六月不雨至七月中自宽一首

· 苏籀

宿舂仅有忧将竭,嘉穗连云委暵暘。
厦屋珍台求暂寓,桃笙葵扇殆难当。
荷烝兰藉肴溪涧,藕脆萍馨饭莽苍。
龙火西颓已辰浃,何时得见雨浪浪。

简要说明

此作为宋代七言律诗,以农历六月至七月中旬的持续旱情为核心背景,诗人记述了自身眼见庄稼枯槁、存粮将尽、生活困顿的处境。题虽标“自宽”,实则强自宽慰,全诗字里行间满是对降雨的急切盼望与忧旱之情,既含个人生活的窘迫,也暗含对民生疾苦的关切。

逐句注释

  1. 宿舂仅有忧将竭
    宿舂:隔夜舂好的储粮,典出《庄子·外物》“宿舂粮”,此处指代日常存粮;忧将竭:忧虑存粮即将耗尽。句意:存粮快要吃完,满心都是粮食将尽的忧虑。

  2. 嘉穗连云委暵暘
    嘉穗:茁壮饱满的禾穗;连云:形容禾穗长势茂盛、连接天际;:通“萎”,枯萎、枯槁;暵暘(hàn yáng):干旱炎热的日光。句意:原本连云成片的茁壮禾穗,在旱日的暴晒下尽数枯槁。

  3. 厦屋珍台求暂寓
    厦屋:高大华美的房屋;珍台:精致的台榭;求暂寓:想要暂时寄居避暑。句意:即便坐拥华屋珍台,也难以抵挡旱热,暂寻清凉处所。

  4. 桃笙葵扇殆难当
    桃笙:用桃竹编织的凉席;葵扇:用蒲葵叶制成的扇子;殆难当:几乎难以抵挡酷热。句意:普通的竹席葵扇,根本无法缓解这难耐的旱热。

  5. 荷烝兰藉肴溪涧
    荷烝:以荷叶蒸制的食物;兰藉:以兰草衬垫食物(古时祭祀或食礼常用香草铺垫);肴溪涧:菜肴多取自溪涧中的水产、野菜。句意:食物以荷叶蒸制、兰草衬垫,菜肴大多是溪涧里的食材。

  6. 藕脆萍馨饭莽苍
    藕脆:脆嫩的莲藕;萍馨:带着清香的浮萍;饭莽苍:以郊野间的谷物、野菜作为主食。句意:以脆嫩莲藕、清香浮萍佐餐,主食则是郊野间的粗粝饭食。

  7. 龙火西颓已辰浃
    龙火:指心宿(大火星),夏末秋初黄昏时西沉,古人以此作为季节转换的标志;西颓:向西坠落、沉落;辰浃:浃指周匝、满,此处指经过十二天,或泛指多日。句意:从心宿西沉(七月时节)至今,已经过了十多天。

  8. 何时得见雨浪浪
    雨浪浪:形容大雨滂沱、水流浩荡的样子。句意:什么时候才能见到滂沱大雨,润泽大地啊。

现代译文

隔夜舂的存粮快要耗尽,满心都是粮尽的忧戚;
连云成片的茁壮禾穗,早已在旱日暴晒下枯槁无依。
即便坐拥华屋珍台,也难避这酷暑旱热,暂寻清凉地;
桃竹凉席、蒲葵小扇,根本抵挡不住这难耐的炎威。
食物以荷叶蒸制、兰草衬垫,菜肴多取自溪涧的野菜河鲜;
脆嫩莲藕、清香浮萍,佐以郊野间的粗粝饭食。
心宿西沉已是十有余日,旱情迟迟未缓;
何时才能盼来滂沱大雨,润泽干涸的大地啊。

创作背景

苏籀为北宋苏辙之孙、苏迟之子,仕途辗转,历经南北宋之交的社会动荡。此诗创作于农历六七月间,彼时当地遭遇持续旱情,自六月延续至七月中旬未得缓解,旱情不仅导致大面积农作物枯槁,更让百姓与诗人自身的生活陷入窘迫。诗人以“自宽”为题,试图平复内心的焦虑,但全诗处处流露对旱情的忧虑与对甘霖的期盼,真实记录了这段旱期的生活与心境。

艺术赏析

  1. 结构严谨,层层递进:首联开门见山,点出旱情下的核心忧虑——粮尽稼枯;颔联从建筑与日常器物入手,写出无论富贵阶层还是平民百姓都难以抵挡旱热,侧面烘托旱情之烈;颈联转写饮食细节,以简陋的水生、野蔬食材暗写旱期物资匮乏的困顿,看似清雅的意象实则反衬生活窘迫;尾联直抒胸臆,将全诗的忧思推向高潮。
  2. 对仗工整,格律合规:全诗为标准七言律诗,颔联“厦屋珍台”对“桃笙葵扇”、“求暂寓”对“殆难当”,颈联“荷烝兰藉”对“藕脆萍馨”、“肴溪涧”对“饭莽苍”,词性相对、结构工整,符合近体诗的格律要求。
  3. 情感真挚,以小见大:全诗选取日常事物与生活细节,以质朴自然的语言,将个人旱期遭遇与忧旱盼雨的情绪娓娓道来,既体现个人生活困顿,也暗含民生关切。题目的“自宽”与直白的盼雨形成反差,更显诗人内心的真实心境,于平淡中见深沉忧思。

常见问题

《六月不雨至七月中自宽一首》的作者和朝代是什么?

《六月不雨至七月中自宽一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《六月不雨至七月中自宽一首》主要写了什么?

此作为宋代七言律诗,以农历六月至七月中旬的持续旱情为核心背景,诗人记述了自身眼见庄稼枯槁、存粮将尽、生活困顿的处境。题虽标“自宽”,实则强自宽慰,全诗字里行间满是对降雨的急切盼望与忧旱之情,既含个人生活的窘迫,也暗含对民生疾苦的关切。

《六月不雨至七月中自宽一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋苏辙之孙、苏迟之子,仕途辗转,历经南北宋之交的社会动荡。此诗创作于农历六七月间,彼时当地遭遇持续旱情,自六月延续至七月中旬未得缓解,旱情不仅导致大面积农作物枯槁,更让百姓与诗人自身的生活陷入窘迫。诗人以“自宽”为题,试图平复内心的焦虑,但全诗处处流露对旱情的忧虑与对甘霖的期盼,真实记录了这段旱期的生活与心境。

《六月不雨至七月中自宽一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,层层递进 :首联开门见山,点出旱情下的核心忧虑——粮尽稼枯;颔联从建筑与日常器物入手,写出无论富贵阶层还是平民百姓都难以抵挡旱热,侧面烘托旱情之烈;颈联转写饮食细节,以简陋的水生、野蔬食材暗写旱期物资匮乏的困顿,看似清雅的意象实则反衬生活窘迫;尾联直抒胸臆,将全诗的忧思推向高潮。 2. 对仗工整,格律合规 :全诗为标准七言律诗,颔联“厦屋珍台...