晴日纵步二首

· 苏籀

穷腊末垂风景和,久游诚是我陵阿。
牧童笛远鸡凫散,猎户弓鸣猯鹿多。
季雅濙濙疑蜜酿,木奴小小似金槎。
起溲十裂吴羹酽,止酒陶诗但独哦。

简要说明

这首诗是诗人晴日漫步山野时的所见所感,描绘了腊月将尽时晴和的山野风光,展现了牧童吹笛、猎户射猎的乡野日常,以及柑橘饱满、羹汤醇厚的乡野生活细节,化用典故抒发了追慕陶渊明式的闲适恬淡心境,整体风格质朴自然,充满田园意趣。

逐句注释

  1. 穷腊末垂风景和:穷腊,指农历十二月,即年末腊月;末垂,指腊月将尽之时;风景和,天气晴和,风物平和安宁。
  2. 久游诚是我陵阿:久游,长久地出游漫步;诚是,确实是;陵阿,山陵坡地,代指山野郊原。
  3. 牧童笛远鸡凫散:牧童,放牧的孩童;笛远,笛声悠远绵长;鸡凫,鸡与野鸭,此处泛指乡野间的家禽与水鸟;散,指禽鸟四散悠游。
  4. 猎户弓鸣猯鹿多:猎户,以打猎为生的人;弓鸣,拉弓射箭时的声响;猯,指猪獾一类的山野野兽;鹿,此处泛指林间鹿群,代指各类野生动物。
  5. 季雅濙濙疑蜜酿:季雅,柑橘的别称(南宋曾极《金陵百咏·柑橘堂》有“季雅封疆万木奴”句,与“木奴”同指柑橘);濙濙,形容果实汁水澄澈透亮的样子;疑蜜酿,仿佛是蜂蜜酿造而成的甘甜滋味。
  6. 木奴小小似金槎:木奴,柑橘的经典代称(出自《三国志·吴书·孙休传》,丹阳太守李衡种橘千株,后人称其为“木奴”);小小,形容柑橘果实小巧玲珑;金槎,金色的木筏,此处以木筏的形态与色泽,形容成熟柑橘金黄饱满的样子。
  7. 起溲十裂吴羹酽:起溲,指和面发酵制作面食(出自《齐民要术》);十裂,形容面团发酵后表面裂开的细密纹路,代指松软可口的面食;吴羹,吴地特色的浓汤羹汤;酽,指羹汤味道醇厚浓郁。
  8. 止酒陶诗但独哦:止酒,停止饮酒,陶渊明曾作《止酒》诗;陶诗,陶渊明的诗歌作品;但独哦,只是独自吟咏品读,抒发追慕闲适的心境。

现代译文

腊月将尽,晴日风和,我长久漫步在山野陵阿之间。牧童的笛声悠远渐远,鸡群与野鸭四散悠游。猎户拉弓射出响箭,林间猪獾野鹿颇多。柑橘的汁水澄澈透亮,仿佛是蜂蜜酿成的甘甜;小巧的金橘饱满圆润,恰似漂浮的金色木筏。起溲的面食裂开细密纹路,吴地的羹汤醇厚香浓。我效仿陶渊明止酒闲居,只独自吟咏他的诗篇。

创作背景

苏籀为南宋诗人,字仲滋,眉山人,是苏辙之孙,曾官至浙东安抚司参谋官,后退居吴中(今江苏苏州一带)。这首《晴日纵步二首》应为其退居田园时期的作品,彼时诗人远离官场,寄情山水田园,于晴日漫步郊原,目睹乡野日常风物,结合自身闲适的生活状态,化用典故写下此诗,抒发恬淡自适的心境。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“牧童笛远”对“猎户弓鸣”,“鸡凫散”对“猯鹿多”;“季雅濙濙”对“木奴小小”,“疑蜜酿”对“似金槎”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
  2. 用典自然:诗中“季雅”“木奴”均代指柑橘,化用典故而不生硬,将乡野风物与历史典故结合,丰富了意象的文化内涵;末句“止酒陶诗”化用陶渊明《止酒》诗,直接抒发对陶渊明闲适归隐生活的追慕,点明诗歌主旨。
  3. 写景层次分明:诗歌从听觉(牧童笛声、猎户弓鸣)、视觉(禽鸟、野兽、柑橘、羹汤)多角度描绘山野风光,动静结合,既有乡野日常的灵动,又有晴日和风景的安宁,营造出恬淡悠远的田园意境。
  4. 语言风格质朴自然:全诗用词浅白平实,没有晦涩典故,以白描手法展现乡野生活细节,情感真挚自然,体现了宋代田园诗的典型审美特质。

常见问题

《晴日纵步二首》的作者和朝代是什么?

《晴日纵步二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《晴日纵步二首》主要写了什么?

这首诗是诗人晴日漫步山野时的所见所感,描绘了腊月将尽时晴和的山野风光,展现了牧童吹笛、猎户射猎的乡野日常,以及柑橘饱满、羹汤醇厚的乡野生活细节,化用典故抒发了追慕陶渊明式的闲适恬淡心境,整体风格质朴自然,充满田园意趣。

《晴日纵步二首》的创作背景是什么?

苏籀为南宋诗人,字仲滋,眉山人,是苏辙之孙,曾官至浙东安抚司参谋官,后退居吴中(今江苏苏州一带)。这首《晴日纵步二首》应为其退居田园时期的作品,彼时诗人远离官场,寄情山水田园,于晴日漫步郊原,目睹乡野日常风物,结合自身闲适的生活状态,化用典故写下此诗,抒发恬淡自适的心境。

《晴日纵步二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联严格对仗:“牧童笛远”对“猎户弓鸣”,“鸡凫散”对“猯鹿多”;“季雅濙濙”对“木奴小小”,“疑蜜酿”对“似金槎”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 用典自然 :诗中“季雅”“木奴”均代指柑橘,化用典故而不生硬,将乡野风物与历史典故结合,丰富了意象的文化内涵;末句“止酒陶诗”化用陶渊明《止酒》诗...