送朱乔年被举荐监石井镇

· 苏籀

石井镇初腾一鹗,管城子健斡千钧。
已然自足雄吾党,其进只应轶古人。
衣被卉裳殊欲惯,解捐犊佩猾商驯。
万钟他日扶危手,五斗怡怡为奉亲。

简要说明

这首是送别友人赴任的七言律诗,诗人高度赞誉朱乔年的才学与理政能力,寄寓了对其赴任后能安定地方、兼顾仕途与孝道的双重期许,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 石井镇初腾一鹗:石井镇为宋代泉州南安县辖镇(今属福建泉州)。一鹗典出《汉书·邹阳传》,原指超群出众的猛禽,后常以喻杰出人才,此处喻朱乔年初赴任便崭露头角。
  2. 管城子健斡千钧管城子为韩愈《毛颖传》中对毛笔的戏称,此处借指朱乔年的文才与理政才具。斡千钧意为能承担千钧重的责任,形容其能力出众。
  3. 已然自足雄吾党:吾党指同乡或同侪友人,此句谓朱乔年已足以在同辈中称雄。
  4. 其进只应轶古人轶(yì)意为超越,此句赞誉其前程远大,终将超越前人。
  5. 衣被卉裳殊欲惯:衣被卉裳指当地百姓以草卉为衣的简朴服饰,代指石井镇的地方民俗。殊欲惯意为很快便能适应当地风物与民情。
  6. 解捐犊佩猾商驯犊佩指以小牛角为饰的华贵佩件,代指官场浮华习气。解捐即舍弃、摒弃。猾商指狡黠的商贩,驯意为感化驯服。此句期许朱乔年赴任后摒弃官场浮华,能安定地方商贩,理顺基层政务。
  7. 万钟他日扶危手万钟指优厚的俸禄,代指高官厚禄,语出《孟子·告子上》。扶危意为匡扶危难之人,此句期许其他日身居高位时能救济危难、担当国事。
  8. 五斗怡怡为奉亲五斗代指微薄的俸禄,化用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,此处既指赴任后的薪俸,也暗含安于职守之意。怡怡形容和悦恭顺的样子,奉亲即奉养父母。此句期许朱乔年即便俸禄微薄,也要以和悦之心侍奉双亲。

现代译文

石井镇头,君如俊鹗初展锋芒;笔锋健劲,可担千钧重任之重。
如今你已足以称雄同侪,前程更当超越古人。
到任后自会很快适应当地简朴民俗,抛却官场浮华习气,感化狡黠商贩安定一方。
他日身居高位自当扶危济困,即便俸禄微薄,也要和悦恭顺地奉养父母。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,朱乔年经举荐出任石井镇监官——宋代监镇为基层官职,掌地方治安与商税征收等事务。此诗为送别朱乔年赴任时所作,苏籀与朱乔年为友人,诗作既赞赏其才学禀赋,也寄寓了对其履职理政与恪守孝道的双重期许。

艺术赏析

  1. 用典凝练厚重:全诗多处化用古典典故,如以“一鹗”喻人才、“管城子”代指文才、“万钟”“五斗”化用经典语义,既精简了表达,又赋予诗作深厚的文学底蕴。
  2. 格律谨严规整:全诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整,如“石井镇初腾一鹗”对“管城子健斡千钧”,“已然自足雄吾党”对“其进只应轶古人”,平仄协调,符合近体诗格律规范。
  3. 层次清晰递进:诗作先赞友人才学(首联),再许其前程(颔联),后嘱其履职与孝道(颈联、尾联),情感从赞赏到期许再到关怀,层层递进,逻辑清晰。
  4. 情感兼具抱负与温情:既以“轶古人”期许友人的仕途成就,又以“五斗怡怡为奉亲”提醒其不忘孝道,兼顾了入世治国的抱负与家庭伦理的温情,情感饱满动人。

常见问题

《送朱乔年被举荐监石井镇》的作者和朝代是什么?

《送朱乔年被举荐监石井镇》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《送朱乔年被举荐监石井镇》主要写了什么?

这首是送别友人赴任的七言律诗,诗人高度赞誉朱乔年的才学与理政能力,寄寓了对其赴任后能安定地方、兼顾仕途与孝道的双重期许,情感真挚恳切。

《送朱乔年被举荐监石井镇》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,朱乔年经举荐出任石井镇监官——宋代监镇为基层官职,掌地方治安与商税征收等事务。此诗为送别朱乔年赴任时所作,苏籀与朱乔年为友人,诗作既赞赏其才学禀赋,也寄寓了对其履职理政与恪守孝道的双重期许。

《送朱乔年被举荐监石井镇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练厚重 :全诗多处化用古典典故,如以“一鹗”喻人才、“管城子”代指文才、“万钟”“五斗”化用经典语义,既精简了表达,又赋予诗作深厚的文学底蕴。 2. 格律谨严规整 :全诗为标准七言律诗,首联、颔联对仗工整,如“石井镇初腾一鹗”对“管城子健斡千钧”,“已然自足雄吾党”对“其进只应轶古人”,平仄协调,符合近体诗格律规范。 3. 层次清晰递进 :诗作先...