蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首

· 苏籀

一声巧啭柳巅头,半丈红芳送晓筹。
天气柔嘉收积雨,林花稠叠竦高楼。
七槃长袖重新制,九醖空樽讵足忧。
丘壑夔龙位岩石,何妨送帽对沙鸥。

简要说明

这是一首七言律诗,为苏籀答谢友人蒙和府待制的和诗并回应其东湖游赏之邀。全诗先绘雨后春日晨景,再叙宴饮雅事,最后抒发仕隐兼顾的豁达心境,兼具写景之清新与抒情之洒脱。

逐句注释

  1. 一声巧啭柳巅头巧啭指鸟儿婉转清脆的啼鸣;柳巅头即柳树的梢头。句意:黄莺的婉转啼鸣,掠过柳树的顶端。
  2. 半丈红芳送晓筹红芳指盛开的红花;晓筹原指拂晓时分的计时竹签,此处借指清晨时序。句意:半丈高的红花盛放,仿佛伴着晓色送走夜色。
  3. 天气柔嘉收积雨柔嘉指天气温和美好;收积雨指久雨初停,积雨消散。句意:连日的阴雨停歇,天气变得温和宜人。
  4. 林花稠叠竦高楼稠叠形容繁茂重叠;通“耸”,指高耸耸立。句意:林间繁花繁茂重叠,恍如高楼般耸峙其间。
  5. 七槃长袖重新制七槃即七盘舞,古代以长袖翻飞、盘上起舞为特色的舞蹈;重新制指重新编排舞乐规制。句意:七盘舞的长袖舞姿又有了新的编排。
  6. 九醖空樽讵足忧九醖指多种谷物酿成的佳酿;空樽指酒樽已空;讵足忧意为哪里值得忧虑。句意:即便酒樽已空,又有什么值得忧愁的呢?
  7. 丘壑夔龙位岩石丘壑指山林隐逸之地;夔龙为传说中舜帝的贤臣,代指朝廷重臣;位岩石指身居稳固的高位。句意:即便身为朝廷重臣,也心怀寄情山林的雅兴。
  8. 何妨送帽对沙鸥送帽此处指解下官帽,脱离仕宦束缚;沙鸥代指隐逸闲适的生活。句意:又何妨解下官帽,与沙鸥为伴,尽享闲适自在?

现代译文

黄莺的巧啼婉转,掠过柳梢顶端,
半丈红花盛放,伴着晓色送走夜残。
连日积雨初歇,天气温和柔暖,
林间繁花叠簇,恍如高楼耸峙眼前。
七盘舞的长袖又添新制,舞态翩跹,
樽中酒尽何妨,何须为此添愁绪万千。
即便是身居高位的夔龙贤臣,亦不忘丘壑之趣,
何妨解下官帽,与沙鸥相对,尽享自在清闲。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙之孙,曾仕宦各地,晚年退居田园。这首诗的创作缘起为:友人蒙和府待制先以苏籀此前所作诗歌的韵脚写了和诗,又邀请苏籀前往东湖游赏,苏籀遂作此诗答谢并回应邀约。诗作大致创作于南宋初年政局稍定之时,当时文人士大夫多有宴饮游赏的雅集活动,诗中既表达了对友人雅邀的欣然,也暗含了自身仕隐兼顾的人生态度。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范,颈联(五六句)对仗工整,名词对名词、动词短语对动词短语,体现了律诗的格律之美。
  2. 用典雅致:多处化用古典意象与典故,如“七槃”用汉代七盘舞典故,“九醖”出自《周礼》酿酒规制,“夔龙”代指贤臣,“沙鸥”化用隐逸意象,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。
  3. 情景交融:前四句铺陈雨后春日晨景,从鸟鸣、红花、柔暖天气到繁花高楼,画面明丽清新,为后四句的抒情铺垫了闲适基调,景与情自然融合。
  4. 立意旷达:后四句由宴饮舞乐过渡到仕隐思考,打破了仕与隐的对立,提出身居高位亦可寄情丘壑,表达了豁达洒脱的人生态度,立意不俗。
  5. 语言风格:整体典雅工丽又不失自然流畅,写景细腻生动,抒情婉转洒脱,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。

常见问题

《蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首》的作者和朝代是什么?

《蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首》主要写了什么?

这是一首七言律诗,为苏籀答谢友人蒙和府待制的和诗并回应其东湖游赏之邀。全诗先绘雨后春日晨景,再叙宴饮雅事,最后抒发仕隐兼顾的豁达心境,兼具写景之清新与抒情之洒脱。

《蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,苏辙之孙,曾仕宦各地,晚年退居田园。这首诗的创作缘起为:友人蒙和府待制先以苏籀此前所作诗歌的韵脚写了和诗,又邀请苏籀前往东湖游赏,苏籀遂作此诗答谢并回应邀约。诗作大致创作于南宋初年政局稍定之时,当时文人士大夫多有宴饮游赏的雅集活动,诗中既表达了对友人雅邀的欣然,也暗含了自身仕隐兼顾的人生态度。

《蒙和府待制宠和前韵又承东湖水嬉之招一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄、押韵均合宋代近体诗规范,颈联(五六句)对仗工整,名词对名词、动词短语对动词短语,体现了律诗的格律之美。 2. 用典雅致 :多处化用古典意象与典故,如“七槃”用汉代七盘舞典故,“九醖”出自《周礼》酿酒规制,“夔龙”代指贤臣,“沙鸥”化用隐逸意象,既丰富了诗歌内涵,又不显堆砌。 3. 情景交融 :前四句铺陈雨后春日晨景...