皇甫一首

· 苏籀

吏部初学除陈言,学成理达无可删。
腐朽点化皆不凡,有如黄河出崑崙。
鱼龙万怪随涛奔,志气刚伟充乾坤。
灌溉所短夸雄浑,篇什性情礼义根。
亦曰余事期知文,弟子皇甫同光尘。
师说岂不明渊源,首推燕许润王纶。
明堂郊庙严且尊,呜呼古人弗妄云。
研钻百家穷典坟,两贤纂组承华勋。
演敷奇致开妙门,盪耀四海苏顽昏。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏籀赠送给弟子皇甫同的论诗之作,兼具抒情与说理色彩:既高度赞扬了皇甫同的文学才华与诗文境界,也系统阐发了自身的文学主张——强调摒弃陈言、义理通达,推崇雄浑开阔的文风,主张诗文以真情与礼义为根本,同时追溯文学传承脉络,推崇典雅庄重的庙堂文风与文脉传承的重要性。

逐句注释

  1. 吏部初学除陈言:吏部,此处泛指精通文辞的前辈师长;除陈言,化用韩愈《答李翊书》“惟陈言之务去”,指摒弃陈旧僵化的言辞与创作套路。
  2. 学成理达无可删:理达,义理通达;句意谓待到学业有成、义理贯通,诗文便再无冗余可删。
  3. 腐朽点化皆不凡:谓即使是寻常甚至腐朽的创作素材,经巧妙点化后也能焕发出不凡的光彩。
  4. 有如黄河出崑崙:以黄河从昆仑山脉发源的磅礴气势,比喻诗文创作的源头正当、气象宏大。
  5. 鱼龙万怪随涛奔:鱼龙,古代神话中江河中的水族灵怪;句意谓诗中文意象丰富,如黄河波涛中奔涌的万千灵怪,尽显灵动壮阔。
  6. 志气刚伟充乾坤:谓作者志向气概刚健宏伟,充塞天地之间,体现为诗文的刚健风骨。
  7. 灌溉所短夸雄浑:灌溉所短,指弥补自身创作的不足;夸雄浑,推崇雄浑开阔的文风境界。
  8. 篇什性情礼义根:篇什,代指诗文;句意谓诗文的根本内核在于真情实感与礼义规范。
  9. 亦曰余事期知文:余事,指非本职的闲暇之事;句意谓作者也将文学视为余事,只求能有知音理解其文心。
  10. 弟子皇甫同光尘:光尘,原指对他人踪迹的敬称,此处指弟子皇甫同追随自己的教泽,受教于门下。
  11. 师说岂不明渊源:师说,此处指为师之道与文学传承的道理;句意谓师道与文脉的渊源难道不够清晰吗?
  12. 首推燕许润王纶:燕许,指初盛唐文学家张说(封燕国公)、苏颋(封许国公),二人并称“燕许大手笔”,文风典雅庄重;润王纶,指为帝王的诏令文诰润色文辞,使其典雅得体。
  13. 明堂郊庙严且尊:明堂、郊庙均为古代帝王举行祭祀、朝会的庄重场所,此处比喻庙堂诗文的肃穆典雅风格。
  14. 呜呼古人弗妄云:弗妄云,指古人的文学主张绝非虚妄之言,表达对传统文学观的认同。
  15. 研钻百家穷典坟:研钻,钻研;典坟,指三坟、五典,泛指古代经典典籍;句意谓需穷尽心力钻研诸子百家与古代典籍。
  16. 两贤纂组承华勋:两贤,一说指初盛唐的张说、苏颋(燕许二公),一说指韩愈与皇甫湜(呼应本诗赠皇甫同的主题);纂组,原指编织锦缎,此处指编撰润色文辞;承华勋,指继承前人的华美功业与文学传统。
  17. 演敷奇致开妙门:演敷,推演铺陈;奇致,奇妙的意趣与意境;句意谓通过推演铺陈,开启文学创作的精妙门径。
  18. 盪耀四海苏顽昏:盪耀,同“荡耀”,意为荡涤光耀;苏顽昏,指使愚顽昏昧之人得到教化苏醒,谓文学有教化天下的作用。

现代译文

前辈初学作文必先扫去陈言旧套,
待到学成名就义理通达再无冗余可删。
纵使腐朽素材经点化也能卓然不凡,
恰似黄河从昆仑发源气势磅礴滔天。
万千鱼龙怪影随波涛奔涌激荡,
志向气概刚健宏伟充塞天地之间。
补己之短更以雄浑文风为尚,
诗文根本全在真情与礼义根源。
也将文学视作余事只盼知音能解,
弟子皇甫同追随我共沾教泽光尘。
师道文脉的渊源难道不够清晰昭然?
首推燕许二公为帝王诏令润色文辞。
庙堂诗文如明堂郊庙般庄严尊贵,
可叹古人之言从来都不是虚妄空谈。
潜心钻研诸子百家穷尽古典坟典,
二贤编撰文辞承继了前人华美功业。
推演铺陈奇妙意趣开启文学妙门,
荡涤光耀四海令愚顽昏昧者苏醒更新。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初文人,属元祐文学余脉,注重义理与文采并重。这首诗是他赠予弟子皇甫同的赠诗,大概率创作于皇甫同在文学创作上有所成就之后。诗中既肯定弟子的才华与创作境界,也借此阐发了自己的文学理念,追溯从韩愈“除陈言”到燕许大手笔的文学传承脉络,体现了宋代文人重道崇文、强调文脉延续的文化心态。

艺术赏析

  1. 用典丰富严谨:全诗多处化用经典典故,如“除陈言”取自韩愈《答李翊书》,“燕许”“典坟”均为文学与文化史上的常见典故,既贴合论诗主题,又增添了作品的典雅厚重感,体现了宋代诗歌以学问为诗的特点。
  2. 结构层层递进:诗歌先论创作方法(除陈言、理达),再讲文风境界(雄浑、意象壮阔),继而点明诗文根本(性情礼义),随后转入对弟子的期许与文脉溯源,最后落脚于文学的教化作用,逻辑清晰,层层深入。
  3. 意象与说理结合:以“黄河出昆仑”“鱼龙万怪随涛奔”等具象意象,将抽象的文学境界与气势具象化,使说理不枯燥,兼具诗歌的审美性与论说文的严谨性。
  4. 风格典雅厚重:语言古朴凝练,兼具诗歌的抒情性与论说文的严肃性,既表达了对弟子的赞许,也传递了对文学传统的尊崇,整体风格庄重典雅,契合其推崇的庙堂文风特点。

常见问题

《皇甫一首》的作者和朝代是什么?

《皇甫一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《皇甫一首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏籀赠送给弟子皇甫同的论诗之作,兼具抒情与说理色彩:既高度赞扬了皇甫同的文学才华与诗文境界,也系统阐发了自身的文学主张——强调摒弃陈言、义理通达,推崇雄浑开阔的文风,主张诗文以真情与礼义为根本,同时追溯文学传承脉络,推崇典雅庄重的庙堂文风与文脉传承的重要性。

《皇甫一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初文人,属元祐文学余脉,注重义理与文采并重。这首诗是他赠予弟子皇甫同的赠诗,大概率创作于皇甫同在文学创作上有所成就之后。诗中既肯定弟子的才华与创作境界,也借此阐发了自己的文学理念,追溯从韩愈“除陈言”到燕许大手笔的文学传承脉络,体现了宋代文人重道崇文、强调文脉延续的文化心态。

《皇甫一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富严谨 :全诗多处化用经典典故,如“除陈言”取自韩愈《答李翊书》,“燕许”“典坟”均为文学与文化史上的常见典故,既贴合论诗主题,又增添了作品的典雅厚重感,体现了宋代诗歌以学问为诗的特点。 2. 结构层层递进 :诗歌先论创作方法(除陈言、理达),再讲文风境界(雄浑、意象壮阔),继而点明诗文根本(性情礼义),随后转入对弟子的期许与文脉溯源,最后落脚于...