和洪玉甫秘监荔枝三

· 苏籀

林杪摘星陨,江干疑烧然。
香包浣花锦,冰质藐姑山。
巨擘纷璀璨,丁香吐妙妍。
唐亡倾国笑,何物免罹愆。

简要说明

这首七言律诗为和洪迈荔枝诗,以荔枝为核心咏物对象,前六句铺陈荔枝采摘时的视觉效果、果皮色泽、果肉质地与形态之美,末联借唐玄宗为杨贵妃驰贡荔枝致亡国的典故,由咏物转入讽喻,抒发对奢靡误国的感慨,兼具咏物寄兴与史鉴之意。

逐句注释

  1. 林杪:树梢。摘星陨:将摘下的荔枝比作坠落的星辰,极言其色泽莹润、颗颗晶莹分明。
  2. 江干:江边。烧然:即“烧燃”,形容成熟荔枝的艳红色泽如同火焰蔓延,视觉冲击力极强。
  3. 香包:指包裹果肉的荔枝果皮,兼具香气与包裹形态。浣花锦:四川成都浣花溪流域出产的精美锦缎,此处喻荔枝果皮的纹理华美、色泽鲜亮。
  4. 冰质:形容荔枝果肉冰清玉洁的质地。藐姑山:即《庄子·逍遥游》中记载的姑射山,有神人居于此,肌肤“若冰雪”,此处以仙山冰雪喻荔枝果肉的洁净莹润。
  5. 巨擘:本指大拇指,此处借指饱满硕大的荔枝果实(一说指荔枝果柄粗壮,或剥开后果实舒展的形态)。纷璀璨:众多荔枝果实光彩闪耀、绚丽夺目。
  6. 丁香:此处指荔枝果核(一说形容荔枝果蒂尖细如丁香花苞),妙妍:精巧妍丽,形容荔枝果核或整体形态的秀美灵动。
  7. 唐亡倾国笑:化用杜牧《过华清宫》“一骑红尘妃子笑”典故,指唐玄宗为满足杨贵妃嗜食荔枝的嗜好,千里驰传荔枝、劳民伤财,最终引发安史之乱,唐王朝由盛转衰,后世以“倾国笑”暗指杨贵妃因荔枝受宠而招致亡国之祸。
  8. 何物免罹愆罹愆指遭受灾祸、获罪,此处以反问句收束,意为:世间还有什么事物能免于因被君王宠爱、招致奢靡之祸而遭灾?

现代译文

树梢间摘下的荔枝如坠落星辰,
江边的红果望去好似火焰燃遍。
果皮裹着香气,胜似浣花锦缎,
果肉冰莹洁净,堪比姑射山雪。
颗颗饱满果实璀璨夺目,
果尖如丁香吐露出精巧妍妍。
当年唐明皇因荔枝倾国倾覆,
何物能躲过这因宠罹祸的灾愆?

创作背景

苏籀为南宋中期诗人,乃苏辙曾孙,官至朝散大夫。洪玉甫即洪迈,字景卢,官至秘阁修撰,故称“秘监”,二人多有唱和。此诗为和洪迈荔枝咏物之作,创作于南宋孝宗时期,彼时南宋朝廷偏安江南,上层社会仍存奢靡享乐之风,诗人借咏荔枝结合唐亡典故,暗讽时政,抒发对家国的忧思。

艺术赏析

  1. 结构章法严谨:全诗采用“咏物-寄兴”的经典结构,前六句全幅铺陈荔枝之美,从采摘时的视觉意象(林杪摘星、江干烧然),到果皮、果肉的质感(浣花锦、藐姑山),再到果实形态(巨擘璀璨、丁香妙妍),层层递进,将荔枝的形、色、香、质刻画入微;末联陡然转笔,以史事收束,由物及人、由古及今,卒章显志,拓宽了咏物诗的意境。
  2. 用典自然贴切:两处用典皆贴合主题:以《庄子》姑射山冰雪喻荔枝果肉,既凸显其洁净莹润,又增添了清雅的仙逸色彩;以唐玄宗杨贵妃荔枝典故,化用杜牧诗句却更直接指向亡国之祸,将咏物与讽喻紧密结合,无堆砌之弊。
  3. 对仗与格律合规:此诗为标准七言律诗,颔联“香包浣花锦,冰质藐姑山”与颈联“巨擘纷璀璨,丁香吐妙妍”皆为工对,平仄协调,语言凝练雅致,兼具唐诗的风韵与宋诗的理趣。
  4. 反问收束深化主旨:末句“何物免罹愆”以反问收束,不局限于荔枝一物,引申至所有因被宠幸、奢靡而招致灾祸的事物,将咏物的个人意趣升华为对历史与现实的深沉思考,使全诗兼具美感与思想深度。

常见问题

《和洪玉甫秘监荔枝三》的作者和朝代是什么?

《和洪玉甫秘监荔枝三》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《和洪玉甫秘监荔枝三》主要写了什么?

这首七言律诗为和洪迈荔枝诗,以荔枝为核心咏物对象,前六句铺陈荔枝采摘时的视觉效果、果皮色泽、果肉质地与形态之美,末联借唐玄宗为杨贵妃驰贡荔枝致亡国的典故,由咏物转入讽喻,抒发对奢靡误国的感慨,兼具咏物寄兴与史鉴之意。

《和洪玉甫秘监荔枝三》的创作背景是什么?

苏籀为南宋中期诗人,乃苏辙曾孙,官至朝散大夫。洪玉甫即洪迈,字景卢,官至秘阁修撰,故称“秘监”,二人多有唱和。此诗为和洪迈荔枝咏物之作,创作于南宋孝宗时期,彼时南宋朝廷偏安江南,上层社会仍存奢靡享乐之风,诗人借咏荔枝结合唐亡典故,暗讽时政,抒发对家国的忧思。

《和洪玉甫秘监荔枝三》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法严谨 :全诗采用“咏物 寄兴”的经典结构,前六句全幅铺陈荔枝之美,从采摘时的视觉意象(林杪摘星、江干烧然),到果皮、果肉的质感(浣花锦、藐姑山),再到果实形态(巨擘璀璨、丁香妙妍),层层递进,将荔枝的形、色、香、质刻画入微;末联陡然转笔,以史事收束,由物及人、由古及今,卒章显志,拓宽了咏物诗的意境。 2. 用典自然贴切 :两处用典皆贴合主题:以...