这首为次韵唱和之作,作者以自谦口吻自述生平志趣与日常状态:先言自身才学平平、行事循规,又自嘲所藏所录混杂凡庸与奇物;后叙自己不拘礼法、混迹下层,同时暗藏对经籍学术的痴迷,既含自嘲意味,又彰显不随流俗的精神追求。
次韵洪谷瑞见和
併谱沈芗及苓藿,公言羊质录鸮鸱。
秃巾鲍肆穿芒屩,争席畦丁与马医。
海浸冰销元凯癖,玉杯繁露董生帷。
简要说明
逐句注释
- 此间空洞最无奇:此间,指作者自身所处的居所或才学境界;空洞,空寂无物,此处引申为才学平平、无甚新意;无奇,没有奇特之处。
- 整整从绳仅满规:整整,整齐严谨貌;从绳,本指木工依墨线取直,此处比喻行事恪守规矩法度;仅满规,仅仅勉强合乎规矩,暗指自己并无过人建树。
- 併谱沈芗及苓藿:併,通“并”,一并、都;谱,此处指编撰、品评收录;沈芗,“沈”同“沉”,指沉水香,名贵香料;苓藿,茯苓与豆叶,泛指寻常草药、平民食材。此句意为不管名贵还是寻常的事物,都一并收录品评。
- 公言羊质录鸮鸱:公,指唱和的友人洪谷瑞;羊质,出自扬雄《法言》“羊质而虎皮”,比喻外强中干、名不副实;录,收录;鸮鸱,猫头鹰,古代视为不祥恶鸟,此处代指粗劣凡庸之物。此句是说友人调侃自己所收录品评的内容混杂了凡庸低劣之物。
- 秃巾鲍肆穿芒屩:秃巾,不戴正式冠帽,仅裹头巾,指不拘礼法、不修边幅;鲍肆,卖咸鱼的店铺,语出《说苑》,比喻污浊庸俗的市井环境;穿芒屩,穿着草鞋,芒屩为平民所穿的草鞋,代指平民装束。此句写自己不拘礼法,混迹于市井之中。
- 争席畦丁与马医:争席,出自《庄子·寓言》,指与普通人平等相处,不摆官架子;畦丁,田夫农夫;马医,兽医,均为下层平民。此句意为自己与田夫、马医这类底层百姓平起平坐,不分尊卑。
- 海浸冰销元凯癖:海浸冰销,此处指褪去浮华、沉心治学;元凯,西晋杜预,字元凯,既是名将又精通经籍,著有《春秋左氏经传集解》,此处“元凯癖”指杜预般沉迷经籍的治学癖好。
- 玉杯繁露董生帷:玉杯,指西汉经学家董仲舒的著作《春秋繁露》中的《玉杯》篇,代指董仲舒的经学著述;董生,即董仲舒,西汉儒家代表人物,曾在帷帐中讲学授徒;帷,讲学的帷帐。此句以董仲舒自况,表达自己潜心学术、著述讲学的志趣。
现代译文
我所居之地本就空寂无华,才学平平没有半分奇处。
行事循规蹈矩,不过勉强合乎法度,没什么过人建树。
不管名贵的沉水香,还是寻常的苓藿草药,我都一并收录品评。
您却笑我如羊质虎皮,连鸮鸱这类恶鸟都一并收纳其中。
我不拘礼法,身着草鞋混迹于市井俗地,
与田夫、马医这类下层百姓平起平坐,不分尊卑。
我虽有杜预那般沉迷经籍的治学癖好,
也曾如董仲舒般,在帷帐中讲学著述,钻研经义。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,眉山人,苏辙之孙,曾官至浙东安抚司参议官,晚年退居闲居。“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗唱和,洪谷瑞原作已佚失。此诗应为苏籀退居期间,回应友人洪谷瑞赠诗的唱和之作,诗中以自谦的口吻自述日常与志趣,既有对自身仕途平淡、才学平平的自嘲,也暗含了自己不随流俗、潜心学术的精神追求。
艺术赏析
- 用典繁密含蓄:全诗化用大量典故,如“羊质虎皮”“鲍肆”“元凯癖”“董生帷”等,不直接抒情言志,而是通过典故隐晦表达自身状态与志趣,契合宋诗“以文为诗、以典为诗”的特点,诗意含蓄蕴藉,需细加体味方能读懂深意。
- 对仗工整自然:颔联“併谱沈芗及苓藿,公言羊质录鸮鸱”与颈联“秃巾鲍肆穿芒屩,争席畦丁与马医”均为宽对,以自然的对仗衔接内容,使诗体格律和谐,读来朗朗上口。
- 情感层次丰富:前四句以自谦开篇,自嘲才学平平、混杂凡庸;后四句笔锋一转,叙写自己不拘礼法、混迹下层,又暗藏治学志趣,从自嘲到自况,情感从内敛到舒展,层次分明。
- 语言平实典雅:整体语言风格平实浅近,但因用典典雅,兼具宋诗的理趣与古诗的意境,既直白自述日常,又不失文人诗作的厚重感。
常见问题
《次韵洪谷瑞见和》的作者和朝代是什么?
《次韵洪谷瑞见和》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《次韵洪谷瑞见和》主要写了什么?
这首为次韵唱和之作,作者以自谦口吻自述生平志趣与日常状态:先言自身才学平平、行事循规,又自嘲所藏所录混杂凡庸与奇物;后叙自己不拘礼法、混迹下层,同时暗藏对经籍学术的痴迷,既含自嘲意味,又彰显不随流俗的精神追求。
《次韵洪谷瑞见和》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,眉山人,苏辙之孙,曾官至浙东安抚司参议官,晚年退居闲居。“次韵”指按照友人原诗的韵脚作诗唱和,洪谷瑞原作已佚失。此诗应为苏籀退居期间,回应友人洪谷瑞赠诗的唱和之作,诗中以自谦的口吻自述日常与志趣,既有对自身仕途平淡、才学平平的自嘲,也暗含了自己不随流俗、潜心学术的精神追求。
《次韵洪谷瑞见和》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典繁密含蓄 :全诗化用大量典故,如“羊质虎皮”“鲍肆”“元凯癖”“董生帷”等,不直接抒情言志,而是通过典故隐晦表达自身状态与志趣,契合宋诗“以文为诗、以典为诗”的特点,诗意含蓄蕴藉,需细加体味方能读懂深意。 2. 对仗工整自然 :颔联“併谱沈芗及苓藿,公言羊质录鸮鸱”与颈联“秃巾鲍肆穿芒屩,争席畦丁与马医”均为宽对,以自然的对仗衔接内容,使诗体格律和...