观胡文恭枢密全集偶成一首

· 苏籀

铿鈜正始音,严密萃英耆。
上仁体勋华,四方致雍熙。
文赋鸣升平,声誉艺林驰。
心口烂锦绣,欬唾皆珠玑。
韬涵白圭玷,挥洒清风词。
兴寄扩无穷,标望擅一时。
圣主逢嘉佑,两府皆龙夔。
岂应南北内际,造次差毫厘。
百尔贤佞评,卓绝公是非。
独无许郭术,人实不易窥。
东阿昭明懵,贝锦尤疏纰。
犹子后来杰,元佑参丞疑。
蝉联袭簪橐,孙侄声华飞。
妇韩外曾裔,稚子甥曰弥。
抚编可胜叹,缀缉刻棠梨。
定评杨谢公,遗芳六一碑。

简要说明

这首诗是南宋诗人苏籀阅读北宋名臣胡宿的文集《文恭集》后所作的赞诗。全诗高度推崇胡宿典雅纯正的诗文风格、经天纬地的才学与仁德为政的品格,梳理其家族世代为官的传承脉络,同时感慨后世对其人物品评的难度与争议,兼具对先贤的追慕与历史品评的理性思考,是一首兼具文学价值与史评意义的颂赞之作。

逐句注释

  1. 铿鈜正始音,严密萃英耆
    • 铿鈜(kēng hóng):形容声音洪亮,此处喻指诗文格调正大、气韵沉雄。
    • 正始音:指曹魏正始年间的雅正诗风,后世以之代指典雅纯正的文学风格。
    • 严密:指诗文结构严谨、逻辑缜密。
    • 萃:聚集、汇聚。
    • 英耆:德高望重的英才耆宿,此处指胡宿的文集汇集了当时文坛的精华。
  2. 上仁体勋华,四方致雍熙
    • 上仁:至高无上的仁德。
    • 体:体察、效法。
    • 勋华:代指尧(号放勋)、舜(号重华),为古代圣君的典范,此处借指圣明的治道。
    • 雍熙:和乐升平的盛世景象,喻指天下太平、百姓安居。
  3. 文赋鸣升平,声誉艺林驰
    • 文赋:泛指胡宿的各类诗文辞赋。
    • 鸣:显扬、传布。
    • 艺林:古代指文坛、文学界。
    • 驰:传扬、远播。
  4. 心口烂锦绣,欬唾皆珠玑
    • 心口烂锦绣:喻指文思华美、才学渊博,胸中自有锦绣文章。
    • 欬唾(kài tuò):本指咳嗽、吐沫,此处代指言谈、谈吐。
    • 珠玑:原指珠宝,此处比喻优美的文辞或精妙的言论。
  5. 韬涵白圭玷,挥洒清风词
    • 韬涵:包藏、蕴含。
    • 白圭玷:白玉上的斑点,语出《诗经·大雅·抑》“白圭之玷,尚可磨也”,此处比喻微小的过失,整句指胡宿品德无瑕,即使有细微过错也被包容掩盖。
    • 清风词:指风格清峻、格调高雅的诗文。
  6. 兴寄扩无穷,标望擅一时
    • 兴寄:指诗歌通过景物寄托情志的创作手法,此处泛指诗文的意境与寄托。
    • 扩无穷:意境开阔深远,余味悠长。
    • 标望:声望、风采。
    • 擅一时:称雄于当世,指在当时享有极高的声誉。
  7. 圣主逢嘉佑,两府皆龙夔
    • 嘉佑:宋仁宗的年号(1056-1063),此处代指仁宗朝的太平盛世。
    • 两府:宋代中书省与枢密院的合称,为全国最高军政机构。
    • 龙夔:相传为舜帝时的贤臣,后世以之代指贤能之才。
  8. 岂应南北内际,造次差毫厘
    • 南北内际:疑指朝廷内外、南北边境的政务局势(“内际”或为“之际”的传抄笔误)。
    • 造次:仓促、轻率。
    • 差毫厘:出现微小的差错,此处指不应在细微的政务或品评中出现疏漏。
  9. 百尔贤佞评,卓绝公是非
    • 百尔:所有、一切。
    • 贤佞:贤人与奸佞,此处泛指各类品评者。
    • 卓绝:卓越不凡,此处指胡宿的功过是非自有公论。
  10. 独无许郭术,人实不易窥
    • 许郭:指东汉末年的许劭、郭泰,二人以善于品评人物著称于世。
    • 术:鉴识人才的本领。
    • 窥:看透、了解。整句指没有许郭那样的品鉴之才,世人难以真正看清胡宿的全貌。
  11. 东阿昭明懵,贝锦尤疏纰
    • 东阿:指三国魏曹植,曾封东阿王,以诗文见长。
    • 昭明:指南朝梁昭明太子萧统,编有《文选》,为文学批评的重要人物。
    • 懵:昏聩、不明事理,此处指二人在人物品评上亦有疏漏之处。
    • 贝锦:语出《诗经·小雅·巷伯》“萋兮斐兮,成是贝锦”,比喻谗言、诬陷之词。
    • 疏纰:疏忽、谬误。
  12. 犹子后来杰,元佑参丞疑
    • 犹子:侄子,此处指胡宿的后辈晚辈。
    • 元佑:宋哲宗的年号(1086-1094)。
    • 丞疑:宋代对枢密副使的别称,此处指担任机要政务的高官。
  13. 蝉联袭簪橐,孙侄声华飞
    • 蝉联:连续不断,指家族世代为官。
    • 簪橐:代指官宦世家,“簪”为官帽的固定用簪,“橐”为盛放官印的囊袋。
    • 声华:声名荣耀。
  14. 妇韩外曾裔,稚子甥曰弥
    • 妇韩:指胡家儿媳出身韩氏家族。
    • 外曾裔:外曾孙女辈,此处指韩氏家族的远亲后裔。
    • 稚子:幼子。
    • 甥曰弥:外甥名叫弥。
  15. 抚编可胜叹,缀缉刻棠梨
    • 抚编:抚摸、翻阅文集。
    • 可胜叹:怎能不令人叹息。
    • 缀缉:编辑整理。
    • 刻棠梨:指以棠梨木刻板印刷文集,此处代指刊刻流传。
  16. 定评杨谢公,遗芳六一碑
    • 杨谢公:指北宋文学家杨亿、谢绛,二人曾品评胡宿的诗文,为学界主流观点。
    • 六一:指北宋文学家欧阳修,号六一居士,曾为胡宿撰写碑铭。
    • 遗芳:遗留的美名与风范。

现代译文

你的诗文如洪亮沉雄的正始雅音,结构严谨汇聚了文坛耆宿的精华。
你以至高仁德效法尧舜的治道,让天下四方都迎来和乐升平的盛世。
你的辞赋在太平之世声名远扬,美誉传遍了整个文学殿堂。
胸中锦绣烂熟,谈吐间尽是珠玉般的妙言。
品德无瑕纵有微瑕也被包容,挥毫写下清峻如风的高雅文辞。
寄寓的意趣开阔深远,风采声望称雄当世。
圣明君主临朝的嘉佑盛世,两府之中尽是如龙夔般的贤能之才。
怎会在朝廷内外的事务中,轻率地出现分毫差错?
所有贤愚佞直的品评,胡公的是非功过自有公论。
只是没有许邵郭泰那样的鉴人之术,世人实在难以真正看清你的全貌。
就连东阿曹植、昭明太子也有品评疏漏之时,谗言罗网尤易酿成谬误。
你的后辈皆是当世俊杰,元佑年间参与机要政务。
世代承袭官宦世家的荣光,子孙侄辈声名远扬。
儿媳出自韩氏外曾孙辈,幼子外甥名叫弥。
抚摸你的文集怎能不令人慨叹,编辑刊刻如同棠梨木版留存千古。
定评出自杨谢公之手,遗留下的美名如同六一居士的碑铭不朽。

创作背景

胡文恭枢密即北宋名臣胡宿(995-1067),字武平,官至枢密副使,卒谥文恭,有《文恭集》传世。苏籀为南宋初年诗人,眉山人,为苏轼侄孙,生平喜读北宋名臣文集,推崇前朝士大夫的风骨与才学。此诗为其阅览胡宿文集后的有感之作,创作时间大致在南宋绍兴年间。诗中不仅追慕胡宿的为政与文学成就,还提及胡家的家族传承,且暗合北宋仁宗朝的盛世背景,同时以“定评杨谢公,遗芳六一碑”点明后世对胡宿的官方与学术评价,体现了作者对历史人物品评的思考。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:全诗以“观全集偶成”为线索,先赞胡宿诗文风格,再赞其为政仁德与治世之功,继而铺陈其才学、声望,随后转入对人物品评的感慨,最后落脚于胡家传承与文集刊刻,逻辑清晰,层层铺展,完整呈现了作者对胡宿的全面评价。
  2. 用典精当,厚重典雅:全诗大量运用古典典故,如以“正始音”喻诗文雅正,以“勋华”代指圣君治道,以“龙夔”比贤臣,以“许郭”言鉴人之术,典故贴切自然,既增强了诗歌的文化厚重感,又精准传达了评价内涵。
  3. 对仗工整,格律规范:此诗为五言排律,句间多有对仗,如“铿鈜正始音,严密萃英耆”“心口烂锦绣,欬唾皆珠玑”等,平仄协调,符合宋代五言诗的格律要求,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学美。
  4. 兼具颂赞与史评:全诗既以大量篇幅赞颂胡宿的才德与功绩,又以“独无许郭术,人实不易窥”等句表达对人物品评的理性思考,打破了单纯颂赞的局限,兼具文学抒情与历史评论的双重价值。

常见问题

《观胡文恭枢密全集偶成一首》的作者和朝代是什么?

《观胡文恭枢密全集偶成一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《观胡文恭枢密全集偶成一首》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人苏籀阅读北宋名臣胡宿的文集《文恭集》后所作的赞诗。全诗高度推崇胡宿典雅纯正的诗文风格、经天纬地的才学与仁德为政的品格,梳理其家族世代为官的传承脉络,同时感慨后世对其人物品评的难度与争议,兼具对先贤的追慕与历史品评的理性思考,是一首兼具文学价值与史评意义的颂赞之作。

《观胡文恭枢密全集偶成一首》的创作背景是什么?

胡文恭枢密即北宋名臣胡宿(995 1067),字武平,官至枢密副使,卒谥文恭,有《文恭集》传世。苏籀为南宋初年诗人,眉山人,为苏轼侄孙,生平喜读北宋名臣文集,推崇前朝士大夫的风骨与才学。此诗为其阅览胡宿文集后的有感之作,创作时间大致在南宋绍兴年间。诗中不仅追慕胡宿的为政与文学成就,还提及胡家的家族传承,且暗合北宋仁宗朝的盛世背景,同时以“定评杨谢公,遗芳六一...

《观胡文恭枢密全集偶成一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :全诗以“观全集偶成”为线索,先赞胡宿诗文风格,再赞其为政仁德与治世之功,继而铺陈其才学、声望,随后转入对人物品评的感慨,最后落脚于胡家传承与文集刊刻,逻辑清晰,层层铺展,完整呈现了作者对胡宿的全面评价。 2. 用典精当,厚重典雅 :全诗大量运用古典典故,如以“正始音”喻诗文雅正,以“勋华”代指圣君治道,以“龙夔”比贤臣,以“许郭”...