这首七言律诗是宋代文人苏籀晚年秋夜雨凉之际所作,以个人平生情志为核心,抒发了未能归隐的怅惘、早年研学儒学与向往仕进的志向、晚年向往隐逸悟道的心境,以及对书卷生活的感慨,整体情感沉郁而兼具超脱之意。
秋夜雨凉一首
老怀钓港伴侯喜,道契涛江见陆参。
调气从前深造孟,名官早欲问於郯。
家书时燠何曾读,整顿尘编拂白蟫。
简要说明
逐句注释
- 寸念微情浩莫缄:寸念,指点滴心念;微情,细微的情志;浩莫缄,情意浩荡难以缄默收敛。
- 此生殊阙住山庵:殊阙,犹言“未能如愿、有所缺失”;住山庵,指隐居山林的庵舍,代指归隐生活。
- 老怀钓港伴侯喜:老怀,晚年的心境;钓港,隐居垂钓的水滨港汊;侯喜,此处代指以垂钓为乐的隐逸之士(学界对其具体所指尚存争议,或认为特指唐代隐士侯喜)。
- 道契涛江见陆参:道契,指与同道之人志趣相合;涛江,泛指江潮壮阔的江流(或特指钱塘江);陆参,代指志同道合的道友(具体所指学界暂无定论)。
- 调气从前深造孟:调气,指调养身心、涵育心性;深造孟,深入研习孟子的思想,语出《孟子·离娄上》“深造之以道”,指深入钻研学问义理。
- 名官早欲问於郯:名官,指朝廷的职官制度;问於郯,典出《论语·八佾》,孔子曾向郯子请教古代官制,此处指早年向往学习为官理政之道。
- 家书时燠何曾读:家书,此处或指族中旧藏典籍、家中寄来的书信;时燠,疑为“时曝”(晾晒)的异体讹误,指时常晾晒书卷;何曾读,从未静心研读。
- 整顿尘编拂白蟫:尘编,蒙尘的旧典籍;白蟫,蛀食书籍的蠹虫,此处代指书卷上的尘污与虫蛀痕迹。
现代译文
点滴心念与细微情志,浩荡难抑竟难缄。
此生终究未能如愿,归隐山林住草庵。
晚年心怀向往垂钓港,伴那隐者般的闲。
与同道之人志趣相合,涛江之上会晤道友。
从前调养心性,深入研习孟子义理渊。
早年便曾向往,向郯子请教官制典。
家书时常晾晒却从未静心展卷读,
整理那蒙尘旧卷,拂去蠹虫痕迹斑斑。
创作背景
苏籀为宋代眉山文人,苏辙之孙,一生仕途不显,晚年退居闲居。此诗作于其晚年秋夜雨凉之时,诗人借萧瑟秋夜的氛围,回顾平生:早年曾潜心研学儒学、向往仕进理政,晚年则转而向往隐逸悟道的生活,却始终未能如愿归隐,同时也抒发了对书卷蒙尘、疏于研读的怅惘,整体饱含对平生志向未竟的感慨。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“老怀钓港伴侯喜,道契涛江见陆参”、颈联“调气从前深造孟,名官早欲问於郯”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的古典文学功底。
- 用典丰富,意蕴深厚:全诗多处化用儒家经典典故,如“深造孟”化用《孟子》语句,“问於郯”化用《论语》孔子问官的典故,同时以“侯喜”“陆参”代指隐逸同道,典故的运用既贴合诗人的情志表达,又增添了作品的文化厚度。
- 情感脉络清晰:诗歌从开篇的情志浩荡起笔,继而抒发归隐未遂的遗憾,再转向早年仕进与研学的志向,最后落脚于整理旧书的日常场景,层层递进,将个人平生的志向、怅惘与心境自然串联,情感沉郁而不失超脱。
- 意境烘托到位:以“秋夜雨凉”为背景,全诗的沉郁怅惘与萧瑟秋景相呼应,借“尘编”“白蟫”等意象,烘托出晚年闲居的沉静与对时光流逝的感慨。
注:关于“侯喜”“陆参”的具体所指、“家书时燠”的字义解读,学界尚存一定争议,以上采用主流阐释观点。
常见问题
《秋夜雨凉一首》的作者和朝代是什么?
《秋夜雨凉一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《秋夜雨凉一首》主要写了什么?
这首七言律诗是宋代文人苏籀晚年秋夜雨凉之际所作,以个人平生情志为核心,抒发了未能归隐的怅惘、早年研学儒学与向往仕进的志向、晚年向往隐逸悟道的心境,以及对书卷生活的感慨,整体情感沉郁而兼具超脱之意。
《秋夜雨凉一首》的创作背景是什么?
苏籀为宋代眉山文人,苏辙之孙,一生仕途不显,晚年退居闲居。此诗作于其晚年秋夜雨凉之时,诗人借萧瑟秋夜的氛围,回顾平生:早年曾潜心研学儒学、向往仕进理政,晚年则转而向往隐逸悟道的生活,却始终未能如愿归隐,同时也抒发了对书卷蒙尘、疏于研读的怅惘,整体饱含对平生志向未竟的感慨。
《秋夜雨凉一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“老怀钓港伴侯喜,道契涛江见陆参”、颈联“调气从前深造孟,名官早欲问於郯”严格对仗,平仄协调,符合近体诗格律规范,体现出诗人深厚的古典文学功底。 2. 用典丰富,意蕴深厚 :全诗多处化用儒家经典典故,如“深造孟”化用《孟子》语句,“问於郯”化用《论语》孔子问官的典故,同时以“侯喜”“陆参”代指隐逸同道,典故...