这首诗是宋代诗人苏籀的次韵唱和之作,针对友人范机宜的《感怀》原诗而作。全诗以感怀时政为核心,先批判官场追逐名利、曲从权贵的颓败风气,再借春秋史事与战国招贤典故,抒发对朝廷对外失策、国势堪忧的深切痛惜,最终直陈“得士则强”的政治主张,表达了渴求贤才以振兴南宋国势的殷切期盼。
次韵范机宜感怀
伤哉远略疲中国,恸矣长星出互天。
晋楚春秋书失国,惠昭徒驭竟言旋。
朝廷得士为强弱,郭隗来归不首燕。
简要说明
逐句注释
- 珪组纷纷蚁慕羶:珪组,古代官吏所持的玉珪与印绶,代指仕宦官员。蚁慕羶,语出《庄子·徐无鬼》“蚁慕羊肉,羊肉羶也”,比喻世人如蚂蚁追逐膻腥一般热衷于功名利禄。纷纷,形容数量众多的样子。
- 徇人可否冀超迁:徇人,曲从迎合他人,放弃自身原则。可否,指附和他人的是非主张。冀,希望。超迁,指官员被越级提拔。此句写官场中人以曲从他人为手段,希冀获得破格晋升。
- 伤哉远略疲中国:伤哉,感叹之辞,意为“可悲啊”。远略,指朝廷对外的军事、政治谋略。疲中国,使中原地区疲敝不堪。此处中国指中原王朝统治区域。
- 恸矣长星出互天:恸矣,悲痛至极的感叹。长星,即彗星,古代星象家认为彗星出现预示战乱、灾异或王朝更迭。互天:疑为传抄讹误(或作“天互”“毕天”),暂解为“天际”,泛指天空。
- 晋楚春秋书失国:晋楚,指春秋时期争霸中原的晋国与楚国。书失国,《春秋》中记载了两国因穷兵黩武、内政失当导致国势衰微的史事,此处借指朝廷对外用兵不当、耗竭国力。
- 惠昭徒驭竟言旋:惠昭:关于所指有两说,一说指春秋时晋惠公、楚昭王,二人皆有战败逃亡后返回的经历;一说指春秋鲁国贵族惠伯、昭伯。今取前者以贴合军国主题。徒驭,步兵与战车,代指军队。言旋,语出《诗经·小雅·出车》“言旋言归”,意为班师返回。此句借史事感慨对外用兵劳而无功、疲敝民力。
- 朝廷得士为强弱:士指贤才之士。此句直抒胸臆,点明朝廷能否得到贤才,直接关系到国家的强盛与衰弱。
- 郭隗来归不首燕:郭隗,战国时燕国人,燕昭王欲招贤复国,郭隗自荐为师,随后乐毅、邹衍等贤才纷纷归附,燕国得以振兴。不首燕,此处反用典故,意为并非只有先任用顶级贤才才能吸引天下英才,只要朝廷诚心求贤,即便先礼遇普通贤士,也能招致群贤毕至。
现代译文
官场群僚如蚁聚膻腥,纷纷追逐功名利禄,
曲从附和他人是非,只为谋求越级升迁。
可悲啊,朝廷妄兴远略致使中原疲敝,
恸惜矣,彗星横空灾异预兆国祚堪忧。
春秋晋楚争霸耗竭国力,史书载其国势衰微,
惠公昭王战败徒归,空劳军旅徒然折返。
朝廷能否得贤才,本就是国家强弱的关键,
燕昭王礼待郭隗,天下贤士自会接踵而来。
创作背景
苏籀为北宋名臣苏辙之孙,南渡后流寓浙中,亲历北宋灭亡、南宋初建的动荡时局。范机宜为当时任机要类官职的范姓友人,二人皆有感于南宋初年金兵压境、内政疲敝、用人失当的严峻局势。此诗为次韵唱和范机宜《感怀》之作,学界一般认为创作于南宋高宗绍兴年间(1131-1162),即南宋初建、政局未稳之时,诗人借和诗抒发对官场颓风、军国失策的批判,以及广纳贤才以振兴国势的政治诉求。
艺术赏析
- 用典精当,借古喻今:全诗大量化用古典典故,以“蚁慕羶”讽刺官场逐利风气,以“长星出天”借星象灾异喻国运堪忧,以“晋楚失国”“惠昭言旋”的春秋史事批判朝廷穷兵黩武,以“郭隗来归”的战国典故直陈“得士则强”的核心主张,将历史教训与现实困境紧密结合,使诗意厚重深沉,避免空泛议论。
- 情感递进,脉络清晰:首联直斥官场颓风,用语辛辣;颔联、颈联借史事抒发对军国失策的沉痛惋惜,情感沉郁;尾联直接点明政治主张,恳切真挚。全诗从批判现实到借古讽今,再到提出救国之策,层层递进,情感脉络清晰。
- 格律严谨,对仗工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“伤哉远略疲中国,恸矣长星出互天”与颈联“晋楚春秋书失国,惠昭徒驭竟言旋”对仗工整,平仄协调,体现了宋诗成熟的格律特色。
- 意境沉郁,感慨深沉:全诗以“伤哉”“恸矣”开篇奠定悲怆沉郁的基调,结合星象灾异、历史典故,营造出苍凉凝重的意境,将个人对时局的忧虑升华为对国家命运的深切关怀,极具感染力。
常见问题
《次韵范机宜感怀》的作者和朝代是什么?
《次韵范机宜感怀》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《次韵范机宜感怀》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人苏籀的次韵唱和之作,针对友人范机宜的《感怀》原诗而作。全诗以感怀时政为核心,先批判官场追逐名利、曲从权贵的颓败风气,再借春秋史事与战国招贤典故,抒发对朝廷对外失策、国势堪忧的深切痛惜,最终直陈“得士则强”的政治主张,表达了渴求贤才以振兴南宋国势的殷切期盼。
《次韵范机宜感怀》的创作背景是什么?
苏籀为北宋名臣苏辙之孙,南渡后流寓浙中,亲历北宋灭亡、南宋初建的动荡时局。范机宜为当时任机要类官职的范姓友人,二人皆有感于南宋初年金兵压境、内政疲敝、用人失当的严峻局势。此诗为次韵唱和范机宜《感怀》之作,学界一般认为创作于南宋高宗绍兴年间(1131 1162),即南宋初建、政局未稳之时,诗人借和诗抒发对官场颓风、军国失策的批判,以及广纳贤才以振兴国势的政治诉...
《次韵范机宜感怀》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,借古喻今 :全诗大量化用古典典故,以“蚁慕羶”讽刺官场逐利风气,以“长星出天”借星象灾异喻国运堪忧,以“晋楚失国”“惠昭言旋”的春秋史事批判朝廷穷兵黩武,以“郭隗来归”的战国典故直陈“得士则强”的核心主张,将历史教训与现实困境紧密结合,使诗意厚重深沉,避免空泛议论。 2. 情感递进,脉络清晰 :首联直斥官场颓风,用语辛辣;颔联、颈联借史事抒发...