次韵赵德载大监饯行之什

· 苏籀

君不见毕毛召芮强周宗,亮天不朽言行功。
间平歆向汉人望,道宗孝恭唐治戎。
一时入相九才杰,白贺胸中五色茸。
圣朝举亲加束擢,封植教诱从元丰。
芜皋卑飞华岳隼,鼓车暂屈翔麟骢。
召还喻蜀监王国,三雍入对文清雄。
昨者临分勤造请,是时暑退火星中。
公瑾之交似醇酎,吉甫之颂如清风。
博山麝炷玉镇席,翠璧雪乳金涂龙。
小人自分悠悠者,裨谌谋野渊明穷。
急觞高咏鼓英气,飒然危冠发上冲。
端每高明必贵达,果信顽鄙根中庸。

简要说明

这是一首次韵赠别之作,以大量前代贤臣典故赞誉友人赵德载的才德政绩,追忆二人深厚交谊,细致描写饯别场景,同时以自谦之辞述志,兼具颂赞、抒情与言志的多重内涵,整体意气昂扬又不失沉稳。

逐句注释

  1. 君不见毕毛召芮强周宗,亮天不朽言行功

    • 毕毛召芮:西周四位宗室贤臣毕公高、毛公、召公奭、芮伯,皆为周室重臣,辅佐君主巩固统治。
    • 亮天不朽:语出《左传·襄公二十四年》“立德、立功、立言为不朽”,此处指以言行功业辅佐君主成就不朽之名。
    • 句意:你可曾见毕、毛、召、芮诸贤臣,使周室宗藩强盛?他们辅佐君主,以言行功业成就不朽声名。
  2. 间平歆向汉人望,道宗孝恭唐治戎

    • 间平:西汉河间献王刘德、东平献王刘苍,以贤明好学为宗室表率;歆向:西汉经学家刘向、刘歆父子,为文史标杆。
    • 道宗孝恭:学界主流解读为唐初宗室名将李道宗、李孝恭,二人辅佐太宗平定天下、整饬军备。(一说泛指唐代宗室治世之才)
    • 句意:河间、东平二王与刘氏父子,尽显汉家宗室与文臣的声望;李道宗、李孝恭诸将,为大唐奠定治军定国根基。
  3. 一时入相九才杰,白贺胸中五色茸

    • 九才杰:一说指西汉麒麟阁十一功臣,此处泛指当世一众杰出宰辅;白贺:一说指李白与贺知章,二人以文采风流著称,暂取此解。
    • 五色茸:锦绣般的华美文采,形容才思敏捷、文辞绚烂。
    • 句意:当世一众入相的杰出人才,唯有您如李、贺一般,胸藏五色锦绣般的才华。
  4. 圣朝举亲加束擢,封植教诱从元丰

    • 举亲:举荐亲贤;束擢:选拔任用;封植教诱:培育扶植、教诲引导;元丰:北宋神宗年号,代指元丰年间确立的育才选官制度。
    • 句意:本朝选拔亲贤加以擢用,培育教诲的人才制度,源自元丰年间的旧制。
  5. 芜皋卑飞华岳隼,鼓车暂屈翔麟骢

    • 芜皋:低湿沼泽,比喻下位闲局;华岳隼:华山猛禽,比喻才能出众之人;鼓车:帝王仪仗车,代指显贵职位;翔麟骢:良马名,比喻英才。
    • 句意:您曾如隼鸟般在芜皋低地奋飞,暂时如良马屈居鼓车之下,未能一展高飞之志。
  6. 召还喻蜀监王国,三雍入对文清雄

    • 召还:被朝廷召回;喻蜀:化用西汉司马相如奉使喻巴蜀典故,代指奉命出使或治理蜀地;监王国:宋代王府属官之职,监督诸侯王封国。
    • 三雍:古代明堂、辟雍、灵台的合称,为帝王讲学行礼场所,代指朝廷策对场合。
    • 句意:您被召回后,曾奉命出使蜀地、监督王府,在三雍之地应对朝廷策问,文辞清劲雄健。
  7. 昨者临分勤造请,是时暑退火星中

    • 临分:临别之际;造请:登门辞行;火星中:夏末秋初,心宿二(火星)西移,暑气消退之时。
    • 句意:昨日临别之时,您勤于登门辞行,那时正是暑气退去、火星西移的初秋时节。
  8. 公瑾之交似醇酎,吉甫之颂如清风

    • 公瑾:三国吴将周瑜,代指深厚纯粹的交情;醇酎:醇厚美酒;吉甫:西周尹吉甫,《诗经》名篇相传为其所作,文风清雅。
    • 句意:你我之交如醇酒般纯粹,您的诗文如尹吉甫的颂诗般清雅如风。
  9. 博山麝炷玉镇席,翠璧雪乳金涂龙

    • 博山麝炷:博山炉中燃烧的麝香香料;玉镇席:玉制压席器具;翠璧:翠色玉璧;雪乳:指如雪般洁白的乳茶或玉乳饮品;金涂龙:镀金龙纹装饰器物。
    • 句意:饯别席上,博山炉燃着麝香,玉具压席;翠璧、雪乳与镀金龙纹器物罗列其间,尽显宴席华贵。
  10. 小人自分悠悠者,裨谌谋野渊明穷

    • 小人:作者自谦之辞;自分:自料;悠悠者:平庸无为之人;裨谌:春秋郑国大夫,善于野外谋划政事;渊明:东晋陶渊明,代指安贫乐道的志趣。
    • 句意:我自料不过平庸之人,却也如裨谌般善于谋划,如陶渊明般安于穷困。
  11. 急觞高咏鼓英气,飒然危冠发上冲

    • 急觞:快饮畅饮;高咏:高声吟咏;鼓英气:振奋昂扬意气;飒然:意气风发的样子;危冠:士大夫高帽;发上冲:化用《史记》“发上指冠”,形容意气高涨。
    • 句意:席间快饮高歌,振奋英气,意气风发,高帽之上头发仿佛直竖起来。
  12. 端每高明必贵达,果信顽鄙根中庸

    • 端每:诚然、确实;高明:指友人才识出众;贵达:显贵发达;顽鄙:作者自谦顽钝鄙陋;中庸:儒家中庸之道,代指安守本分的品性。
    • 句意:诚然,才识高明之人必然显贵发达,我也确实相信,自己顽钝鄙陋的本性,根源于对中庸之道的坚守。

现代译文

你可曾见毕、毛、召、芮诸贤臣,
辅弼周室铸就不朽的功业与声名?
河间、东平二王与刘氏父子,
尽显汉家宗室与文臣的声望;
李道宗、李孝恭诸将,
为大唐奠定了治军定国的根基。
当世一众入相的杰出英才,
唯有您如李、贺般胸藏锦绣文采。
本朝选拔亲贤加以擢用,
培育教诲的制度,源自元丰旧制。
您曾如隼鸟低飞在芜皋沼泽,
暂时如良马屈居鼓车之下,未展高飞之志。
被召回后,曾奉命出使蜀地、监督王府,
在三雍之地应对朝廷策问,文辞清劲雄健。
昨日临别之时,您勤于登门辞行,
那时正是暑气退去、火星西移的初秋时节。
你我之交如醇酒般醇厚纯粹,
您的诗文如尹吉甫的颂诗般清雅如风。
饯别席上,博山炉燃着麝香,玉具压席;
翠璧、雪乳与镀金龙纹器物罗列其间。
我自料不过是平庸之人,
却也如裨谌般善于谋划,如陶渊明般安于穷困。
席间快饮高歌,振奋英气,
意气风发,高帽之上头发仿佛直竖起来。
诚然,才识高明之人必然显贵发达,
我也确实相信,自己顽钝鄙陋的本性,
根源于对中庸之道的坚守。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。这首诗为次韵诗,即友人赵德载先作饯行之什,苏籀依照其原诗韵脚和诗作答。赵德载时任大监(宋代监丞类官职),曾奉命出使蜀地并监管王府事务,后被朝廷召回,临别之际苏籀作此诗赠别,以典故赞誉友人,抒发交谊与送别情怀。

艺术赏析

  1. 次韵体的严谨规范:全诗严格遵循原诗韵脚,统一使用平声东钟韵,符合宋代唱和诗的创作要求,既恪守应酬规范,又能自如抒发情感。
  2. 用典繁密而贴切:全诗引用西周、汉、唐数十位贤臣名士典故,既赞誉友人的才德政绩,又赋予作品深厚文化底蕴,用典虽多却不堆砌,贴合颂赞主题。
  3. 结构层次清晰:全诗以古代贤臣起兴,先赞誉友人才望;次叙交谊与饯别场景;最后自谦述志,收束于对友人的期许与自身坚守,逻辑层层递进。
  4. 抒情与议论结合:既有对友人的直接赞誉,又有饯别场景的细节描写,同时融入自身感慨与自谦,兼具颂赞、抒情与言志多重内涵,意气昂扬又不失沉稳。
  5. 意象生动传神:以“华岳隼”“翔麟骢”比喻友人才能与处境,形象鲜明;“飒然危冠发上冲”化用典故,生动刻画席间意气风发的场景,极具感染力。

常见问题

《次韵赵德载大监饯行之什》的作者和朝代是什么?

《次韵赵德载大监饯行之什》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《次韵赵德载大监饯行之什》主要写了什么?

这是一首次韵赠别之作,以大量前代贤臣典故赞誉友人赵德载的才德政绩,追忆二人深厚交谊,细致描写饯别场景,同时以自谦之辞述志,兼具颂赞、抒情与言志的多重内涵,整体意气昂扬又不失沉稳。

《次韵赵德载大监饯行之什》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙。这首诗为 次韵诗 ,即友人赵德载先作饯行之什,苏籀依照其原诗韵脚和诗作答。赵德载时任大监(宋代监丞类官职),曾奉命出使蜀地并监管王府事务,后被朝廷召回,临别之际苏籀作此诗赠别,以典故赞誉友人,抒发交谊与送别情怀。

《次韵赵德载大监饯行之什》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵体的严谨规范 :全诗严格遵循原诗韵脚,统一使用平声东钟韵,符合宋代唱和诗的创作要求,既恪守应酬规范,又能自如抒发情感。 2. 用典繁密而贴切 :全诗引用西周、汉、唐数十位贤臣名士典故,既赞誉友人的才德政绩,又赋予作品深厚文化底蕴,用典虽多却不堆砌,贴合颂赞主题。 3. 结构层次清晰 :全诗以古代贤臣起兴,先赞誉友人才望;次叙交谊与饯别场景;最后自谦...