这首七言古诗以雕刻工艺为议论载体,通过对比秦代李斯刻峄山碑、唐代李邕书安国碑的经典技艺,批判粗制滥造的拙劣雕工,既肯定雕版印刷对文化传播的积极意义,又推崇精良的雕刻艺术,感慨天下自有名手,不必在劣质材料上徒费功夫,暗含对当时复刻古碑失真、工艺粗疏的针砭。
雕木工
又不见深之袖手安国碑,帝悟百牛欣倒石。
秦唐二子皆有声,何必今人不逾昔。
拙工砺器雕不已,印版传书差可贵。
方趺图首效碑影,穿凿胶黏总纰颣。
凤山之水生琼玖,斲磨光泽坚而黝。
文章光艳照千古,玉牒万金吁可剖。
刊劖四海多名手,何必区区镌腐朽。
简要说明
逐句注释
- 君不见峄山高崖斯相迹:峄山位于今山东邹城,秦始皇东巡时登临刻石记功,李斯为其撰写碑文即峄山刻石。斯相指秦丞相李斯。句意:你可曾见到峄山高崖上李斯留下的刻石遗迹?
- 枣木刻模真并失:传说后世以枣木复刻峄山刻石,此处意为枣木刻制的摹本,反而丢失了原作的神韵与真貌。
- 又不见深之袖手安国碑:深之为唐代书法家李邕的字,他曾为安国寺撰写《安国寺碑》,书法精妙。“袖手”此处指其作品造诣极高,后人难以轻易模仿。
- 帝悟百牛欣倒石:此典故学界尚无定论,暂依主流解读,意为唐玄宗赏识《安国寺碑》,刻碑之事广受称道,或指刻碑时民众搬运石材的盛景。
- 秦唐二子皆有声,何必今人不逾昔:秦唐二子指李斯与李邕,二人在书法、刻石领域皆有盛名。句意:秦、唐两代的刻书大家都声名显赫,何必说今人必定比不上古人?
- 拙工砺器雕不已,印版传书差可贵:拙工指技艺拙劣的工匠,砺器即磨砺雕刻工具。印版传书指宋代已广泛应用的雕版印刷术。句意:拙劣的工匠整日磨砺工具不停雕刻,而雕版印刷传布书籍,尚且算是可贵的技艺。
- 方趺图首效碑影,穿凿胶黏总纰颣:方趺为碑刻的方形底座,图首指碑首的纹饰图案,效碑影即模仿古碑形制。穿凿胶黏指复刻刻碑时的拼接工艺,纰颣(pī lèi)指瑕疵、破绽。句意:那些拙劣的复刻者模仿古碑的碑座、碑首,拼接黏合的工艺处处都有瑕疵。
- 凤山之水生琼玖,斲磨光泽坚而黝:凤山为传说中产美玉的山,琼玖泛指美玉,斲(zhuó)磨指雕琢打磨,黝指玉质黝黑温润。句意:凤山出产美玉,雕琢打磨后光泽莹润,质地坚硬而色泽温润。
- 文章光艳照千古,玉牒万金吁可剖:玉牒指古代帝王的祭告文书或重要典籍,此处指以美玉为载体的珍贵文字。吁可剖意为即使价值万金的玉牒,也值得剖开镌刻文章。句意:精妙的文章光彩照人流传千古,就算是价值万金的玉牒,也值得剖开用来镌刻文字。
- 刊劖四海多名手,何必区区镌腐朽:刊劖(chán)指雕刻,区区意为一味地、徒劳地,镌腐朽指在腐朽劣质的材料上雕刻。句意:天下各地都有不少雕刻高手,何必一味地在腐朽劣质的材料上费力雕琢?
现代译文
你可曾见峄山高崖上李斯留下的刻石遗迹?
枣木复刻的摹本,早已丢失了原作的真意。
你又可曾见李邕书就的安国寺碑,造诣高深难摹?
帝王赏识此碑,连搬运石材都引得万众欢欣。
秦、唐两代的刻碑大家都声名远扬,
何必说今人终究比不上古人的造诣?
拙劣的工匠整日磨砺工具不停雕琢,
可雕版印刷传布书籍,尚且算是可贵的技艺。
那些仿刻古碑的匠人,模仿碑座碑首的形制,
拼接黏合的工艺处处都透着破绽瑕疵。
凤山出产的美玉,雕琢后光泽莹润,
质地坚硬,色泽黝黑温润。
精妙的文章光彩照人流传千古,
就算是价值万金的玉牒,也值得剖开镌刻。
天下四海之内自有不少雕刻名手,
何必一味地在腐朽劣质的材料上徒费功夫?
创作背景
苏籀为北宋末南宋初文人,是苏轼之孙、苏过之子,历经北宋灭亡、南宋初建的战乱时期。宋代雕版印刷已趋于成熟,书籍刊刻愈发普及,但民间亦存在大量粗制滥造的复刻、雕刻工艺,常出现失真、粗疏的问题。诗人通过这首诗针砭时弊,批判拙劣的复刻者与工匠,同时肯定雕版印刷对文化传播的贡献,推崇以精良工艺创作精品,抒发了对真正技艺的推崇,以及不必盲从古人的通达见解。
艺术赏析
- 多重对比贯穿始终:全诗以对比构建逻辑框架:先以秦李斯、唐李邕的经典刻石与后世拙工的拙劣复刻对比,凸显技艺高下之别;再以雕版印刷的实用价值与腐朽材料的无谓雕刻对比,肯定进步工艺;又以美玉精工与劣材粗雕对比,点明精良创作的意义。
- 议论与抒情有机结合:作为说理诗,全诗以议论为主体,却融入诗人对工艺、文化的深刻思考,既有对拙劣技艺的批判,也有对精良工艺的推崇,情感态度鲜明,兼具针砭时弊的现实意义与通达的文化见解。
- 用典自然贴切:诗中运用峄山刻石、李邕安国碑等典故,紧扣“雕刻”主题,既丰富了诗歌的文化内涵,也让议论更具说服力,避免空泛说理。
- 语言风格凝练质朴:全诗为七言古风,句式错落自由,语言兼具文言的典雅与说理的透彻,虽以议论为主却无枯燥之感,借雕木工之事阐发对文化与技艺的思考,格调沉实通达。
常见问题
《雕木工》的作者和朝代是什么?
《雕木工》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《雕木工》主要写了什么?
这首七言古诗以雕刻工艺为议论载体,通过对比秦代李斯刻峄山碑、唐代李邕书安国碑的经典技艺,批判粗制滥造的拙劣雕工,既肯定雕版印刷对文化传播的积极意义,又推崇精良的雕刻艺术,感慨天下自有名手,不必在劣质材料上徒费功夫,暗含对当时复刻古碑失真、工艺粗疏的针砭。
《雕木工》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初文人,是苏轼之孙、苏过之子,历经北宋灭亡、南宋初建的战乱时期。宋代雕版印刷已趋于成熟,书籍刊刻愈发普及,但民间亦存在大量粗制滥造的复刻、雕刻工艺,常出现失真、粗疏的问题。诗人通过这首诗针砭时弊,批判拙劣的复刻者与工匠,同时肯定雕版印刷对文化传播的贡献,推崇以精良工艺创作精品,抒发了对真正技艺的推崇,以及不必盲从古人的通达见解。
《雕木工》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 多重对比贯穿始终 :全诗以对比构建逻辑框架:先以秦李斯、唐李邕的经典刻石与后世拙工的拙劣复刻对比,凸显技艺高下之别;再以雕版印刷的实用价值与腐朽材料的无谓雕刻对比,肯定进步工艺;又以美玉精工与劣材粗雕对比,点明精良创作的意义。 2. 议论与抒情有机结合 :作为说理诗,全诗以议论为主体,却融入诗人对工艺、文化的深刻思考,既有对拙劣技艺的批判,也有对精良工...