秋分一首

· 苏籀

礎湿岚昏近海多,剑霜清刮手亲磨。
轮囷马栈非难整,索漠牛衣且勿呵。
好住延陵皋泽去,强同溱洧济人过。
坐令幽谷还乔木,感论中原喻尉佗。

简要说明

这首七言律诗借秋分时节近海的湿润岚气起兴,以剑霜、马栈、牛衣等意象抒发现实处境与心志,同时化用经典典故,既表达了不愿随波逐流、安守清贫的情志,也暗含对中原沦陷时局的深沉感慨。

逐句注释

  1. 礎湿岚昏近海多:礎即“础”,柱下基石。础湿指柱石返潮,岚昏指山间雾气昏暗朦胧。秋分时节近海区域水汽充沛,多有此类潮湿昏蒙的景象。
  2. 剑霜清刮手亲磨:剑霜形容剑刃锋利清冷如霜,清刮指剑刃打磨后光洁锐利。此句写诗人亲手磨砺宝剑,暗含砥砺才具、以待时机之意。
  3. 轮囷马栈非难整:轮囷形容盘曲高大的样子,马栈指养马的棚栏。此句意为盘曲的马棚并非难以修整,暗指自身所处的困顿局面并非不可扭转。
  4. 索漠牛衣且勿呵:索漠即冷落寂寥之意,牛衣是为牛御寒的草编覆盖物,后常用来指代贫寒之士的生活。《汉书·王章传》载王章贫病卧牛衣中,此处借指诗人自身清贫的处境。且勿呵指暂且不必叹息。
  5. 好住延陵皋泽去:延陵为春秋吴季札的封地,季札以让国高行、归隐躬耕闻名,后世以“延陵”代指归隐之地。皋泽指水边沼泽高地,泛指隐居之所。此句劝勉自己应效仿季札归隐田园。
  6. 强同溱洧济人过:溱洧为郑国两条河流名,《诗经·郑风·溱洧》记载了郑国男女在河畔嬉戏相会的民俗场景,后世常以“溱洧”代指世俗浮华的社交场合。强同指勉强随波逐流,济人过指随世俗之人一同度日。
  7. 坐令幽谷还乔木:坐令意为终将使、徒然使。“出自幽谷,迁于乔木”出自《诗经·小雅·伐木》,原指鸟儿从深谷迁至高大乔木,后常用来比喻贤者得以进用、处境改善。此句寄寓了对贤者得展抱负的期许。
  8. 感论中原喻尉佗:尉佗即赵佗,秦末汉初割据南越自立为帝,后向汉称臣。此处以尉佗割据之事比喻中原沦陷后的分裂割据局面,抒发诗人对国土沦丧的感慨。

现代译文

近海之地多柱石返潮、岚气昏蒙的景象,
亲手磨砺出剑刃清冷如霜。
盘曲的马棚并非难以修整,
清贫寂寥的生活暂且不必叹息。
不如效仿延陵季子归隐皋泽,
莫要勉强同流合污随波逐流。
终将让贤者从幽谷迁至乔木,
感慨中原时局恰似尉佗割据的往事。

创作背景

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年曾担任地方官职,后因时局动荡归隐田园。此诗创作于秋分时节,当为诗人闲居之时所作。南宋初期中原沦陷于金,朝廷偏安一隅,诗人借秋分时节的清冷景物,抒发出不愿迎合世俗、安守清贫的本心,同时寄寓了对家国时局的深沉忧虑。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律要求,首联起兴,颔联、颈联铺陈心志,尾联收束于家国感慨,结构完整清晰。
  2. 用典丰富,意蕴深厚:全诗化用《诗经》《汉书》等经典典故十余处,如“牛衣”“延陵”“幽谷迁乔木”“溱洧”“尉佗”等,既贴合诗人自身处境与情志,又拓展了诗歌的文化内涵,使质朴的抒情兼具古典雅致的格调。
  3. 借景抒情,情景交融:首联以秋分近海的潮湿岚气开篇,烘托出清冷沉郁的氛围,与诗人归隐、忧国的心境相契合;剑霜、马栈、牛衣等意象则将个人处境与心志具象化,使抒情不落空泛。
  4. 情志与家国结合:诗歌前六句侧重抒发个人坚守本心的情志,末二句将笔触转向中原时局,将个人的失意与家国之悲融为一体,提升了诗歌的思想境界,兼具个人咏怀与家国关怀的双重意蕴。

常见问题

《秋分一首》的作者和朝代是什么?

《秋分一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《秋分一首》主要写了什么?

这首七言律诗借秋分时节近海的湿润岚气起兴,以剑霜、马栈、牛衣等意象抒发现实处境与心志,同时化用经典典故,既表达了不愿随波逐流、安守清贫的情志,也暗含对中原沦陷时局的深沉感慨。

《秋分一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙之孙,南宋初年曾担任地方官职,后因时局动荡归隐田园。此诗创作于秋分时节,当为诗人闲居之时所作。南宋初期中原沦陷于金,朝廷偏安一隅,诗人借秋分时节的清冷景物,抒发出不愿迎合世俗、安守清贫的本心,同时寄寓了对家国时局的深沉忧虑。

《秋分一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律要求,首联起兴,颔联、颈联铺陈心志,尾联收束于家国感慨,结构完整清晰。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗化用《诗经》《汉书》等经典典故十余处,如“牛衣”“延陵”“幽谷迁乔木”“溱洧”“尉佗”等,既贴合诗人自身处境与情志,又拓展了诗歌的文化内涵,使质朴的抒情兼具古典雅致的格调。 3....