釂饮一首

· 苏籀

珠零醇碧郁春槽,矫首梅林釂自陶。
横槊未应随李广,团词亦足拟王襃。
俯从觞咏山阴禊,遥说笙簧锦里遨。
取次难论御戎策,岂知蛙臛鱣鲭臊。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人苏籀的宴饮抒怀之作。诗人以春酒、梅林起兴,借釂酒自饮之际,既抒发了自身虽怀文韬武略却难展抱负的怅惘,又通过典故与意象暗讽南宋朝廷庸碌无为、不思御敌,兼具闲适意趣与现实批判意味。

逐句注释

  1. 珠零醇碧郁春槽:珠零,喻酒液澄澈如珍珠滴落;醇碧,指清醇碧绿的佳酿;郁,形容酒香浓郁;春槽,春日酿酒的酒槽,代指新酿春酒。句意:新酿的春酒澄澈如珠滴,醇香碧绿,香气充盈酒槽之间。
  2. 矫首梅林釂自陶:矫首,抬头;釂(jiào),指饮尽杯中酒;自陶,自我陶醉。句意:抬头望向梅林,饮尽杯中酒,独自沉醉陶然。
  3. 横槊未应随李广:横槊,手持长矛,代指从军征战;李广,西汉名将,以善战闻名后世。句意:我本应如李广般横槊驰骋沙场,却未能如愿建功立业。
  4. 团词亦足拟王襃:团词,指整饬凝练的诗文篇章;王襃,西汉著名辞赋家,擅长颂赞之文。句意:我的诗文辞章,也足以媲美西汉的王襃。
  5. 俯从觞咏山阴禊:觞咏,饮酒赋诗;山阴禊,指东晋王羲之等人在山阴兰亭举办的修禊雅集,后世以此代指文人宴饮赋诗的盛会。句意:也曾屈身追随兰亭修禊那样的觞咏雅集。
  6. 遥说笙簧锦里遨:笙簧,代指管弦乐声;锦里,原指成都锦官城,后世泛指繁华都市;遨,遨游游乐。句意:遥想锦官城中笙歌婉转,游人恣意遨游。
  7. 取次难论御戎策:取次,轻易、随便;御戎,抵御外敌入侵;策,治国御敌的策略。句意:轻易之间怎敢妄论抵御外敌的良策?
  8. 岂知蛙臛鱣鲭臊:蛙臛(huò),用蛙肉烹制的羹汤;鱣(zhān)鲭(qīng),指鱣鱼与鲭鱼,代指粗劣的肉食;臊,此处指粗鄙不堪。句意:那些庸碌之辈只知享用蛙羹鱼脍,哪里懂得经国御戎的深意?

现代译文

新酿的春酒澄澈如珠滴,醇香碧绿,香气漫过春日的酒槽。
抬头望向梅林,饮尽杯中酒,独自沉醉陶然。
本应像李广那样横槊征战,却未能如愿驰骋沙场;
我的诗文辞章,也足以媲美西汉的王襃。
也曾屈身追随兰亭觞咏的雅集,
遥想锦官城里笙歌婉转,游人恣意遨游。
轻易之间怎敢妄论抵御外敌的良策?
那些庸碌之辈只知享用蛙羹鱼脍,哪里懂得经国御戎的深意?

创作背景

苏籀为北宋名臣苏辙之孙,北宋灭亡后南渡,一生仕途多蹇,仅任地方低级官职,心怀忧国之志却难获重用。这首诗当为其闲居或宴饮之际所作:彼时南宋朝廷偏安一隅,不思收复中原,朝政庸碌。诗人借酒抒怀,一方面抒发自身壮志难酬的怅惘,另一方面暗讽权贵只知享乐、无视国难,兼具个人失意与家国之慨。

艺术赏析

  1. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“横槊未应随李广,团词亦足拟王襃”、颈联“俯从觞咏山阴禊,遥说笙簧锦里遨”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。
  2. 用典含蓄:多处化用历史典故,以李广自比抒发壮志难酬,以王襃自诩彰显文才,以兰亭修禊寄寓文人雅趣,以锦里繁华反衬朝政奢靡,典故运用自然贴切,丰富了诗歌的意蕴。
  3. 对比鲜明:开篇以春酒、梅林营造闲适雅致的氛围,与后文“难论御戎策”的愤懑、“蛙臛鱣鲭臊”的讽刺形成强烈反差,层层递进地抒发复杂情感。
  4. 以小见大:末句以“蛙臛鱣鲭”这类日常饮食,暗喻权贵阶层的庸碌浅薄,将对朝政的批判寄寓于日常意象之中,含蓄深刻,言有尽而意无穷。

常见问题

《釂饮一首》的作者和朝代是什么?

《釂饮一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《釂饮一首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人苏籀的宴饮抒怀之作。诗人以春酒、梅林起兴,借釂酒自饮之际,既抒发了自身虽怀文韬武略却难展抱负的怅惘,又通过典故与意象暗讽南宋朝廷庸碌无为、不思御敌,兼具闲适意趣与现实批判意味。

《釂饮一首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋名臣苏辙之孙,北宋灭亡后南渡,一生仕途多蹇,仅任地方低级官职,心怀忧国之志却难获重用。这首诗当为其闲居或宴饮之际所作:彼时南宋朝廷偏安一隅,不思收复中原,朝政庸碌。诗人借酒抒怀,一方面抒发自身壮志难酬的怅惘,另一方面暗讽权贵只知享乐、无视国难,兼具个人失意与家国之慨。

《釂饮一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“横槊未应随李广,团词亦足拟王襃”、颈联“俯从觞咏山阴禊,遥说笙簧锦里遨”均严格对仗,平仄合律,体现了宋诗的格律规范。 2. 用典含蓄 :多处化用历史典故,以李广自比抒发壮志难酬,以王襃自诩彰显文才,以兰亭修禊寄寓文人雅趣,以锦里繁华反衬朝政奢靡,典故运用自然贴切,丰富了诗歌的意蕴。 3. 对比鲜明 :开篇以春酒、梅...