这首七言律诗是南宋苏籀《夏日叹二首》中的一首,以夏日酷热的切身感受为切入点,描摹市井劳顿、街巷喧嚣的场景,对比天地间本该有的清凉风月,抒发对闲适自在的向往,末联用典故寄寓归隐林泉的志趣。
夏日叹二首
湫隘蛙蜩讙嘒里,扫除风月广轮间。
曷云时燠长无冷,却谓天高只好还。
传癖词源粗超轶,拟如梅尉乐吴山。
简要说明
逐句注释
- 褫絺肆簟扇忘閒:褫(chǐ),脱去;絺(chī),细葛布制成的夏衣;肆,铺陈、展开;簟(diàn),竹席;閒,同“闲”,闲暇。此句意为脱去夏葛衣,铺开竹席,手中的扇子不停挥动,片刻不得闲暇,极写夏日酷热难耐。
- 轿担肩頳走市闤:肩頳(chēng),肩膀因挑抬重物而泛红;市闤(huán),街市、市集。此句写轿夫、挑夫肩背通红,奔走在喧闹的市井之中,状写夏日劳作的艰辛。
- 湫隘蛙蜩讙嘒里:湫(jiǎo)隘,低洼狭小,此处指代局促逼仄的街巷;蛙蜩(tiáo),青蛙与蝉;讙嘒(huān huì),喧闹鸣叫。此句写蛙蝉在街巷中齐鸣,更衬出市井的嘈杂与夏日的烦闷。
- 扫除风月广轮间:扫除,此处可理解为“涤荡、享有”;广轮间,指广袤的天地之间。此句意为本该有清风朗月洒遍天地之间,暗含对清凉闲适的向往。
- 曷云时燠长无冷:曷云,为何说;时燠(yù),时令的炎热;长无冷,长久没有清凉之意。此句以反问抒发对酷暑迟迟不退的不满。
- 却谓天高只好还:却谓,却只说;只好还,姑且如此、暂且顺应。此句写世人面对酷暑,只能以“天高难改”自我宽慰,暗含对这种无奈处境的叹息。
- 传癖词源粗超轶:传癖,指酷爱典籍,典出西晋杜预,其自称有《左传》癖;词源,指文辞的源流与造诣;粗超轶,粗略地超出寻常,指自己略通文辞。此句自谦略通典籍与文墨。
- 拟如梅尉乐吴山:梅尉,指西汉隐士梅福,曾任南昌尉,后弃官隐居吴山(泛指山林胜地);乐,乐享、安于。此句以梅福自比,表达向往隐居林泉、闲适自在的志趣。
现代译文
脱去细葛夏衣,铺开竹席,手中的扇子片刻不曾停歇;
轿夫挑夫肩背通红,奔走在喧闹的市井长街。
蛙蝉齐鸣于局促逼仄的街巷,
本该有清风朗月洒遍广袤天地之间。
为何说这炎炎夏日迟迟没有一丝凉意?
世人却只道天高难改,只能姑且挨过这酷暑。
我略通典籍文辞,稍超出寻常之人,
只愿像梅福那样,隐居吴山乐享闲适安然。
创作背景
苏籀为南宋诗人,苏轼从孙,苏迟之子,一生仕途不显,多闲居或辗转于各地。这首诗当作于其夏日旅居市井或闲居之时,诗人以自身对酷暑的切身感受为基点,目睹市井劳作者的艰辛,结合自身困顿处境,抒发对燥热环境的烦闷,同时寄寓了对闲适隐居生活的向往。此诗无明确特定时事指向,学界主流观点认为其为借夏日之景抒个人情志的闲居之作。
艺术赏析
- 章法结构严谨:全诗为标准七言律诗,首联破题铺写夏日酷热与市井劳作之景;颔联以街巷蛙蝉之喧对比天地风月之清,形成意象反差;颈联由景入情,以反问抒发对酷暑的不满;尾联用典收束,寄寓归隐之志,层层递进,脉络清晰。
- 意象对比鲜明:以“肩頳走市闤”“蛙蜩讙嘒”的喧嚣劳顿,与“扫除风月广轮间”的清凉闲适形成强烈对比,突出诗人对自在生活的向往,强化了夏日烦闷的情感基调。
- 典故运用自然:“传癖”化用杜预典故,自谦学识造诣;“梅尉”用梅福隐居的典故,委婉表达归隐志趣,用典贴合诗人心境,无生硬堆砌之感。
- 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,以白描手法勾勒夏日场景,不刻意雕琢,情感真挚自然,兼具写实性与抒情性。
常见问题
《夏日叹二首》的作者和朝代是什么?
《夏日叹二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《夏日叹二首》主要写了什么?
这首七言律诗是南宋苏籀《夏日叹二首》中的一首,以夏日酷热的切身感受为切入点,描摹市井劳顿、街巷喧嚣的场景,对比天地间本该有的清凉风月,抒发对闲适自在的向往,末联用典故寄寓归隐林泉的志趣。
《夏日叹二首》的创作背景是什么?
苏籀为南宋诗人,苏轼从孙,苏迟之子,一生仕途不显,多闲居或辗转于各地。这首诗当作于其夏日旅居市井或闲居之时,诗人以自身对酷暑的切身感受为基点,目睹市井劳作者的艰辛,结合自身困顿处境,抒发对燥热环境的烦闷,同时寄寓了对闲适隐居生活的向往。此诗无明确特定时事指向,学界主流观点认为其为借夏日之景抒个人情志的闲居之作。
《夏日叹二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨 :全诗为标准七言律诗,首联破题铺写夏日酷热与市井劳作之景;颔联以街巷蛙蝉之喧对比天地风月之清,形成意象反差;颈联由景入情,以反问抒发对酷暑的不满;尾联用典收束,寄寓归隐之志,层层递进,脉络清晰。 2. 意象对比鲜明 :以“肩頳走市闤”“蛙蜩讙嘒”的喧嚣劳顿,与“扫除风月广轮间”的清凉闲适形成强烈对比,突出诗人对自在生活的向往,强化了夏日烦...