这首诗为诗人饮酒抒怀之作,以咏史为载体,追慕古代奇士、贤臣的壮怀功业与经世抱负,批判世俗庸人的浅狭媚俗,同时自陈心志,既感慨士人的际遇沉浮,又感念家世所承朝廷厚恩,表达以微末之力报效家国的决心,兼具咏史鉴古与言志抒情的双重内涵。
饮东窗一首
俚蜺婉娈习和雅,窃笑胡为瓶井湄。
奈何平世事蹇蹇,奇士矫荦矜云为。
伏波不屑儿女暱,马革自诡排羌夷。
叔子逢时经庙略,入则造膝出诡辞。
燕公异礼集贤殿,笔削金泥玉检仪。
贾生前席觐宣室,立谈痛哭才几时。
敬通杜门老著述,言溢千纸罔设施。
肮脏黄冠遁丘壑,一旦端委偕龙夔。
愚生尚友千载后,读书探道无津涯。
猖狂置章留黼座,腐尘潦倒曾何裨。
世承朝恩万钧重,省思此去酬毫厘。
简要说明
逐句注释
-
丈夫蕴挟胸怀奇,浩然幅郁干虹霓
丈夫:指有志气、有作为的士人。蕴挟:怀抱、蓄积。浩然幅郁:浩然正气郁结充盈。干:直上、冲犯。虹霓:此代指高空云霞。
句意:有志之士胸藏奇伟抱负,浩然正气郁结充盈,直上九霄与云霞相接。 -
俚蜺婉娈习和雅,窃笑胡为瓶井湄
俚蜺:指世俗浅陋、趋炎附势之人。婉娈:柔媚逢迎的样子。和雅:指合乎礼法的正道。窃笑:私下讥笑。胡为:何为、为何。瓶井湄:瓶中井水之畔,喻指见识短浅的狭小境地。
句意:世俗庸人惯会柔媚逢迎,却自诩熟习礼法,暗笑奇士为何困在瓶井般的浅狭之地。 -
奈何平世事蹇蹇,奇士矫荦矜云为
蹇蹇:艰难不顺的样子。矫荦:卓异不凡、超群出众。矜:推崇、看重。云为:言行、抱负作为。
句意:可叹世间万事多有蹇涩不顺,卓异奇士向来看重自身的言行抱负。 -
伏波不屑儿女暱,马革自诡排羌夷
伏波:东汉伏波将军马援,曾立下“男儿要当死于边野,以马革裹尸还葬”的誓言。儿女暱:儿女私情。自诡:主动立下誓言。羌夷:古代对西部少数民族的泛称,此代指边患。
句意:马援不屑沉溺于儿女私情,主动立下马革裹尸的誓言,誓要平定边患羌夷。 -
叔子逢时经庙略,入则造膝出诡辞
叔子:西晋羊祜,字叔子,曾为晋武帝谋划灭吴大计。庙略:朝廷军国谋略。造膝:君臣亲近,促膝密谈。诡辞:进献奇谋秘策。
句意:羊祜逢遇明主,参与朝廷军国谋略,在朝堂促膝密谈,出朝便献上奇计秘策。 -
燕公异礼集贤殿,笔削金泥玉检仪
燕公:唐代张说,封燕国公,曾任集贤殿学士,主持整理典籍、制定朝廷礼仪。笔削:修改审定典籍。金泥玉检:古代封禅大典中以金屑涂封玉牒、玉检的礼器,代指朝廷大典礼制。
句意:张说在集贤殿受皇帝特殊礼遇,主持审定典籍、制定封禅等朝廷大典的礼仪制度。 -
贾生前席觐宣室,立谈痛哭才几时
贾生:西汉贾谊,曾被汉文帝召见于宣室,问以鬼神之事。立谈:短暂的交谈。痛哭:贾谊多次上书直言陈事,其文有“可为痛哭者一,可为流涕者二”之语。
句意:贾谊被汉文帝召见至宣室,短暂倾谈便尽显才华,可他的抱负又能施展几时? -
敬通杜门老著述,言溢千纸罔设施
敬通:东汉冯衍,字敬通,晚年不得志,闭门著述。杜门:闭门不出。言溢千纸:指著述颇丰。罔设施:无法施展抱负、付诸实践。
句意:冯衍晚年闭门著述,留下千卷文稿,却始终无法施展平生抱负。 -
肮脏黄冠遁丘壑,一旦端委偕龙夔
肮脏:古音读kǎng zǎng,指刚直不阿的样子。黄冠:隐士所戴的帽子,代指隐士。端委:古代礼服,此指出仕入朝。偕龙夔:与舜时贤臣龙、夔共事,喻指辅佐明君。
句意:刚直不阿的隐士遁隐丘壑,一旦出仕入朝,便能与贤臣共辅君王。 -
愚生尚友千载后,读书探道无津涯
愚生:诗人自谦之词。尚友:上与古人交友,指追慕效法先贤。无津涯:没有边际,形容探求大道永无止境。
句意:我这愚钝之人,追慕千年前的先贤,读书探求大道,永无止境。 -
猖狂置章留黼座,腐尘潦倒曾何裨
猖狂:疏狂不拘。置章:呈上奏章。黼座:帝王的座位,代指朝廷。腐尘潦倒:诗人自谦,谓自己如腐尘般潦倒无用。曾何裨:又有什么补益。
句意:我疏狂地上呈奏章留于帝王案前,如腐尘般潦倒的我,又能为朝廷增添什么补益? -
世承朝恩万钧重,省思此去酬毫厘
世承:世代承受朝廷恩遇。万钧重:形容恩遇厚重。省思:反省思量。酬毫厘:以微薄之力报答。
句意:家世世代代承受朝廷万钧重恩,如今思量此行,唯以微薄之力报答君恩。
现代译文
有志男儿胸藏奇伟抱负,
浩然正气郁结,直上九霄冲贯云霞。
世俗庸人惯会柔媚逢迎,
却自诩熟习礼法,暗笑奇士为何困在瓶井般的浅狭境地。
可叹世间万事多有蹇涩,
卓异奇士向来看重自身的言行抱负。
马援不屑沉溺儿女私情,
誓以马革裹尸的气概,平定边患羌夷。
羊祜逢遇明主,参与朝廷军国谋略,
在朝堂促膝密谈,出朝便献上奇计秘策。
张说在集贤殿受特殊礼遇,
主持审定典籍、制定封禅大典的礼仪。
贾谊被汉文帝召见宣室,短暂倾谈便尽显才华,
可他的抱负又能施展几时?
冯衍晚年闭门著述,留下千卷文稿,
却始终无法施展平生抱负。
刚直不阿的隐士遁隐丘壑,
一旦出仕入朝,便能与贤臣共辅君王。
我这愚钝之人,追慕千年前的先贤,
读书探求大道,永无止境。
疏狂间呈上奏章留于帝王案前,
我如腐尘般潦倒,又能为朝廷增添什么补益?
家世世代代承受朝廷万钧重恩,
如今思量此行,唯以微薄之力报答君恩。
创作背景
苏籀为宋代眉州眉山人,是苏辙之孙、苏迟之子,出身眉山苏氏文学世家,却仕途不显,晚年多有闲居归隐之思,同时始终心系朝廷。这首诗题为“饮东窗一首”,当为诗人小酌闲居时的抒怀之作。诗中追慕古代贤臣名将的功业,感慨士人的际遇沉浮,结合苏籀自身家世与经历,既有对自身潦倒的自谦,也暗藏着对施展经世抱负的渴望,最终落脚于感念朝廷厚恩、愿以微末之力报效家国的真挚情志。
艺术赏析
- 用典密集自然,鉴古言志:全诗串联马援、羊祜、张说、贾谊、冯衍等十余位历代士人典故,涵盖武将、谋臣、文学家等不同类型的士人,既概括了古代士人的不同命运轨迹,也为自身言志铺垫了厚重的历史参照,用典贴切不堆砌,实现了咏史与抒怀的有机融合。
- 结构层层递进,情感流转自然:开篇先赞奇士之志,继而对比庸人与奇士的差距,再分述不同士人的际遇沉浮,随后转入自身追慕先贤、读书探道的心境,最后落脚于感念朝恩、欲以微末报效的情志,从咏史到自况再到言志,逻辑清晰,情感逐层推进。
- 对比鲜明,张力十足:诗中多处运用对比手法,如“丈夫蕴挟”的奇士与“俚蜺婉娈”的庸人对比,得志贤臣与失意文人对比,突出了士人阶层的命运差异,强化了诗歌的情感张力,也深化了对世俗与理想的思考。
- 兼具古朴与议论化特色:诗歌语言风格古朴厚重,带有汉魏古诗的气韵,同时融入宋代咏史诗常见的议论化特征,在咏史中融入个人身世之感与家国情怀,体现了宋代文人咏史抒怀的典型创作风貌。
常见问题
《饮东窗一首》的作者和朝代是什么?
《饮东窗一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《饮东窗一首》主要写了什么?
这首诗为诗人饮酒抒怀之作,以咏史为载体,追慕古代奇士、贤臣的壮怀功业与经世抱负,批判世俗庸人的浅狭媚俗,同时自陈心志,既感慨士人的际遇沉浮,又感念家世所承朝廷厚恩,表达以微末之力报效家国的决心,兼具咏史鉴古与言志抒情的双重内涵。
《饮东窗一首》的创作背景是什么?
苏籀为宋代眉州眉山人,是苏辙之孙、苏迟之子,出身眉山苏氏文学世家,却仕途不显,晚年多有闲居归隐之思,同时始终心系朝廷。这首诗题为“饮东窗一首”,当为诗人小酌闲居时的抒怀之作。诗中追慕古代贤臣名将的功业,感慨士人的际遇沉浮,结合苏籀自身家世与经历,既有对自身潦倒的自谦,也暗藏着对施展经世抱负的渴望,最终落脚于感念朝廷厚恩、愿以微末之力报效家国的真挚情志。
《饮东窗一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集自然,鉴古言志 :全诗串联马援、羊祜、张说、贾谊、冯衍等十余位历代士人典故,涵盖武将、谋臣、文学家等不同类型的士人,既概括了古代士人的不同命运轨迹,也为自身言志铺垫了厚重的历史参照,用典贴切不堆砌,实现了咏史与抒怀的有机融合。 2. 结构层层递进,情感流转自然 :开篇先赞奇士之志,继而对比庸人与奇士的差距,再分述不同士人的际遇沉浮,随后转入自身...