这首诗是诗人避暑山寺时的即景抒怀之作,先以山寺周边的清冽景致起笔,随即转向对江浙地区旱情的关注,由一己避暑之凉联想到民生疾苦,最终以乾坤如棋局的议论收束,抒发了对时局动荡、苍生多艰的深沉忧虑,兼具写景与忧世情怀。
避暑山寺二首
冷澈鸡苏水,疏凉蝉翼绡。
山林等袢燠,江浙剧枯焦。
荫暍恫生聚,吁雩诉泬寥。
乾坤棋斗劫,终局算亏饶。
山林等袢燠,江浙剧枯焦。
荫暍恫生聚,吁雩诉泬寥。
乾坤棋斗劫,终局算亏饶。
简要说明
逐句注释
- 冷澈鸡苏水:冷澈,清冽澄澈;鸡苏又名水苏,是一种带有清凉香气的草本植物,此处形容山泉水清冽如鸡苏汁液,亦代指以鸡苏浸制的净水,凸显泉流的清凉质感。
- 疏凉蝉翼绡:疏凉,指轻薄舒爽的凉意;蝉翼绡以蝉翼比喻丝织品的通透轻薄,此处形容山间凉意如蝉翼纱般轻柔弥散。
- 山林等袢燠:等,此处意为“近乎、类似”;袢燠(pàn yù),指酷暑闷热。此句写山林间虽有凉意,却仍难以完全摆脱暑气的侵扰。
- 江浙剧枯焦:剧,极为、严重;枯焦指土地因酷热干旱而干裂焦黄,此句点明江浙地区旱情严峻,民生困苦。
- 荫暍恫生聚:荫暍(yē),为中暑之人遮蔽阴凉;恫(tòng),指怜悯、哀痛;生聚代指聚居的百姓,此句写诗人见百姓中暑受苦,心生哀悯。
- 吁雩诉泬寥:吁雩(yú),古代祈雨的祭祀仪式,此处代指向天祈求降雨;泬寥(xuè liáo),指高远空旷的天空,此处暗含苍天沉默、未能回应祈愿的意味。
- 乾坤棋斗劫:乾坤代指天下、时局;棋斗劫以棋局中的劫争比喻世间的纷争战乱、权力倾轧。
- 终局算亏饶:亏饶指胜负、得失,此句谓天下如棋局般争斗不休,无论最终输赢,都难逃亏欠与遗憾,暗含对时局动荡的厌倦与忧虑。
现代译文
山寺泉流清冽如鸡苏浸液,山间凉意轻薄,恰似蝉翼纱般疏爽。
山林间尚带着几分暑热的闷意,江浙一带却早已旱得土地焦黄。
我为中暑的百姓遮阴,哀悯着聚居的苍生,向天祈雨却只换来长空寂寥。
天下如棋局般争斗劫杀,到头来无论输赢,终究都算不得圆满。
创作背景
苏籀为南宋高宗、孝宗时期诗人,是苏轼之孙、苏过之子,历经宋金对峙的动荡时局,南宋初期江浙地区常有旱灾发生。诗人避暑山寺时,先得片刻清凉,却眼见天下旱情肆虐、民生凋敝,又联想到时局如棋局般纷乱无定,遂写下此诗,将一己避暑之境与忧国忧民之情融为一体。
艺术赏析
- 对比手法凸显反差:首联以“冷澈”“疏凉”写山寺之清凉,与颔联“江浙剧枯焦”的旱情形成强烈反差,既凸显了山寺避暑的暂时安逸,更反衬出江浙百姓的困苦,情感由个人之境自然转向苍生之痛。
- 意象虚实融合升维:以“鸡苏水”“蝉翼绡”具象化山寺的清凉,以“枯焦”“泬寥”渲染旱情的严酷与苍天的冷漠;尾联以“乾坤棋斗劫”的棋局意象,将个人悯农之思升华为对天下时局的宏观感慨,由景入情、由情入理。
- 用典与议论自然结合:“吁雩”化用古代祈雨典故,既贴合旱情背景,又暗含对朝廷不作为的含蓄批评;尾联以棋局喻天下,打破写景抒情的常规,以议论收束全篇,将个人的悯农之心拓展为对乱世的深沉反思,意蕴悠长。
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,颔联“山林等袢燠,江浙剧枯焦”、颈联“荫暍恫生聚,吁雩诉泬寥”均对仗工整,平仄协调,符合盛唐以来五言律诗的格律规范。
常见问题
《避暑山寺二首》的作者和朝代是什么?
《避暑山寺二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《避暑山寺二首》主要写了什么?
这首诗是诗人避暑山寺时的即景抒怀之作,先以山寺周边的清冽景致起笔,随即转向对江浙地区旱情的关注,由一己避暑之凉联想到民生疾苦,最终以乾坤如棋局的议论收束,抒发了对时局动荡、苍生多艰的深沉忧虑,兼具写景与忧世情怀。
《避暑山寺二首》的创作背景是什么?
苏籀为南宋高宗、孝宗时期诗人,是苏轼之孙、苏过之子,历经宋金对峙的动荡时局,南宋初期江浙地区常有旱灾发生。诗人避暑山寺时,先得片刻清凉,却眼见天下旱情肆虐、民生凋敝,又联想到时局如棋局般纷乱无定,遂写下此诗,将一己避暑之境与忧国忧民之情融为一体。
《避暑山寺二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显反差 :首联以“冷澈”“疏凉”写山寺之清凉,与颔联“江浙剧枯焦”的旱情形成强烈反差,既凸显了山寺避暑的暂时安逸,更反衬出江浙百姓的困苦,情感由个人之境自然转向苍生之痛。 2. 意象虚实融合升维 :以“鸡苏水”“蝉翼绡”具象化山寺的清凉,以“枯焦”“泬寥”渲染旱情的严酷与苍天的冷漠;尾联以“乾坤棋斗劫”的棋局意象,将个人悯农之思升华为对天下时...