临双溪一首

· 苏籀

汪汪西步桃花候,去去南峦苍狗云。
日暖汀沙牧人梦,春嬉凫鹜野夫芹。
缭郛左右交流浍,彼岸烟昏涨梓枌。
颔首悠然辨真趣,会心比况有奇闻。

简要说明

这首七言律诗以春日双溪之景为核心,描摹了水阔云闲、禽嬉农闲的乡野春景,末两句直抒胸臆,抒发了诗人于自然山水中领悟真趣、悠然会心的闲适心境与哲思,整体风格淡远闲适,兼具山水意趣与生活气息。

逐句注释

  1. 汪汪西步桃花候:汪汪,形容水势浩渺的样子;西步,西边的水边渡口(“步”通“埠”,指水边通行、停船的渡口);桃花候,桃花盛开的时令,即暮春时节。句意:西边渡口一带水势浩渺,正值桃花盛放的春日。
  2. 去去南峦苍狗云:去去,山峦连绵远去的样子;苍狗云,化用杜甫《可叹》“天上浮云如白衣,斯须改变如苍狗”之典,指变幻不定的流云。句意:南边的山峦连绵伸向远方,天上的流云如同苍狗般瞬息变幻。
  3. 日暖汀沙牧人梦:汀沙,水边平坦的沙洲;牧人梦,春日暖照之下,牧人在沙洲上酣然入梦,烘托乡野静谧闲适的氛围。句意:春日暖阳洒满水边沙洲,牧人正沉酣入梦。
  4. 春嬉凫鹜野夫芹:春嬉,春日里嬉戏游弋;凫鹜,野鸭与野鸭子;野夫芹,化用《诗经·鲁颂·泮水》“薄采其芹”之典,既指乡野农夫采撷水芹的日常农事,也泛指春日乡野间的闲趣生机。句意:春日里凫鸭在溪水中嬉戏,农夫正悠然采撷水芹。
  5. 缭郛左右交流浍:缭郛,环绕的城郭;交流浍,浍指田间灌溉的水沟,此句谓溪水与田间水渠在城郭左右交错流通。句意:环绕城郭的两侧,溪水与田间水渠交错相通。
  6. 彼岸烟昏涨梓枌:彼岸,河的对岸;烟昏,烟霭迷蒙昏暗;梓枌,梓树与枌树(白榆),此处代指岸边的林木;涨梓枌,春水涨溢,漫过了岸边的梓枌林木。句意:河对岸烟霭昏蒙,春水涨起,漫过了沿岸的梓枌树林。
  7. 颔首悠然辨真趣:颔首,点头示意;悠然,闲适自得的样子;真趣,自然山水蕴含的本真意趣。句意:我悠然颔首,终于辨明了自然山水间的本真意趣。
  8. 会心比况有奇闻:会心,心意相通、领悟真谛;比况,以眼前景物类比说理;奇闻,此处非指奇事,而是指领悟到的精妙哲思,如同听闻奇理般真切动人。句意:我会心领悟,借眼前景物类比推究,竟获得了这般奇妙的哲理感悟。

现代译文

西边渡口水势浩渺,正当桃花盛放的时令;
南去山峦连绵不尽,天上流云变幻如苍狗。
春日暖照沙洲,牧人正酣眠入梦;
凫鸭嬉游春水,野夫采撷水芹悠悠。
城郭左右,溪水与田间水渠交错流通;
对岸烟霭昏蒙,春水漫过梓枌林丘。
我悠然颔首,辨明了自然的真趣;
会心领悟,借景参透这般奇妙意趣。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。他早年曾官至丞务郎,靖康之变后南渡隐居乡野,远离官场纷扰,诗作多以田园山水、闲适生活为主题。这首《临双溪一首》应为其闲居乡野时,春日登临双溪之畔观景所作,诗人于春日溪山景致中体悟闲适意趣,抒发了淡然自足的心境与对自然本真的追求。

艺术赏析

  1. 格律严谨,章法井然:全诗为标准七言律诗,遵循近体格律,偶句(二、四、六、八句)以平水韵“十四文”部押韵,平仄粘对符合律诗规范。写景部分由远及近:先写渡口山峦、天际流云,再聚焦沙洲牧人、溪凫野夫,继而铺展城郭渠水、对岸烟林,层次分明,画面感极强。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合情境:“苍狗云”化用杜甫诗,以流云变幻暗喻自然的灵动变幻;“野夫芹”化用《诗经》采芹之典,既点出乡野农事,又增添了诗歌的文化底蕴,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融,理趣兼具:前六句纯然写景,以淡远笔触勾勒乡野春景,营造出静谧闲适的意境;末两句由景入情,直抒“辨真趣”“会心”的感悟,将眼前景致与内心哲思融为一体,体现了宋诗“以理入诗”的特点,于闲适山水间传递出对自然本真的追求。
  4. 语言平淡自然:全诗用语浅近直白,不事雕琢,贴近乡野生活的日常景致,却于平淡中见真意,契合诗人闲适淡然的心境。

常见问题

《临双溪一首》的作者和朝代是什么?

《临双溪一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《临双溪一首》主要写了什么?

这首七言律诗以春日双溪之景为核心,描摹了水阔云闲、禽嬉农闲的乡野春景,末两句直抒胸臆,抒发了诗人于自然山水中领悟真趣、悠然会心的闲适心境与哲思,整体风格淡远闲适,兼具山水意趣与生活气息。

《临双溪一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。他早年曾官至丞务郎,靖康之变后南渡隐居乡野,远离官场纷扰,诗作多以田园山水、闲适生活为主题。这首《临双溪一首》应为其闲居乡野时,春日登临双溪之畔观景所作,诗人于春日溪山景致中体悟闲适意趣,抒发了淡然自足的心境与对自然本真的追求。

《临双溪一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,章法井然 :全诗为标准七言律诗,遵循近体格律,偶句(二、四、六、八句)以平水韵“十四文”部押韵,平仄粘对符合律诗规范。写景部分由远及近:先写渡口山峦、天际流云,再聚焦沙洲牧人、溪凫野夫,继而铺展城郭渠水、对岸烟林,层次分明,画面感极强。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合情境:“苍狗云”化用杜甫诗,以流云变幻暗喻自然的灵动变幻;“野夫...