参云亭纳凉小集二首

· 苏籀

踽踽迂疏彼一鳏,息交绝学殆顽颜。
时侪傥获多谋助,少作曾希长者删。
喂犬孱尪玩逋窃,辕驹牵跼旷尤瘝。
那无上术蠲人瘼,画戟临江城负山。

简要说明

本诗为诗人于参云亭纳凉聚饮时的抒怀之作,以自嘲孤高疏放开篇,继而抒发对吏治腐败、民生凋敝的感慨,表达了自己虽有济世之心却受困难施的苦闷,末以参云亭临江依山的实景收束,融个人情志于山水风物之中。

逐句注释

  1. 踽踽迂疏彼一鳏:踽踽,独行孤高之貌;迂疏,指性情迂阔、不合时宜;鳏,原指无妻独居者,此处诗人自谓孤危寡合、无人相助。句意:我这个孤高疏放、不合时宜的人,恰似那茕茕无依的鳏夫。
  2. 息交绝学殆顽颜:息交,断绝世俗交游;绝学,摒弃儒家经世之学(或谓废弃俗务学问);殆,几乎;顽颜,厚颜自嘲之语。句意:断绝交游、弃绝俗学,这般行径几乎算得上厚颜无耻。
  3. 时侪傥获多谋助:时侪,同辈友人;傥,倘若、假使;多谋助,多有谋略辅佐。句意:倘若能得到同辈挚友多些谋略上的相助。
  4. 少作曾希长者删:少作,年轻时的诗文习作;希,此处指希望;长者,德高望重的前辈师长。句意:年少时写下的诗文,也曾盼望能得到前辈的删改指正。
  5. 喂犬孱尪玩逋窃:孱尪,孱弱卑贱、庸劣无能之人;逋窃,指苟且逃避、窃位偷安之徒。句意:可叹所任多是庸劣无能之辈,只知玩弄苟且逃避、窃位偷安的伎俩。
  6. 辕驹牵跼旷尤瘝:辕驹,驾辕的小马,比喻受拘束不得舒展;牵跼,牵制束缚;旷,荒废政务;尤瘝,加重民生疾苦。句意:如辕下驹般被束缚拘束,荒废了政事更添百姓的疾苦。
  7. 那无上术蠲人瘼:那无,岂无、难道没有;上术,高明的治国济世之术;蠲,除去、免除;人瘼,百姓的疾苦。句意:难道我没有高明的办法,能解除百姓的疾苦忧患?
  8. 画戟临江城负山:画戟,绘有彩纹的仪仗戟,此处代指州郡官署的威仪;临江城负山,城池临江而建、背靠山峦,点明参云亭的地理环境。句意:画戟仪仗临江而立,城池背靠青山。

现代译文

我孤高寡合、迂阔疏放,恰似茕茕无依的鳏夫。
断绝交游、弃绝俗学,这般行径几近厚颜。
若能得同辈挚友多谋相佐,
少时习作也曾盼得前辈删改指正。
可叹所任尽是庸劣之徒,只知苟且逃避、窃位偷安;
如辕下驹般被束缚拘束,荒废政事更添民生疾苦万千。
难道我没有高明的治世之术,能解除百姓的疾苦忧患?
只见画戟仪仗临江而立,城池背靠青山,参云亭外风光依旧。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,眉山人,苏辙之孙,南宋初年曾任地方知州等职。这首诗是其在任期间,于参云亭纳凉聚饮时所作。当时南宋初立,金兵南侵余波未平,吏治腐败、民生凋敝,诗人目睹时弊,虽有济世安民之心,却受困于官场束缚与时局动荡,难以施展抱负,遂借纳凉小集之机抒发个人情志与家国之慨。

艺术赏析

  1. 抒情层次与手法:全诗以自嘲起笔,开篇以戏谑之语自况孤高不合时宜,奠定沉郁顿挫的基调;中间两联以比喻手法讽刺吏治腐败,将庸官比作“孱尪”“逋窃”,以“辕驹”自喻受困难施,抒发胸中苦闷;尾联直抒济世之志,末句以景结情,将个人感慨融入参云亭的山水实景,余韵悠长。
  2. 用典与意象:诗中多处化用古典意象与典故,“鳏”“辕驹”分别取自经典文献,精准传达出诗人孤危与受缚的处境;“画戟”点明诗人地方官员的身份,烘托出官署的庄重氛围,反衬其济世无门的矛盾。“蠲人瘼”化用《诗经》语句,强化了士大夫的民生关怀。
  3. 格律与风格:本诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范。整体兼具宋诗以议论入诗的特点,将个人身世之慨与家国民生之忧融为一体,既具抒情性,又含现实批判色彩,体现了宋代士大夫的家国情怀与现实关怀。

常见问题

《参云亭纳凉小集二首》的作者和朝代是什么?

《参云亭纳凉小集二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《参云亭纳凉小集二首》主要写了什么?

本诗为诗人于参云亭纳凉聚饮时的抒怀之作,以自嘲孤高疏放开篇,继而抒发对吏治腐败、民生凋敝的感慨,表达了自己虽有济世之心却受困难施的苦闷,末以参云亭临江依山的实景收束,融个人情志于山水风物之中。

《参云亭纳凉小集二首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,眉山人,苏辙之孙,南宋初年曾任地方知州等职。这首诗是其在任期间,于参云亭纳凉聚饮时所作。当时南宋初立,金兵南侵余波未平,吏治腐败、民生凋敝,诗人目睹时弊,虽有济世安民之心,却受困于官场束缚与时局动荡,难以施展抱负,遂借纳凉小集之机抒发个人情志与家国之慨。

《参云亭纳凉小集二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 抒情层次与手法 :全诗以自嘲起笔,开篇以戏谑之语自况孤高不合时宜,奠定沉郁顿挫的基调;中间两联以比喻手法讽刺吏治腐败,将庸官比作“孱尪”“逋窃”,以“辕驹”自喻受困难施,抒发胸中苦闷;尾联直抒济世之志,末句以景结情,将个人感慨融入参云亭的山水实景,余韵悠长。 2. 用典与意象 :诗中多处化用古典意象与典故,“鳏”“辕驹”分别取自经典文献,精准传达出诗人...