本诗为《送中书潘舍人省上二首》其一,是南宋诗人苏籀赠别同僚潘中书舍人的诗作。全诗以时局多难为开篇,既抒发了对家国危难的忧思,又盛赞潘舍人的才学与治世能力,寄望其赴任后能秉持古训、辅佐君王,推动朝政清平,兼具送别赠勉与家国关怀的双重内涵。
送中书潘舍人省上二首
汉制春温劝敦本,周家夙戒岂无箴。
该淹伯始万端理,烦悉姬公五诰寻。
愈近清光缀经席,皇风如玉亦如金。
简要说明
逐句注释
- 亟纾多难一群心:亟(jí),急切、迫切;纾(shū),缓解、解除;多难,指当时南宋内外交困的危难局势;一群心,指朝野上下的忧民之心。句意:急切地纾解众人在多难时局中的忧心。
- 惕厉咨嗟憯测深:惕厉,警惕戒惧;咨嗟,叹息慨叹;憯(cǎn)通“惨”,指深重哀痛;测深,指难以测度的忧患。句意:时局艰危令人时刻警惕戒惧,众人叹息间,更觉忧患深重难测。
- 汉制春温劝敦本:汉制,汉代的典章制度;春温,以春日温和之气喻仁政、宽厚的治国方略;敦本,古代多指重视农业生产、伦理教化等根本事务。句意:汉代以春温仁政劝勉君臣重视治国根本。
- 周家夙戒岂无箴:周家,指周代;夙戒,早年留存的训诫、规谏;箴(zhēn),箴言、规劝之语。句意:周代早已有治国训诫,难道没有可以遵循的规劝之道吗?
- 该淹伯始万端理:该淹,广博贯通、通晓熟稔;伯始,东汉名臣胡广,字伯始,他历事六朝,精通汉代典章制度,以博通政务著称,此处代指精通典制的贤臣;万端理,纷繁复杂的治国事理。句意:您如胡伯始一般博通各类治国事理。
- 烦悉姬公五诰寻:烦悉,详尽熟悉;姬公,即周公姬旦,周代开国贤相,曾作训诰辅佐成王;五诰,《尚书》中《大诰》《康诰》《酒诰》《梓材》《召诰》五篇周公的训诰之文,多涉及治国理政的核心思想;寻,探寻、研习。句意:您详尽熟稔周公五诰的内涵,能深入探寻其中的治世道理。
- 愈近清光缀经席:清光,代指帝王的御容与恩泽;缀经席,指充任经筵讲官,参与为帝王讲论经史的席位。句意:越接近帝王身边,越能在经筵上辅佐君王讲习经义。
- 皇风如玉亦如金:皇风,指帝王的教化与国家的政风;如玉如金,形容教化如金玉般温润厚重、珍贵难得。句意:帝王的教化将如金玉一般美好纯正。
现代译文
急切纾解多难时局里万众的忧心,
时局艰危令人惕戒,叹息间深味难测的哀痛。
汉代以春温仁政劝勉敦厚根本,
周代早有训诫,何尝没有可依的箴言?
您如胡伯始般博通万端事理,
又详尽熟稔周公五诰的治国深义。
愈是近侍帝王、参预经筵讲席,
帝王的教化便如玉如金,温润厚重。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,官至朝散郎,亲历南宋初年内外交困的局势:外有金兵压境,内有朝政疲敝、民生凋敝之困。中书舍人为宋代负责起草诏令、参与机要政务的要职,此诗为苏籀送别同僚潘氏赴任中书省时所作。诗人以时局忧患开篇,既抒发了对家国危难的深切忧虑,又以典故盛赞潘舍人的才学与治世能力,寄望其赴任后能秉持古训、推行仁政,辅佐君王重振朝纲。
艺术赏析
- 用典典雅,贴合身份:全诗多处化用汉代典制、周公训诰、胡广治世等典故,既贴合中书舍人“掌制诰、通典制”的职掌,又使诗作显得厚重典雅,避免空泛抒情,体现出宋诗“以才学为诗”的特点。
- 格律严谨,结构规整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“汉制春温”对“周家夙戒”,“伯始万端理”对“姬公五诰寻”),平仄、押韵均符合七律规范,起承转合清晰:首联点出时局忧患,颔联引古制为鉴,颈联赞勉友人才学,尾联寄望未来政风,层层递进,逻辑严谨。
- 情感真挚,寄寓深远:诗作前半段抒发忧国之思,后半段转向赠勉期许,将个人送别之情与家国治乱的关怀融为一体,既不失送别诗的恳切,又兼具庙堂之作的庄重,体现出南宋文人兼济天下的情怀。
常见问题
《送中书潘舍人省上二首》的作者和朝代是什么?
《送中书潘舍人省上二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《送中书潘舍人省上二首》主要写了什么?
本诗为《送中书潘舍人省上二首》其一,是南宋诗人苏籀赠别同僚潘中书舍人的诗作。全诗以时局多难为开篇,既抒发了对家国危难的忧思,又盛赞潘舍人的才学与治世能力,寄望其赴任后能秉持古训、辅佐君王,推动朝政清平,兼具送别赠勉与家国关怀的双重内涵。
《送中书潘舍人省上二首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,官至朝散郎,亲历南宋初年内外交困的局势:外有金兵压境,内有朝政疲敝、民生凋敝之困。中书舍人为宋代负责起草诏令、参与机要政务的要职,此诗为苏籀送别同僚潘氏赴任中书省时所作。诗人以时局忧患开篇,既抒发了对家国危难的深切忧虑,又以典故盛赞潘舍人的才学与治世能力,寄望其赴任后能秉持古训、推行仁政,辅佐君王重振朝纲。
《送中书潘舍人省上二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典典雅,贴合身份 :全诗多处化用汉代典制、周公训诰、胡广治世等典故,既贴合中书舍人“掌制诰、通典制”的职掌,又使诗作显得厚重典雅,避免空泛抒情,体现出宋诗“以才学为诗”的特点。 2. 格律严谨,结构规整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整(如“汉制春温”对“周家夙戒”,“伯始万端理”对“姬公五诰寻”),平仄、押韵均符合七律规范,起承转...