这是一首悼念友人朱从事安的挽词,先赞颂其受朝廷恩遇、温厚仁善的德行,以世俗投机牟利的风气反衬朱安赈济百姓的义举,再通过乡邻故旧的哀戚与墓地肃穆的氛围,抒发对逝者的缅怀,同时赞叹其德业将流传不朽。
朱从事安诗挽词一首
文阶王命渥,驯侃洽乡闤。
末俗贾三倍,尤能赈百锾。
宗盟遵倚阙,邑落旧知潸。
翳翳佳城郁,鑱山殆弗删。
末俗贾三倍,尤能赈百锾。
宗盟遵倚阙,邑落旧知潸。
翳翳佳城郁,鑱山殆弗删。
简要说明
逐句注释
- 文阶王命渥:文阶,指文官的官阶品级;王命,朝廷的恩命、诏命;渥,优厚隆盛。句意:朝廷对其文官阶位的恩赏十分优厚。
- 驯侃洽乡闤:驯侃,指温和和悦、诚信平易(学界对此释义略有小异);洽,浸润遍及;乡闤,指乡里市井之地。句意:他温和平易的德行遍及乡里街巷。
- 末俗贾三倍:末俗,指浮薄功利的社会风气;贾(gǔ),经商牟利;三倍,指牟取三倍于本钱的暴利,代指投机逐利。句意:浮薄世风之下,人们都争相经商牟取暴利。
- 尤能赈百锾:赈,救济施予;百锾,古代重量单位(一说六两为锾),此处泛指巨额钱财。句意:唯独朱从事安能够拿出巨资赈济乡邻。
- 宗盟遵倚阙:宗盟,指宗族亲族;遵倚,遵从教诲、倚重德望;“阙”或为语气助词,或通“望”,此处意为亲族邻里皆遵从其教诲、倚重其为人。句意:宗族乡邻都敬重其德行、依凭其为人。
- 邑落旧知潸:邑落,指乡里村落;旧知,故交旧友;潸,流泪的样子。句意:乡里百姓与旧日故交都为之落泪。
- 翳翳佳城郁:翳翳,形容林木繁茂幽暗的样子;佳城,典出《博物志》,后指代墓地;郁,草木茂盛。句意:墓地之上林木繁茂幽暗,一派肃穆哀伤。
- 鑱山殆弗删:鑱(chán),凿刻镌刻;山,指镌刻于山石之上(代指立碑纪念);殆,几乎、大概;弗删,不会被磨灭删削。句意:其德行政绩镌刻于山石之上,将永不磨灭、流传不朽。
现代译文
朝廷恩渥荣登文阶,温厚和风遍满乡街。
末世商风趋逐倍利,独能施赈散尽千财。
宗族共遵依凭德望,闾里旧交泪满襟怀。
佳城郁郁松楸暗寂,刻石名山迹永不灰。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,晚年寓居吴中。朱从事安为其友人,曾担任州郡从事(州府属官),在乡中颇有惠政,为人温厚仁善,于浮薄逐利的世风中坚持赈济乡邻,深受乡人敬重。朱安去世后,苏籀作此挽词,以表彰其德行,抒发哀悼与缅怀之情。
艺术赏析
- 对比手法强化品格:颔联以“末俗贾三倍”的功利世风,反衬朱安“赈百锾”的仁善之举,突出其在逐利浪潮中坚守道义的高尚品格,让赞颂更具张力。
- 侧面烘托凸显口碑:颈联通过“宗盟遵倚”“邑落旧知潸”,从宗族、乡邻故旧的反应侧面烘托朱安的德望与人缘,无需直接铺陈,便尽显其受人敬重的形象。
- 意境收束升华主旨:末联以“翳翳佳城郁”营造肃穆悼亡的氛围,贴合挽词的哀伤情调;“鑱山殆弗删”将赞颂推向高潮,点明朱安的德行政绩将被永久镌刻流传,既回应开篇的赞颂,也为全诗收束出厚重的情感落点。
- 语言风格克制真挚:全诗语言质朴平实,没有过度铺陈辞藻,将赞颂与哀悼融为一体,符合挽词“哀而不伤”的传统审美要求,情感沉挚动人。
常见问题
《朱从事安诗挽词一首》的作者和朝代是什么?
《朱从事安诗挽词一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《朱从事安诗挽词一首》主要写了什么?
这是一首悼念友人朱从事安的挽词,先赞颂其受朝廷恩遇、温厚仁善的德行,以世俗投机牟利的风气反衬朱安赈济百姓的义举,再通过乡邻故旧的哀戚与墓地肃穆的氛围,抒发对逝者的缅怀,同时赞叹其德业将流传不朽。
《朱从事安诗挽词一首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,晚年寓居吴中。朱从事安为其友人,曾担任州郡从事(州府属官),在乡中颇有惠政,为人温厚仁善,于浮薄逐利的世风中坚持赈济乡邻,深受乡人敬重。朱安去世后,苏籀作此挽词,以表彰其德行,抒发哀悼与缅怀之情。
《朱从事安诗挽词一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法强化品格 :颔联以“末俗贾三倍”的功利世风,反衬朱安“赈百锾”的仁善之举,突出其在逐利浪潮中坚守道义的高尚品格,让赞颂更具张力。 2. 侧面烘托凸显口碑 :颈联通过“宗盟遵倚”“邑落旧知潸”,从宗族、乡邻故旧的反应侧面烘托朱安的德望与人缘,无需直接铺陈,便尽显其受人敬重的形象。 3. 意境收束升华主旨 :末联以“翳翳佳城郁”营造肃穆悼亡的氛围,...