这首七言律诗是宋代文人苏籀寒食节后郊游郊野的纪游之作,以出游行踪为线索,描绘了春日郊野的明媚景致与游春人群的欢闹场景,融入了诗人悠然沉醉的游赏心境,展现了宋代士大夫闲适雅致的春日生活情趣。
寒食后出郊一首
绿波泛滟心微荡,邃苑提携手未挥。
藿靡莎长萦冶步,猗傩化亚罥薰衣。
桃溪飞弹游童过,竹坞闻棋道士归。
简要说明
逐句注释
澹沱东风酒一卮
- 澹沱:形容东风和畅舒展、春景朦胧温润的样子;卮:古代盛酒的器皿,此处代指酒。
- 句意:和缓的东风轻拂,我手持一杯薄酒闲坐。笙篁鸡鞠傲春晖
- 笙篁:泛指笙箫类管乐器,代指春日游春的乐声;鸡鞠:指斗鸡、踢球等春日游艺活动;傲春晖:意为在春日暖阳中尽情游乐,似与春光争胜。
- 句意:伴着阵阵笙歌,斗鸡踢球的游人们纵情欢闹,仿佛胜却了春日的晴光。绿波泛滟心微荡
- 绿波泛滟:碧绿的水波荡漾闪光;心微荡:心绪被春景触动,轻轻摇荡。
- 句意:碧绿的水波漾起粼粼波光,我的心境也随之微微荡漾。邃苑提携手未挥
- 邃苑:幽深静谧的苑囿;提携:携手同游;手未挥:不忍松开相携的手,沉醉于游赏之中。
- 句意:幽深的苑囿之内,与友人携手同游,竟舍不得松开彼此的手。藿靡莎长萦冶步
- 藿靡:藿香与靡草,泛指春日繁茂的野草;莎长:莎草长势繁盛;萦冶步:萦绕着游人的游赏步履。
- 句意:藿香、靡草与莎草繁茂丛生,轻轻萦绕着游人的款款脚步。猗傩化亚罥薰衣
- 猗傩:同“猗那”,形容草木繁盛柔美的样子;化亚:花枝低垂相挨;罥:挂绊、沾染;薰衣:花草香气熏染衣衫。
- 句意:柔美的花枝低垂相挨,花香四溢,轻轻沾染了我的衣襟。桃溪飞弹游童过
- 桃溪:桃花盛开的溪畔;飞弹:孩童以弹弓弹射嬉戏;游童:游玩的儿童。
- 句意:桃花溪畔,孩童们弹着弹弓嬉闹着经过。竹坞闻棋道士归
- 竹坞:竹林掩映的山坞;闻棋:听到弈棋的声响;道士归:道士弈棋后归来。
- 句意:竹林掩映的山坞深处,传来弈棋之声,原来是道士弈罢归来。
现代译文
和缓东风轻拂,我独持酒一杯闲坐。
笙歌阵阵,斗鸡蹴鞠的欢闹,胜却春日晴光的温柔。
碧绿水波漾起粼粼波光,我的心也随春景轻轻摇荡。
幽深苑囿中,与友人携手同游,竟不忍松开相牵的手。
藿香莎草繁茂丛生,萦绕着游人的款款步履。
柔枝轻垂,花香萦绕,沾湿了我的衣襟。
桃溪畔,顽童弹着弹弓嬉闹而过;
竹坞深处,闻听弈棋声起,原来是道士弈罢归来。
创作背景
苏籀为宋代眉山人,是苏辙之孙,字仲滋,晚居嘉禾。这首诗为寒食节后出游郊野的纪游之作。寒食节与清明节相邻,古时寒食有禁火、郊游的习俗,节后正是春日盛景最盛之时。诗人携友出游,记录下沿途所见的春日风光与游春场景,抒发了对春日山水的喜爱与闲适悠然的游赏心境,体现了宋代江南士大夫雅致的生活风貌。此诗具体创作年份未明确记载,整体风格贴合北宋末至南宋初文人游赏题咏的常见题材取向。
艺术赏析
- 结构线索清晰:全诗以出游行踪为脉络,从持酒开篇,依次铺陈游春乐声、郊野波光、苑囿携手、草木景致、孩童嬉戏、道士归处,层次分明,移步换景,将春日郊野的全貌徐徐展开。
- 意境营造鲜活:选取东风、绿波、藿靡、猗傩花枝、桃溪、竹坞等春日典型意象,融合喧闹游春与清幽静景,营造出明媚柔和、生机盎然的春日氛围,兼具雅洁与灵动的美感。
- 表现手法精妙:
- 融情于景:如“绿波泛滟心微荡”,将诗人的心境与水波摇荡的景致结合,含蓄表达沉醉春景的情绪;
- 动静结合:既有“笙篁鸡鞠”的喧闹游春场景,又有“竹坞闻棋”的清幽静景,张弛有度,展现春日郊野的多样风貌;
- 炼字精准传神:用“萦”“罥”等动词,将静态的草木赋予动态,仿佛花草主动追随游人,生动刻画了春日草木的柔媚生机。
- 格律语言合规:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,平仄协调,读来朗朗上口;用词雅致凝练,如“澹沱”“猗傩”等词贴合春日景致,体现了宋诗雅洁清丽的语言特色。
常见问题
《寒食后出郊一首》的作者和朝代是什么?
《寒食后出郊一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《寒食后出郊一首》主要写了什么?
这首 七言律诗 是宋代文人苏籀寒食节后郊游郊野的纪游之作,以出游行踪为线索,描绘了春日郊野的明媚景致与游春人群的欢闹场景,融入了诗人悠然沉醉的游赏心境,展现了宋代士大夫闲适雅致的春日生活情趣。
《寒食后出郊一首》的创作背景是什么?
苏籀为宋代眉山人,是苏辙之孙,字仲滋,晚居嘉禾。这首诗为寒食节后出游郊野的纪游之作。寒食节与清明节相邻,古时寒食有禁火、郊游的习俗,节后正是春日盛景最盛之时。诗人携友出游,记录下沿途所见的春日风光与游春场景,抒发了对春日山水的喜爱与闲适悠然的游赏心境,体现了宋代江南士大夫雅致的生活风貌。此诗具体创作年份未明确记载,整体风格贴合北宋末至南宋初文人游赏题咏的常见...
《寒食后出郊一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构线索清晰 :全诗以出游行踪为脉络,从持酒开篇,依次铺陈游春乐声、郊野波光、苑囿携手、草木景致、孩童嬉戏、道士归处,层次分明,移步换景,将春日郊野的全貌徐徐展开。 2. 意境营造鲜活 :选取东风、绿波、藿靡、猗傩花枝、桃溪、竹坞等春日典型意象,融合喧闹游春与清幽静景,营造出明媚柔和、生机盎然的春日氛围,兼具雅洁与灵动的美感。 3. 表现手法精妙 :...