这首诗是苏籀公务完毕后,酬答友人汤巩、方三君用前韵所作的七言律诗。诗作先叙茶宴焚香的清雅雅事,再写公务循章的日常,后绘登楼赏景、华堂宴饮的文士雅集场景,抒发了与友人相聚的闲适意趣与对欢聚时刻的珍惜。
事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首
妙啜龙团啬少分,宝薰婆律靳多闻。
泥封謄识遵程度,棘刺围藩按惠文。
挼菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云。
兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺。
泥封謄识遵程度,棘刺围藩按惠文。
挼菊骚人宁避雨,登楼朝彦气摩云。
兰堂锦瑟笙簧闹,嬉笑啁讴共惜醺。
简要说明
逐句注释
- 妙啜龙团啬少分:妙啜指细致品味茶饮;龙团为宋代著名团状贡茶,以茶芽压制成型,品质精良;啬少分指吝惜少量茶量(或分茶时仅取少量供人品味)。
- 宝薰婆律靳多闻:宝薰指珍贵的熏香;婆律即婆律香,是南海出产的名贵龙脑香料;靳多闻中“靳”为吝惜之意,学界对此句解读略有争议:一说指不舍得多赠香料,今取主流解读——婆律香香气浓郁雅致,令人不忍过度熏染、不忍多闻。
- 泥封謄识遵程度:泥封为古代文书封缄制度,以泥加封并加盖印章;謄识指誊写文书并标记标识;遵程度指遵循既定的制度与程式。
- 棘刺围藩按惠文:棘刺围藩代指官署(古代御史台等官署常以棘刺为藩篱防盗,又称“棘寺”);按惠文指依据法令处理公务,“惠文”本指惠文冠,此处代指司法法度或官方规制。
- 挼菊骚人宁避雨:挼菊指揉搓、采摘菊花,为古代文人赏菊的雅事;骚人指代文人墨客;宁避雨意为“难道会躲避雨水”,指赏菊时不惧风雨。
- 登楼朝彦气摩云:朝彦指朝廷中的贤俊之士;气摩云以夸张手法形容意气风发,气概直上云霄。
- 兰堂锦瑟笙簧闹:兰堂指华美的厅堂;锦瑟为装饰华美的瑟,代指典雅的弦乐;笙簧为笙的簧片,代指管乐;闹形容宴饮的热闹喧嚣氛围。
- 嬉笑啁讴共惜醺:啁讴指谈笑、歌声;共惜醺意为一同沉醉,珍惜欢聚饮酒的美好时刻。
现代译文
细品精良的龙团茶,只惜分茶分量有限;
焚熏名贵的婆律香,浓郁香气让人不忍多闻。
文书封泥誊识,谨守既定的法度程式;
官署棘藩环绕,办案理事全依官方规制。
文人墨客赏菊,哪怕风雨也不肯躲避;
朝中贤士登楼,意气直上九霄凌云。
华美的厅堂里,锦瑟笙簧奏响热闹乐章;
嬉笑欢歌之间,众人共醉,珍惜这欢聚良辰。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,苏辙之孙,字仲滋,曾任地方官职。这首诗题目明确“事毕”,即公务完毕后所作;“汤巩方三君”为其友人,此前友人已以某韵作诗相赠,此为第二次酬答之作。诗作当为苏籀任官之余,与友人办完公事后相聚宴饮赏景时所作,展现了宋代文士兼具政务与雅趣的生活状态。
艺术赏析
- 格律严谨规范:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代七律的成熟创作水准。如“泥封謄识遵程度”与“棘刺围藩按惠文”“挼菊骚人宁避雨”与“登楼朝彦气摩云”,词性、结构一一对应,对仗工整。
- 叙事层次清晰:全诗以“事毕”为线索,先以茶宴焚香的清雅雅事开篇,再转叙公务循章的日常,最后转向登楼赏景、华堂宴饮的热闹雅集,由清雅到平实再到欢愉,情感与意境逐层展开。
- 意象与用典丰富:多处运用经典意象与典故,如“骚人”“朝彦”代指文士贤才,“棘刺围藩”暗指官署,“惠文”关联司法法度,丰富了诗作的文化内涵;“气摩云”以夸张凸显文士意气,“笙簧闹”以“闹”字生动勾勒宴饮的热闹氛围。
- 情感真挚自然:诗作既写公务的循规蹈矩,又写雅集的闲适欢愉,末句“共惜醺”直接抒发对欢聚时刻的珍惜,真实展现了宋代文士兼具政务与雅趣的生活面貌。
常见问题
《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》的作者和朝代是什么?
《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》主要写了什么?
这首诗是苏籀公务完毕后,酬答友人汤巩、方三君用前韵所作的七言律诗。诗作先叙茶宴焚香的清雅雅事,再写公务循章的日常,后绘登楼赏景、华堂宴饮的文士雅集场景,抒发了与友人相聚的闲适意趣与对欢聚时刻的珍惜。
《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,苏辙之孙,字仲滋,曾任地方官职。这首诗题目明确“事毕”,即公务完毕后所作;“汤巩方三君”为其友人,此前友人已以某韵作诗相赠,此为第二次酬答之作。诗作当为苏籀任官之余,与友人办完公事后相聚宴饮赏景时所作,展现了宋代文士兼具政务与雅趣的生活状态。
《事毕汤巩方三君再用前韵复酬一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规范 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗,平仄合律,体现了宋代七律的成熟创作水准。如“泥封謄识遵程度”与“棘刺围藩按惠文”“挼菊骚人宁避雨”与“登楼朝彦气摩云”,词性、结构一一对应,对仗工整。 2. 叙事层次清晰 :全诗以“事毕”为线索,先以茶宴焚香的清雅雅事开篇,再转叙公务循章的日常,最后转向登楼赏景、华堂宴饮的热闹雅集,由清...