秋夜听雨一首

· 苏籀

萧骚闇响空阶滴,复值幽人对榻时。
旨趣逍遥称漫叟,锋芒扞格愧神锥。
愿摈谢万令閒处,实藉陈平屡出奇。
心境卧轮非别伎,少年狡狯赴无为。

简要说明

这首七言律诗借秋夜听雨之景起兴,以典故抒怀,抒发了诗人闲居时的复杂心境:既有对逍遥自在的追求,又有自身锐气与世俗扞格的愧叹;既流露了向往闲隐的意趣,又暗含对经世之才的认可;最终回归禅定无为的心境,反思少年时的机巧逞能,整体情感沉郁含蓄,兼具写景与说理的特点。

逐句注释

  1. 萧骚闇响空阶滴:萧骚,形容雨声、风声凄清悠远;闇响,即暗响,指夜色中不显眼却清晰的声响;空阶,空旷无人的台阶。此句描绘秋夜雨声淅沥,滴落空阶的清冷景象。
  2. 复值幽人对榻时:复值,又恰逢;幽人,原指幽居隐士,此处为诗人自指;对榻,独对榻席,指独处幽居的状态。此句点明诗人在秋夜听雨时的独处处境。
  3. 旨趣逍遥称漫叟:旨趣,指意趣、志趣;逍遥,典出《庄子·逍遥游》,指自在无拘的精神境界;漫叟,为文人自况之号,此处诗人以此自称。此句言诗人以逍遥自在的志趣自许。
  4. 锋芒扞格愧神锥:锋芒,指才华锐气;扞格,指互相抵触、格格不入;神锥,传说中锐利非凡的神异之锥,此处喻指出众的才具。此句感慨自身的锐气与世俗不相契合,愧对神锥般的才华。
  5. 愿摈谢万令閒处:摈,摒弃、斥退;谢万,东晋名士谢安之弟,才器出众却恃才傲物,后因兵败被贬。此句借用谢万典故,表达希望摒弃张扬傲气,得以闲居避世的心愿。
  6. 实藉陈平屡出奇:藉,凭借、依赖;陈平,西汉开国功臣,多次以奇计辅佐刘邦定天下。此句笔锋一转,言明实际仍需如陈平般的经世奇谋,暗含对济世之才的认可,与上句闲隐之意形成矛盾张力。
  7. 心境卧轮非别伎:卧轮,禅门典故,指唐代卧轮禅师所作偈语“卧轮有伎俩,能断百思想”,后为惠能禅师所评,以“惠能没伎俩,不断百思想”更显自然无为;非别伎,并非其他技巧,指此种心境只是断除杂念的自然状态。此句言诗人的禅定心境,不过是无心无念的本然状态。
  8. 少年狡狯赴无为:狡狯,此处指少年时的机巧逞能、争强好胜;赴无为,趋向无为自然的境界。此句反思少年时的机心,如今方知当归于无为之道。

现代译文

夜色沉沉,凄清的雨声淅淅沥沥,滴在空旷的台阶之上;
恰好我这幽居之人,正独对榻席静坐。
我的志趣本是逍遥自在,自号漫叟,
无奈胸中锐气与世俗格格不入,愧对那神异的锥子锋芒。
但愿能摒弃谢万那般的张扬傲气,得以闲居林下,
可又实在需要如陈平般屡出奇计的经世之才。
如今的心境如同卧轮禅师所言,不过是断除杂念的禅定本然,
少年时的机巧逞能,如今都归于无为的自然之道。

创作背景

苏籀为北宋文学家苏辙之孙,字仲滋,眉山人,生活于北宋末至南宋初,历经靖康之变,仕途坎坷,晚年多闲居生涯。此诗无明确创作纪年,结合诗中“幽人”“閒处”“无为”等意象,当为其闲居时的抒怀之作。诗人借秋夜听雨的清冷氛围,结合自身仕隐两难、才具与世俗扞格的经历,抒发对处世之道的思考。学界对此诗的具体创作节点无争议性分歧,多认为是其晚年闲居时的作品。

艺术赏析

  1. 借景起兴,氛围烘托:首联以秋夜空阶听雨的清冷景象开篇,营造出幽寂沉静的氛围,为后续的抒怀说理铺垫了情绪基调,使抽象的心境表达有了具象的依托。
  2. 用典精当,含蓄抒怀:全诗多处用典,涵盖《庄子》、禅门典故、历史人物(谢万、陈平),既贴合诗人的心境表达,又符合宋诗“以才学为诗”的特点,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为沉郁含蓄。如以谢万之傲慢张扬反衬自身避世的心愿,以陈平之奇谋反衬济世与闲隐的矛盾,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 格律工整,对仗严谨:此诗为标准七言律诗,二、四、六、八句押韵(平水韵四支部),颔联“旨趣逍遥称漫叟,锋芒扞格愧神锥”、颈联“愿摈谢万令閒处,实藉陈平屡出奇”均对仗工整,平仄合律,体现了宋代律诗的成熟规范。
  4. 情感转折,层次分明:全诗结构清晰,从写景起兴,到自况志趣与现实矛盾,再到仕隐两难的张力,最后回归禅定无为的心境,情感层层递进,逻辑严谨,将复杂的思想变化展现得淋漓尽致。

常见问题

《秋夜听雨一首》的作者和朝代是什么?

《秋夜听雨一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《秋夜听雨一首》主要写了什么?

这首七言律诗借秋夜听雨之景起兴,以典故抒怀,抒发了诗人闲居时的复杂心境:既有对逍遥自在的追求,又有自身锐气与世俗扞格的愧叹;既流露了向往闲隐的意趣,又暗含对经世之才的认可;最终回归禅定无为的心境,反思少年时的机巧逞能,整体情感沉郁含蓄,兼具写景与说理的特点。

《秋夜听雨一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋文学家苏辙之孙,字仲滋,眉山人,生活于北宋末至南宋初,历经靖康之变,仕途坎坷,晚年多闲居生涯。此诗无明确创作纪年,结合诗中“幽人”“閒处”“无为”等意象,当为其闲居时的抒怀之作。诗人借秋夜听雨的清冷氛围,结合自身仕隐两难、才具与世俗扞格的经历,抒发对处世之道的思考。学界对此诗的具体创作节点无争议性分歧,多认为是其晚年闲居时的作品。

《秋夜听雨一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借景起兴,氛围烘托 :首联以秋夜空阶听雨的清冷景象开篇,营造出幽寂沉静的氛围,为后续的抒怀说理铺垫了情绪基调,使抽象的心境表达有了具象的依托。 2. 用典精当,含蓄抒怀 :全诗多处用典,涵盖《庄子》、禅门典故、历史人物(谢万、陈平),既贴合诗人的心境表达,又符合宋诗“以才学为诗”的特点,避免了直白抒情的浅露,使情感表达更为沉郁含蓄。如以谢万之傲慢张扬反...