省式抒写。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗以“疏懒”为线索,首联点题铺写慵懒状态;颔联以“执御”“锻金”自况,点明守旧自持的性格;颈联借景抒情,以花开反觉清苦、乌啼惊梦烘托孤寂心境;尾联以议论收束,抒发通达的处世观,又以“量难兼”暗藏内心两难,层层递进结构完整。
  2. 用典自然贴合:诗中“糟醨餔啜”化用《楚辞·渔父》“餔其糟而啜其醨”之句,借渔父劝屈原随俗浮沉的典故暗合世俗态度,却又以“量难兼”翻出新意,流露出出世与入世的矛盾心理,用典不着痕迹。
  3. 宋诗特色鲜明:全诗以文为诗,将日常琐事、个人心境与哲理思考融为一体,语言浅近自然,兼具叙事性与议论性,体现了宋代诗歌“尚理”的典型特征。
  4. 意象烘托到位:以“书签”“笔杆”点明文人身份,以“花开”“乌哢”烘托清苦孤寂的心境,以“执御”“锻金”的比喻自况,意象连贯统一,营造出闲淡却略带落寞的氛围。

常见问题

《疏懒一首》的作者和朝代是什么?

《疏懒一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《疏懒一首》主要写了什么?

这首诗以“疏懒”为核心题旨,先铺写自身慵懒无心为文、守旧自持的日常状态,继以清苦境遇与梦醒听闻烘托心境,末段抒发对出世入世的通达之思,同时流露二者难以兼顾的微妙矛盾,整体抒写闲居时的孤寂心境与自适态度。

《疏懒一首》的创作背景是什么?

苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。早年随祖父苏辙居颍川,南渡后流寓两浙地区,仕途不甚显达,多有闲居或佐幕的经历。目前虽无明确的诗作纪年,但结合诗题“疏懒”与内容来看,此诗当为其闲居时期所作,抒写自身慵懒自适的状态与心境,同时暗含南渡后仕途不顺、处境清苦的身世之感。学界主流观点认为,此诗是诗人对自身日常状态与人生选择的自省式抒写。

《疏懒一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗以“疏懒”为线索,首联点题铺写慵懒状态;颔联以“执御”“锻金”自况,点明守旧自持的性格;颈联借景抒情,以花开反觉清苦、乌啼惊梦烘托孤寂心境;尾联以议论收束,抒发通达的处世观,又以“量难兼”暗藏内心两难,层层递进结构完整。 2. 用典自然贴合 :诗中“糟醨餔啜”化用《楚辞·渔父》“餔其糟而啜其醨”之句,借渔父劝屈原随俗浮沉的典故暗合世...