秋冷一首

· 苏籀

岚烟澹澹雨飕飕,残卉折槎陂水头。
赎尔典裘扃户牖,饶伊夹幕閟娟柔。
{上艹下登}蓑廛肆斗牢落,泞潦穷途强释愁。
箬下浮君霜露旦,岂应虚诧钓诗钩。

简要说明

这首七言律诗紧扣“秋冷”题旨,以秋日冷雨、残花断枝等意象营造凄清寒苦的氛围,叙写诗人自身困顿窘迫的处境,通过赎裘御寒、闭户设幕、街头潦倒等细节抒发穷愁之感,末句以饮酒作诗的自我解嘲稍作宽慰,情感真挚沉郁。

逐句注释

岚烟澹澹雨飕飕,残卉折槎陂水头。
1. 岚烟:山间雾气;澹澹:形容雾气朦胧、弥漫的样子;雨飕飕:秋雨带着寒意,飕飕摹写风雨凄清的声响。
2. 残卉:凋零的花草;折槎(“槎”通“楂”,指树枝):断折的枝桠;陂水头:水畔坡头、池塘边。
整句描绘水畔坡头,秋雾朦胧、冷雨淅沥,只剩残花断枝零落的凄清秋景。

赎尔典裘扃户牖,饶伊夹幕閟娟柔。
1. 赎尔典裘:赎回此前典当的皮衣,“尔”代指被典当的皮衣;扃户牖:关闭门窗,“扃”本指门栓,此处作动词“关闭”。
2. 饶伊:任凭、让它;夹幕:双层帷幕,用于挡风御寒;閟(bì):关闭、遮蔽;娟柔:此处指柔媚的生机或暖意,暗指御寒的暖意被秋寒压制。
整句叙写诗人为抵御秋寒,赎回典当的皮衣,紧闭门窗,即便铺了双层帷幕,仍难挡清寒。

簦蓑廛肆斗牢落,泞潦穷途强释愁。
1. 簦蓑:{上艹下登}同“簦”,指有柄的斗笠,“蓑”为蓑衣,代指雨具;廛肆:街市、店铺;斗牢落:“斗”通“陡”,陡然、忽然;牢落:寥落失意的样子。
2. 泞潦:雨后积水泥泞;穷途:走投无路的困顿处境;强释愁:勉强排遣忧愁。
整句写诗人身披雨具在街市上陡然倍感孤苦潦倒,在泥泞穷途之中,勉强强作欢颜消解愁绪。

箬下浮君霜露旦,岂应虚诧钓诗钩。
1. 箬下:用箬叶浸制的清酒,泛指家常薄酒;浮君:酒浮于杯盏之间,或指与自己同饮;霜露旦:凝着霜露的清冷清晨。
2. 岂应:怎么应该;虚诧:空自夸耀;钓诗钩:典故出自苏轼《洞庭春色》,指酒能引发诗兴,如同钓钩钓出诗句,后世常以此代指助诗兴的酒。
整句写诗人在霜露清冷的清晨饮酒,自嘲不必空自夸耀酒能助诗兴,暗含穷愁之中的自我解嘲。

现代译文

山间雾气朦胧,秋雨淅淅带着清寒,
水畔坡头,残花断枝零落不堪。
赎回当初典当的皮衣,紧闭门窗挡风寒,
纵然铺了双层帷幕,仍难抵秋意清寒。
身披雨具在街市陡然倍感孤苦潦倒,
泥泞穷途里,勉强强作欢颜排遣愁烦。
霜露凝寒的清晨,且饮一杯箬叶浸的酒,
又何必空自夸耀,这酒能钓起满篇诗思?

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,眉山人,苏辙之孙、苏迟之子。其一生仕途不显,曾任婺州司录参军,后避乱南渡,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴),生活清贫困顿。这首《秋冷一首》当为其晚年遭遇秋雨冷寒时所作,以秋景之冷映照自身穷愁处境,借饮酒、作诗的自我排遣,抒发寒士失意的沉郁心绪。具体创作年份未详,学界对此观点基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象紧扣题旨,情景交融:全诗以岚烟、冷雨、残卉、折槎、典裘、簦蓑、泞潦等意象,层层铺染秋寒凄清的氛围,将自然之寒与诗人处境之寒融为一体,全程紧扣“秋冷”的核心题旨,无冗余笔墨。
  2. 叙事抒情层次清晰:首联写景起笔,点出秋冷环境;颔联转入叙事,叙写御寒之举,承接秋景之寒;颈联进一步铺陈自身潦倒处境,将景、事、情深度结合;尾联以饮酒作诗的自我解嘲收束,情感从凄苦转向稍作宽慰,层次分明,情感流转自然。
  3. 格律对仗合规自然:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵符合南宋近体诗格律,颈联“簦蓑廛肆斗牢落,泞潦穷途强释愁”对仗工整,“簦蓑”对“泞潦”、“廛肆”对“穷途”、“斗牢落”对“强释愁”,贴合语境,无刻意雕琢之感。
  4. 用典贴切,语言质朴:末句化用苏轼“钓诗钩”典故,贴合诗人以酒助诗兴、借酒消愁的处境,自然贴切。全诗语言质朴平实,以白描手法叙写实景与处境,却能将寒士穷愁之感表现得淋漓尽致,末句反问暗含自嘲,平添了几分豁达与无奈的复杂情绪。

常见问题

《秋冷一首》的作者和朝代是什么?

《秋冷一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《秋冷一首》主要写了什么?

这首七言律诗紧扣“秋冷”题旨,以秋日冷雨、残花断枝等意象营造凄清寒苦的氛围,叙写诗人自身困顿窘迫的处境,通过赎裘御寒、闭户设幕、街头潦倒等细节抒发穷愁之感,末句以饮酒作诗的自我解嘲稍作宽慰,情感真挚沉郁。

《秋冷一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,眉山人,苏辙之孙、苏迟之子。其一生仕途不显,曾任婺州司录参军,后避乱南渡,晚年隐居嘉禾(今浙江嘉兴),生活清贫困顿。这首《秋冷一首》当为其晚年遭遇秋雨冷寒时所作,以秋景之冷映照自身穷愁处境,借饮酒、作诗的自我排遣,抒发寒士失意的沉郁心绪。具体创作年份未详,学界对此观点基本一致,无较大争议。

《秋冷一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象紧扣题旨,情景交融 :全诗以 岚烟 、冷雨、残卉、折槎、典裘、簦蓑、泞潦等意象,层层铺染秋寒凄清的氛围,将自然之寒与诗人处境之寒融为一体,全程紧扣“秋冷”的核心题旨,无冗余笔墨。 2. 叙事抒情层次清晰 :首联写景起笔,点出秋冷环境;颔联转入叙事,叙写御寒之举,承接秋景之寒;颈联进一步铺陈自身潦倒处境,将景、事、情深度结合;尾联以饮酒作诗的自我解嘲...