汲东坡所浚井一首

· 苏籀

帅贰英英驻节旄,继唐流泽便滔滔。
源深东绝三桥市,涨缩西湖二雨篙。
沟驶甃坚无旱潦,瓶翻筒漏饮豚羔。
私家诵佛千畦稻,官帑收功万斛醪。

简要说明

这首诗是宋代诗人苏籀追怀苏轼主持杭州水利工程的作品,紧扣“东坡浚井”主题,赞美苏轼继承前代惠民传统、兴修水利造福一方的功绩,展现了工程消除旱涝、惠及人畜、官民两利的实际成效,抒发了对前贤德政的追慕与赞颂之情。

逐句注释

  1. 帅贰英英驻节旄:帅贰,指地方军政副长官,此处代指苏轼曾任杭州知州(苏轼以龙图阁学士出知杭州,位同副帅);英英,仪态出众、德望卓著貌;驻节旄,指官员持节镇守地方,节旄为古代使者所持的符节信物。句意:苏轼以出众德望持节镇守杭州。
  2. 继唐流泽便滔滔:继唐,指继承唐代杭州地方官如白居易、李泌的治水惠政;流泽,指流布百姓的恩泽;滔滔,形容恩泽广大、源源不断。句意:延续唐代惠民传统,施政恩泽如江水滔滔不绝。
  3. 源深东绝三桥市:源深,指浚修后的井水源远流长;绝,横渡、穿过;三桥市,杭州古集市名,位于西湖东侧。句意:井水源远流长,向东穿过三桥集市一带。
  4. 涨缩西湖二雨篙:涨缩,指西湖水位随旱涝涨落;二雨篙释义存争议:一说以雨篙(古代测雨器具)计量水位,言水利可调控西湖涨缩幅度适配农时;一说以船篙测量,水位涨缩幅度稳定在两篙之间。句意:西湖水位可随雨势调控,涨缩有度。
  5. 沟驶甃坚无旱潦:沟驶,指沟渠通畅、水流顺畅;甃坚,指井壁、堤岸砌造坚固;旱潦,旱灾与涝灾。句意:沟渠通畅、工程坚固,从此再无旱涝灾害之忧。
  6. 瓶翻筒漏饮豚羔:瓶翻,形容汲水器具翻动取水;筒漏,指筒车等灌溉引水工具;豚羔,猪与小羊,代指人畜。句意:汲水灌田、引水灌溉,连猪羊都能饮到清冽泉水。
  7. 私家诵佛千畦稻:私家,指百姓家;诵佛释义存争议:或为“颂德”传抄讹误,指百姓称颂苏轼功德;或指百姓感恩德政之余以佛事祈福;千畦稻,千亩稻田,代指大片农田丰收。句意:百姓家中千亩稻田丰收,纷纷颂德祈福。
  8. 官帑收功万斛醪:官帑,官府的仓廪府库;收功,收获治理成效;万斛醪,万斛美酒,斛为古代量器,醪指浊酒,此处形容官府储备丰厚、百姓富足,酿酒颇丰。句意:官府仓廪收获治理之功,百姓富足,万斛美酒得以酿成。

现代译文

副帅德望卓异持节镇浙西,
继唐贤遗泽惠政滔滔不绝。
井水源远东流穿三桥集市,
西湖水位随雨调衡涨缩有节。
渠通井固再无旱涝之灾,
汲水灌田连猪羊都得清泉润泽。
千家稻田丰收百姓颂德祈福,
官仓充实万斛美酒皆得酿成。

创作背景

苏轼于元祐四年(1089)出知杭州,彼时杭州城饮水困难、西湖淤塞严重,苏轼主持疏浚西湖,同时修复唐代李泌所开六井,解决了杭州城的饮水与灌溉问题,造福一方百姓。苏籀为北宋末南宋初诗人,南宋定都临安(杭州)后,追怀苏轼在杭州的政绩,创作此诗以纪念苏轼浚井兴修水利的功绩,抒发对前贤德政的赞颂之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律规则,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)采用宽对与工对结合的手法,如“源深”对“涨缩”、“东绝三桥市”对“西湖二雨篙”、“沟驶甃坚”对“瓶翻筒漏”,对仗工整,节奏明快。
  2. 白描手法,平实真切:全诗以平实语言白描水利工程全貌与成效,从苏轼施政德望,到水利工程的水源、调蓄功能,再到官民受益情况,层层递进紧扣主题,无刻意雕琢之语,却将苏轼政绩与百姓福祉展现得淋漓尽致。
  3. 用典含蓄,意蕴深厚:“继唐流泽”化用唐代白居易、李泌在杭治水的典故,将苏轼政绩置于杭州地方治理的历史脉络中,深化了诗作的历史厚重感。
  4. 寓情于叙,情感真挚:诗作未直接抒情,而是通过铺叙水利成效间接赞颂苏轼德政,以“私家诵佛”“官帑收功”的细节展现百姓与官府的感恩与富足,将个人功绩转化为地方百姓的福祉,立意高远,情感真挚。

常见问题

《汲东坡所浚井一首》的作者和朝代是什么?

《汲东坡所浚井一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《汲东坡所浚井一首》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人苏籀追怀苏轼主持杭州水利工程的作品,紧扣“东坡浚井”主题,赞美苏轼继承前代惠民传统、兴修水利造福一方的功绩,展现了工程消除旱涝、惠及人畜、官民两利的实际成效,抒发了对前贤德政的追慕与赞颂之情。

《汲东坡所浚井一首》的创作背景是什么?

苏轼于元祐四年(1089)出知杭州,彼时杭州城饮水困难、西湖淤塞严重,苏轼主持疏浚西湖,同时修复唐代李泌所开六井,解决了杭州城的饮水与灌溉问题,造福一方百姓。苏籀为北宋末南宋初诗人,南宋定都临安(杭州)后,追怀苏轼在杭州的政绩,创作此诗以纪念苏轼浚井兴修水利的功绩,抒发对前贤德政的赞颂之情。

《汲东坡所浚井一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,严格遵循近体格律规则,颔联(三、四句)、颈联(五、六句)采用宽对与工对结合的手法,如“源深”对“涨缩”、“东绝三桥市”对“西湖二雨篙”、“沟驶甃坚”对“瓶翻筒漏”,对仗工整,节奏明快。 2. 白描手法,平实真切 :全诗以平实语言白描水利工程全貌与成效,从苏轼施政德望,到水利工程的水源、调蓄功能,再到官民受益情况...