解罢京局一首

· 苏籀

运水担柴力分遭,挟持泥古小儒劳。
浙潮屹起岷峨上,越巘遮蟠江海滔。
一叶鸥湍寻婺女,半生瓢泛信鱼舠。
曩时瓜步从容侣,好糁藜羹待共轑。

简要说明

这首诗是苏籀卸去京城职事后所作,以自嘲口吻开篇,抒发了对官场拘泥旧制、琐细劳神的倦怠之感,转而以山水扁舟之景寄寓归隐江湖之志,最后追忆旧日交游,期许与友人共守清贫、共享闲适,暗含对世俗庸儒的调侃与对自在生活的向往。

逐句注释

  1. 运水担柴力分遭:运水担柴指代日常琐碎俗务;力分遭即分内所当承受的辛劳,意为自己身处官场,也不得不承担这类琐细事务。
  2. 挟持泥古小儒劳挟持泥古指拘泥固守古代旧制、陈腐礼法;小儒指浅陋拘泥的儒者,此处为作者自嘲,谓自己身为儒者却困于官场俗务,徒然劳顿。
  3. 浙潮屹起岷峨上浙潮指钱塘江大潮;岷峨为岷山与峨眉山,代指作者故乡蜀地,此句以钱塘江潮的磅礴气势喻蜀地山川的雄阔。
  4. 越巘遮蟠江海滔越巘指越地(今浙江一带)的山峦;遮蟠即盘绕遮蔽,此句描绘越地山峦盘绕江海波涛的壮阔景象。
  5. 一叶鸥湍寻婺女一叶代指小舟;鸥湍指鸥鸟出没的急流;婺女既指婺女星宿,也代指婺州(今浙江金华),此处暗合作者归隐寻访旧地的心境。
  6. 半生瓢泛信鱼舠瓢泛以瓢浮水喻漂泊不定的生涯;鱼舠指形如刀的小船,即任凭,意为半生漂泊,全凭一叶小舟随波流转。
  7. 曩时瓜步从容侣曩时即从前;瓜步为瓜步山(今江苏六合东南),曾为作者与友人交游之地;从容侣指意气相投的旧友。
  8. 好糁藜羹待共轑指搀和、煮制;藜羹为以藜菜煮成的粗劣羹汤,代指清贫简朴的饮食;共轑指共用饭勺分食,意为共食粗茶淡饭,共享清贫闲适的生活。

现代译文

运水担柴本是分内常事,
拘泥旧礼的浅儒徒自劳顿。
蜀地岷峨涌起如浙潮般的雄势,
越地山峦盘绕着江海的波涛。
我如一叶扁舟穿行在鸥鸟出没的急流,寻访婺州故里,
半生漂泊全凭一叶鱼舠随波飘摇。
昔日瓜步山畔同游的旧友啊,
请备好藜羹,我们一同分食共饱。

创作背景

苏籀为北宋文豪苏辙之孙,南宋时期曾任职于京城相关机构,此诗为其卸去京中局务后所作。彼时南宋朝廷偏安江南,官场多拘泥旧制、琐细劳神,作者深感倦怠,萌生退隐之志,同时追忆早年与友人交游的闲适时光,遂写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“浙潮屹起岷峨上,越巘遮蟠江海滔”与颈联“一叶鸥湍寻婺女,半生瓢泛信鱼舠”均为工对,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求。
  2. 意象营造:以“浙潮”“岷峨”“越巘”“江海”营造出阔大的山水意境,又以“一叶”“鸥湍”“鱼舠”等意象寄寓漂泊与归隐之思,将山水壮阔与个人闲适的心境融为一体。
  3. 抒情层次:开篇以自嘲议论破题,抒发官场倦怠;中间两联由景入情,借山水扁舟暗写归隐之志;尾联转入怀旧与期许,将个人志趣与友人情谊结合,情感层层递进,自然真挚。
  4. 语言风格:平实自然中暗含诙谐,以“小儒劳”自嘲官场琐细,以“藜羹共轑”的质朴意象传递归隐的恬淡,既不刻意雕琢,又能精准传达心境。

常见问题

《解罢京局一首》的作者和朝代是什么?

《解罢京局一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《解罢京局一首》主要写了什么?

这首诗是苏籀卸去京城职事后所作,以自嘲口吻开篇,抒发了对官场拘泥旧制、琐细劳神的倦怠之感,转而以山水扁舟之景寄寓归隐江湖之志,最后追忆旧日交游,期许与友人共守清贫、共享闲适,暗含对世俗庸儒的调侃与对自在生活的向往。

《解罢京局一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋文豪苏辙之孙,南宋时期曾任职于京城相关机构,此诗为其卸去京中局务后所作。彼时南宋朝廷偏安江南,官场多拘泥旧制、琐细劳神,作者深感倦怠,萌生退隐之志,同时追忆早年与友人交游的闲适时光,遂写下此诗抒发心境。

《解罢京局一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“浙潮屹起岷峨上,越巘遮蟠江海滔”与颈联“一叶鸥湍寻婺女,半生瓢泛信鱼舠”均为工对,词性、结构一一对应,韵律和谐,符合近体诗格律要求。 2. 意象营造 :以“浙潮”“岷峨”“越巘”“江海”营造出阔大的山水意境,又以“一叶”“鸥湍”“鱼舠”等意象寄寓漂泊与归隐之思,将山水壮阔与个人闲适的心境融为一体。 3. 抒情层次...