这首是宋代苏籀应张子安之请,为号“无处道人”的隐士所作的挽词。全诗以悼念逝者为核心,先叹惋其贤德难寻,再忆其贫贱坚守与才情风骨,抒发物是人非的凄怆追思,最后以逝者身后声名不朽收束,兼具哀悼之意与推崇之情。
张子安求无处道人挽词
奉匜谁过仲卿贤,独泣牛衣枕泪眠。
墨误唾花衫未故,诗题摘叶柹犹鲜。
悽凉玉雪聊聊意,惆怅房栊步步莲。
抚念琴书旧同赏,爵名重刻更巍然。
墨误唾花衫未故,诗题摘叶柹犹鲜。
悽凉玉雪聊聊意,惆怅房栊步步莲。
抚念琴书旧同赏,爵名重刻更巍然。
简要说明
逐句注释
- 奉匜谁过仲卿贤:奉匜,指执匜(古代盥洗器具)侍奉亲长,代指贤德的居家品行;“过”此处意为“超过、比得上”,仲卿借指汉代以孝贤闻名的君子。句意为:谁能像仲卿那样贤德,能持礼侍奉亲长?如今已无人可及。
- 独泣牛衣枕泪眠:牛衣,用草编织的御寒卧具,典出《汉书·王章传》,王章贫贱时曾卧牛衣中与妻对泣。此处形容逝者生前困顿潦倒,独自饮泣、以泪伴眠。
- 墨误唾花衫未故:墨误唾花,指不慎将墨汁溅在衣衫上,如墨花点缀;衫未故,指逝者生前的衣衫尚未陈旧,以遗物尚存反衬人已逝去的哀伤。
- 诗题摘叶柹犹鲜:摘叶,化用唐代郑虔“柿叶学书”典故,指以柿叶为纸题诗;柹(shì)为“柿”的异体字,代指柿叶。句意为逝者生前题诗的柿叶至今鲜丽如新,暗指其诗作留存、才情未泯。
- 悽凉玉雪聊聊意:玉雪,比喻逝者品格高洁纯净;聊聊意,指其生前的志趣与心意。句意为逝者如冰雪般高洁的襟怀,如今只剩凄凉的追思。
- 惆怅房栊步步莲:房栊,指居室的窗牖,代指逝者旧居;步步莲化用“步步生莲”典故,原形容步态轻盈优美,此处借指逝者生前在居处的身影。句意为伫立逝者旧居,满是惆怅追思。
- 抚念琴书旧同赏:抚念,追念往昔;琴书同赏,指与逝者一同赏琴读书、志趣相投的交游岁月。
- 爵名重刻更巍然:爵名,指逝者的官爵与声名;重刻,指镌刻于墓碑的谥号与名号。句意为逝者的声名与封号经重刻碑石后,愈发显得崇高不朽。
现代译文
谁还能如仲卿般贤德,持礼奉亲?
如今只剩你独卧牛衣,枕泪而眠。
墨溅成花的衣衫未曾陈旧,
你题在叶上的诗句,至今鲜妍。
你高洁如冰雪的襟怀,只剩凄凉追思,
伫立你的旧居,步步皆惹惆怅。
追念往昔同赏琴书的岁月,
你的名爵刻入碑石,愈发巍然不朽。
创作背景
苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,为苏辙之孙,一生多交游文士隐士。此诗题明确为“张子安求无处道人挽词”,可知是应张子安之请,为号“无处道人”的逝者所作。从诗中细节来看,无处道人生前虽贫贱却保有高洁品格与文人才情,与苏籀有琴书同赏的深厚交游,此诗既是悼念逝者,也寄托了对其风骨才情的推崇。
艺术赏析
- 用典贴切自然:全诗多处化用古典典故,“牛衣”状其贫贱困顿,“奉匜仲卿”赞其贤德品行,“柿叶题诗”显其文人才情,“步步莲”烘托其身影风姿,典故贴合逝者生平,增添了文学厚重感。
- 借物抒情真挚动人:以“衫未故”“柹犹鲜”等遗物细节,将抽象的悼念之情具象化,通过尚存的旧物反衬人天永隔的哀伤,情感细腻深沉。
- 章法严谨层层递进:全诗以“赞贤德—忆生平—抒哀伤—颂身后名”为脉络,先叹惋逝者已逝,再忆往昔交游的温情,最后以声名不朽收束,情感由凄怆转向平和,结构完整逻辑清晰。
- 意象凝练凸显主题:以“玉雪”喻品格,以“琴书”显志趣,以“爵名重刻”定身后评,意象集中紧扣主题,既塑造了逝者高洁的文人隐士形象,也传递出悼念的核心情感。
- 格律合规风格平实:此诗为七言律诗,平仄、押韵基本合律,颔联、颈联虽对仗不算极致工稳,但整体韵律和谐,符合宋诗平实自然的风格特点。
常见问题
《张子安求无处道人挽词》的作者和朝代是什么?
《张子安求无处道人挽词》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《张子安求无处道人挽词》主要写了什么?
这首是宋代苏籀应张子安之请,为号“无处道人”的隐士所作的挽词。全诗以悼念逝者为核心,先叹惋其贤德难寻,再忆其贫贱坚守与才情风骨,抒发物是人非的凄怆追思,最后以逝者身后声名不朽收束,兼具哀悼之意与推崇之情。
《张子安求无处道人挽词》的创作背景是什么?
苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,为苏辙之孙,一生多交游文士隐士。此诗题明确为“张子安求无处道人挽词”,可知是应张子安之请,为号“无处道人”的逝者所作。从诗中细节来看,无处道人生前虽贫贱却保有高洁品格与文人才情,与苏籀有琴书同赏的深厚交游,此诗既是悼念逝者,也寄托了对其风骨才情的推崇。
《张子安求无处道人挽词》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :全诗多处化用古典典故,“牛衣”状其贫贱困顿,“奉匜仲卿”赞其贤德品行,“柿叶题诗”显其文人才情,“步步莲”烘托其身影风姿,典故贴合逝者生平,增添了文学厚重感。 2. 借物抒情真挚动人 :以“衫未故”“柹犹鲜”等遗物细节,将抽象的悼念之情具象化,通过尚存的旧物反衬人天永隔的哀伤,情感细腻深沉。 3. 章法严谨层层递进 :全诗以“赞贤德—忆...