甲寅岁雪一首

· 苏籀

冬燠阳淫遇上春,飞霙爽彻浩无垠。
凌霄据壤平窪凸,破块抽萌蚀腐陈。
皎洁肌容宜夜觌,培堆靀髿诘朝新。
匀匀帝泽烝民粒,止止人寰世界尘。
野渡舟沈堆鹭羽,豪家堂下散瑶珉。
袁生高卧诚清尚,慧可安心奈苦辛。

简要说明

这首宋诗为咏雪佳作,细致描摹了甲寅岁冬末春初降雪时的天地景致,以比喻、对比、用典等手法,既展现了雪景的澄澈壮美与涤荡尘寰的功用,也借袁安高卧、慧可安心的典故,抒发了对清高守道的推崇与对修行、处世之苦的感慨,暗含对世俗贫富差异的观察。

逐句注释

  1. 冬燠阳淫遇上春:冬燠(yù)指冬季气候温暖;阳淫指阳气过盛,“淫”取过度之意;上春指孟春(农历正月)。句意:冬末春初时节,本该回暖,却先经历了暖冬阳气过盛的异常气候。
  2. 飞霙爽彻浩无垠:飞霙(yīng)指飞舞的雪花,“霙”本指雪花;爽彻形容雪中或雪后空气清朗澄澈;浩无垠指广阔无边。句意:漫天飞雪洒落,清爽澄澈,天地间一片浩渺茫茫。
  3. 凌霄据壤平窪凸:凌霄指雪花飘至高处、凌霄而上;据壤指附着、覆盖在地面;平窪(wā)凸指填平低洼与凸起之处,“窪”同“洼”。句意:雪花飘至高枝、覆于地面,将天地间的高低凹凸尽数填平。
  4. 破块抽萌蚀腐陈:破块指使土块碎裂,雪水浸润解冻土块;抽萌指催发草木抽出新芽;蚀腐陈指消融残冬的枯败陈腐之物。句意:大雪浸润土地,碎裂土块、催发新芽,涤荡尽残冬的衰败气息。
  5. 皎洁肌容宜夜觌:以美人莹润的肌肤容颜比喻雪花的洁白晶莹;宜夜觌(dí)指适合在夜晚观赏,“觌”指相见、探视。句意:这般皎洁莹润的雪景,最宜在静夜中细细观赏。
  6. 培堆靀髿诘朝新:培堆形容积雪厚重堆叠;靀髿(máng suō)形容雪蓬松纷杂的样子;诘朝指次日清晨。句意:积雪蓬松堆叠,到了清晨更显清新明媚。
  7. 匀匀帝泽烝民粒:匀匀指均匀分布;帝泽此处以帝王恩泽比喻上天赐雪的恩惠;烝(zhēng)民指民众百姓;粒代指粮食与民生生计。句意:这均匀洒落的雪泽,正如上天的恩泽,滋养着百姓的粮田与生计。
  8. 止止人寰世界尘:止止指覆盖、涤荡;人寰世界尘指人世间的凡尘俗垢。句意:大雪涤荡尽世间的尘杂,让天地归于清净。
  9. 野渡舟沈堆鹭羽:野渡指野外无人的渡口;舟沈指船身被积雪覆盖,仿佛沉没于雪中;堆鹭羽以白鹭洁白的羽毛比喻积雪的轻盈洁白。句意:野外渡口的船身似被积雪掩埋,堆积的白雪如同白鹭的羽毛。
  10. 豪家堂下散瑶珉:豪家指富贵人家;瑶珉(mín)指美玉,此处比喻洁白的积雪。句意:富贵人家的堂前,也散落着如美玉般的白雪。
  11. 袁生高卧诚清尚:袁生指东汉袁安,《后汉书》载其未显达时,洛阳大雪,人皆外出乞食,唯独袁安闭门僵卧,洛阳令称其为贤人;高卧指安贫守道、隐居不仕;清尚指清高的风尚。句意:当年袁安高卧雪中不肯求仕,着实是清高的风尚。
  12. 慧可安心奈苦辛:慧可是佛教禅宗二祖,据《景德传灯录》载,其向达摩求法,请求“为我安心”,达摩曰“将心来,与汝安”,慧可悟得心本无住;奈苦辛指怎奈求安心的过程如此艰辛。句意:慧可大师求安心境,也曾历尽苦辛。

现代译文

冬末春初本该回暖,却先遇暖冬阳气过盛,
漫天飞雪洒落,清爽澄澈,浩渺无边。
雪花凌霄而上,覆满大地,填平高低凹凸的丘壑,
解冻土块催发新芽,消融残冬的枯败陈腐。
这般皎洁莹润的容颜,最宜在静夜中观赏,
积雪蓬松堆叠,到了清晨更显清新明媚。
这均匀的雪泽,正如上天的恩泽滋养百姓粮田,
也涤荡尽人世间的凡尘俗垢,让天地归于清净。
野外渡口的船身仿佛被雪掩埋,积雪堆得如同白鹭的羽毛,
富贵人家的堂前,也散落着美玉般的白雪。
当年袁安高卧雪中不肯求仕,着实是清高的风尚,
而慧可大师求安心境,也曾历尽苦辛。

创作背景

此诗为苏籀咏雪名篇,创作于甲寅岁,学界主流观点认为即宋高宗绍兴四年(1134年)。苏籀为北宋名臣苏辙之孙,北宋末南宋初诗人,早年随祖居颍昌,后辗转各地。靖康之变后南宋初建,社会仍处动荡之中,诗人于冬末春初降雪之际,见雪景有感而作此诗。诗中既描摹雪景之美,亦借典故与场景对比,暗含对乱世中不同阶层境遇的观察与个人情志的抒发。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨,层层递进:全诗以“雪”为核心,先写降雪的气候背景,次写雪景形态、雪的功用与涤荡之功,再以野渡、豪家的场景对比收束实景,最后以典故升华情志,从写景到抒情,逻辑清晰,层次分明。
  2. 表现手法丰富
    • 比喻贴切:以“皎洁肌容”喻雪花莹润,以“鹭羽”“瑶珉”喻雪之洁白轻盈,形象生动,极具美感。
    • 对比鲜明:“野渡舟沈”的清冷荒寂与“豪家堂下”的奢华雪景形成强烈反差,暗含对世俗贫富差异的隐晦感慨。
    • 用典自然:援引袁安高卧、慧可安心两个典故,前者表达对清高守道的推崇,后者喻指求道、处世的艰辛,丰富了诗歌的思想内涵,不流于生硬堆砌。
  3. 格律合规,对仗工整:此诗为七言律诗,颔联“凌霄据壤平窪凸,破块抽萌蚀腐陈”、颈联“野渡舟沈堆鹭羽,豪家堂下散瑶珉”均严格对仗,平仄合律,语言典雅工整,兼具格律美与文学性。
  4. 意境开阔细腻:从“浩无垠”的宏大雪景,到“靀髿诘朝新”的细微雪态,再到野渡、豪家的具体场景,最后落脚于典故的情志升华,既展现了天地雪景的壮阔,又不失细节的温润,意境兼具宏阔与细腻。

常见问题

《甲寅岁雪一首》的作者和朝代是什么?

《甲寅岁雪一首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《甲寅岁雪一首》主要写了什么?

这首宋诗为咏雪佳作,细致描摹了甲寅岁冬末春初降雪时的天地景致,以比喻、对比、用典等手法,既展现了雪景的澄澈壮美与涤荡尘寰的功用,也借袁安高卧、慧可安心的典故,抒发了对清高守道的推崇与对修行、处世之苦的感慨,暗含对世俗贫富差异的观察。

《甲寅岁雪一首》的创作背景是什么?

此诗为苏籀咏雪名篇,创作于 甲寅岁 ,学界主流观点认为即宋高宗绍兴四年(1134年)。苏籀为北宋名臣苏辙之孙,北宋末南宋初诗人,早年随祖居颍昌,后辗转各地。靖康之变后南宋初建,社会仍处动荡之中,诗人于冬末春初降雪之际,见雪景有感而作此诗。诗中既描摹雪景之美,亦借典故与场景对比,暗含对乱世中不同阶层境遇的观察与个人情志的抒发。

《甲寅岁雪一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨,层层递进 :全诗以“雪”为核心,先写降雪的气候背景,次写雪景形态、雪的功用与涤荡之功,再以野渡、豪家的场景对比收束实景,最后以典故升华情志,从写景到抒情,逻辑清晰,层次分明。 2. 表现手法丰富 : 比喻贴切 :以“皎洁肌容”喻雪花莹润,以“鹭羽”“瑶珉”喻雪之洁白轻盈,形象生动,极具美感。 对比鲜明 :“野渡舟沈”的清冷荒寂与“豪家堂下...