这首七言排律以仲秋反常的酷暑为切入点,铺写盛夏般的酷虐炎威,借暑热之景抒发对官场羁绊的厌弃,流露对清凉闲适生活的向往,末段寄寓了对耕夫旱情的关切,以及渴望得自然清凉以洗心涤虑的情志。
仲秋苦热半格一首
虚窗叠巘攒三崿,冷枕清飚直万钱。
俛仰生涯恃林井,包缠冠绂哂毹毡。
朝蝇夕蜹嗟何集,山雪河冰渴沃湔。
子夜凉生秋思废,午时炎炽赫羲鲜。
荫饶华桷单絺叟,嬉爱清川泳月船。
巾幨垢氛勤靧濯,菓肴剖剥萃新妍。
芸夫望望瞻云汉,鋜鹤声声唳碧天。
瀑水何山千尺泻,洗心安得赏悬泉。
简要说明
逐句注释
- 老火薪烝鼎灶然:老火,指盛夏极盛的暑气,五行中火主夏,故称“老火”。薪烝:薪柴燃烧,喻暑气蒸腾如烈火烹烧。“然”通“燃”,鼎灶皆如被烧燃,极言酷热如灶火灼人。
- 柔金低伏听燔煎:柔金,古代五行说以秋属金,仲秋本当金令当旺,但此时暑气过盛,金气被火气压制,故“低伏”。燔煎:焚烧熬煮,形容暑气如煎熬焚烧般难耐。
- 虚窗叠巘攒三崿:虚窗,空敞的窗棂。叠巘:重叠的山峦。攒:聚集。三崿:泛指多层山崖。此句写窗外山峦层叠,崖壁攒聚。
- 冷枕清飚直万钱:清飚,即清风。“直”同“值”。此句谓酷暑中得清风相伴,其珍贵堪比万钱。
- 俛仰生涯恃林井:俛仰,同“俯仰”,指周旋应付世事。恃林井:依靠山林泉井的清凉度日,代指归隐田园的闲适生活。
- 包缠冠绂哂毹毡:包缠:束缚缠绕。冠绂:官帽与印绶,代指官职仕途。哂:讥笑、自嘲。毹毡:毛织毡毯,代指富贵奢华的生活。此句写自己身陷官场,被冠绶束缚,反而讥笑自己追慕富贵的可笑。
- 朝蝇夕蜹嗟何集:蜹,同“蚋”,一种吸血小蚊虫。此句写暑天里朝暮皆有蝇蚋成群聚集,扰人不堪。
- 山雪河冰渴沃湔:沃湔:洗涤。此句谓渴盼如山中积雪、河冰般的清凉,以涤除暑热与烦忧。
- 子夜凉生秋思废:子夜:半夜。秋思:秋日的愁思。此句谓直到半夜才生出一丝凉意,连仲秋本应有的秋思都被酷热消磨殆尽。
- 午时炎炽赫羲鲜:赫羲,即“赫曦”,指烈日炽盛的光焰。此句写正午时分炎光灼灼,酷热难当。
- 荫饶华桷单絺叟:华桷:华丽的屋椽,代指富贵人家的深宅大院。单絺:细葛布制成的轻薄夏衣。叟:诗人自指。此句谓华屋虽有浓密树荫,自己身着薄衣却仍难耐酷暑。
- 嬉爱清川泳月船:谓喜爱在清澈的河川中,乘月色之船嬉戏游泳,以求得清凉。
- 巾幨垢氛勤靧濯:巾幨:头巾与车帷,代指衣物。垢氛:污垢与浊气。靧濯:洗脸、洗涤。此句写暑天汗出多,衣物易污,需频频洗涤。
- 菓肴剖剥萃新妍:菓肴:瓜果菜肴。剖剥:剖开剥皮。萃:汇聚。新妍:新鲜美好之物。此句写暑天里剖开新鲜瓜果,以解暑热。
- 芸夫望望瞻云汉:芸夫:即耘夫,指农夫。望望:盼望的样子。云汉:银河,此处代指云天,农夫盼望天降甘霖以解旱情。
- 鋜鹤声声唳碧天:“鋜鹤”疑为“白鹤”之误(一说指长颈鹤),唳:鹤鸣。此句写白鹤在碧蓝天空中清唳,与暑天的烦扰形成鲜明对比。
- 瀑水何山千尺泻:此句设问,谓不知哪座山间有千尺瀑布倾泻而下,是诗人向往的清凉胜景。
- 洗心安得赏悬泉:安得:怎么能够。悬泉:瀑布。此句谓如何才能得此悬泉,洗涤心神,摆脱暑热与俗务的烦扰。
现代译文
盛夏酷暑如薪柴在鼎灶中烧燃,秋令金气被火气压制,任由暑气煎熬焚烧。
空窗外重叠的山峦攒聚着层层崖壁,清凉枕上的清风,真是价值万钱的珍宝。
我一生周旋世事,只靠山林泉井的清凉度日,却被官场冠绶束缚,可笑自己还追慕奢华的毡裘。
朝暮间蝇蚋成群聚集,让人嗟叹不堪,我渴盼着山雪河冰般的清凉,来涤除身心的烦忧。
直到半夜才生出一丝凉意,连仲秋本应有的秋思都被酷热消磨,正午时分炎光灼灼,酷热难当。
华屋虽有浓密树荫,我身着细葛薄衣却仍难耐酷暑,只爱乘月色之船在清川中嬉戏游泳。
头巾衣物沾满污垢浊气,我频频洗涤,剖开新鲜瓜果菜肴,汇聚着清爽美好的滋味。
农夫们抬头望向云天,盼望天降甘霖,白鹤声声在碧蓝的天空中清唳。
不知哪座山间有千尺瀑布倾泻而下?如何才能得此悬泉,洗涤心神,摆脱这烦扰的暑热与俗务?
创作背景
苏籀为北宋苏辙曾孙,南宋眉州眉山人,仕途不甚顺遂,曾任地方小官,晚年归隐山林。此诗题为“仲秋苦热”,却浓墨铺写盛夏般的酷虐炎威,结合诗中“包缠冠绂”的自嘲,可知诗作当为其仕途失意或闲居之时所作。诗中“芸夫望望瞻云汉”一句,寄寓了对底层耕夫旱情的关切,体现出传统文人的民本情怀。关于诗题“半格一首”,学界尚无定论,一说指半体诗,一说为作者自谦之语。
艺术赏析
- 体裁格律:此诗为七言排律(长律),共十八句,符合排律的对仗、押韵要求。中间多联对仗工整,如“俛仰生涯恃林井”对“包缠冠绂哂毹毡”、“朝蝇夕蜹嗟何集”对“山雪河冰渴沃湔”等,对仗工稳,音韵和谐。
- 表现手法:
- 比喻与象征:以“老火薪烝鼎灶然”喻酷暑之烈,以“清飚直万钱”象征清凉的珍贵,以“山雪河冰”象征理想中的清凉与解脱。
- 对比手法:将“午时炎炽”与“子夜凉生”形成时间上的冷热对比,将“芸夫瞻云汉”的旱情焦虑与“洗心安得赏悬泉”的个人渴盼形成情感对比,凸显主题。
- 虚实结合:前半部分实写苦热之景,后半部分转入抒情与想象,由自身消暑转向对农夫的关切,再到向往瀑布悬泉的理想境界,虚实相生,层层递进。
- 意象与意境:诗中意象丰富,既有“老火”“燔煎”等写实的苦热意象,也有“清飚”“悬泉”等清凉意象,更有“芸夫”“云汉”等民生意象,营造出既写实又抒情的意境,将个人的苦热之叹与家国民生的关怀融为一体。
- 情感脉络:全诗情感由实写苦热,到自嘲官场束缚,再到抒发消暑之愿,最后转向对民生的关切与对精神解脱的向往,层层递进,情感真挚自然,无刻意雕琢之痕。
常见问题
《仲秋苦热半格一首》的作者和朝代是什么?
《仲秋苦热半格一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《仲秋苦热半格一首》主要写了什么?
这首七言排律以仲秋反常的酷暑为切入点,铺写盛夏般的酷虐炎威,借暑热之景抒发对官场羁绊的厌弃,流露对清凉闲适生活的向往,末段寄寓了对耕夫旱情的关切,以及渴望得自然清凉以洗心涤虑的情志。
《仲秋苦热半格一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙曾孙,南宋眉州眉山人,仕途不甚顺遂,曾任地方小官,晚年归隐山林。此诗题为“仲秋苦热”,却浓墨铺写盛夏般的酷虐炎威,结合诗中“包缠冠绂”的自嘲,可知诗作当为其仕途失意或闲居之时所作。诗中“芸夫望望瞻云汉”一句,寄寓了对底层耕夫旱情的关切,体现出传统文人的民本情怀。关于诗题“半格一首”,学界尚无定论,一说指半体诗,一说为作者自谦之语。
《仲秋苦热半格一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :此诗为 七言排律 (长律),共十八句,符合排律的对仗、押韵要求。中间多联对仗工整,如“俛仰生涯恃林井”对“包缠冠绂哂毹毡”、“朝蝇夕蜹嗟何集”对“山雪河冰渴沃湔”等,对仗工稳,音韵和谐。 2. 表现手法 : 比喻与象征 :以“老火薪烝鼎灶然”喻酷暑之烈,以“清飚直万钱”象征清凉的珍贵,以“山雪河冰”象征理想中的清凉与解脱。 对比手法 :将“...