这是一首悼念宋徽宗赵佶的挽诗,以追述帝王生平功业为脉络,既肯定了徽宗的巡守事迹、治国谋划与文治礼乐成就,又以含蓄笔触哀悼其崩逝于北方异域,暗含北宋亡国的深沉叹惋与对前朝帝王的追怀。
徽宗皇帝挽词二首
诒谋开上圣,多事酌鸿猷。
道妙仙心廓,文昭帝作优。
秋风旧汾水,海岱忽藏舟。
简要说明
逐句注释
- 朔驾虞巡陟,南沿禹会幽
- 朔驾:指帝王的北行车驾,“朔”代指北方。
- 虞巡:相传虞舜曾巡狩四方,此处以古帝巡守之典代指宋徽宗的巡幸之举。
- 陟:登高,引申为出行、巡行。
- 南沿:南行循着旧时的巡行路线。
- 禹会:典出《左传》“禹会诸侯于涂山”,此处代指华夏疆土与帝王巡守的礼仪规制。
- 幽:指禹会旧址的荒寂幽远。
- 句意:徽宗的车驾如虞舜般北巡登高,又曾南行循着大禹会盟的旧地巡行。
- 诒谋开上圣,多事酌鸿猷
- 诒谋:语出《诗经·大雅·文王有声》,指留下治国谋划与遗训,此处代指徽宗继位之初的治国蓝图。
- 上圣:特指圣明的帝王,此处指徽宗。
- 多事:指北宋末年繁杂的边患、党争等国事。
- 酌:斟酌、考量。
- 鸿猷:宏大的治国方略与宏图。
- 句意:徽宗继位之初便立下恢弘的治国谋划,面对纷繁国事仍能斟酌推行宏大的治国方略。
- 道妙仙心廓,文昭帝作优
- 道妙:指徽宗崇尚道教,自号“教主道君皇帝”,深谙道家玄妙义理。
- 仙心廓:道心开阔澄澈,追求仙道之境。
- 文昭:指徽宗在文治上的卓越成就,其主持的书画院、重修的大晟乐将北宋文艺推向顶峰。
- 帝作优:“作优”指创制雅乐、乐舞,此处特指徽宗重修大晟乐的文治功绩。
- 句意:徽宗深谙道家玄妙之理,道心开阔澄澈;其文治光耀当世,创制雅乐的成就堪称卓异。
- 秋风旧汾水,海岱忽藏舟
- 秋风旧汾水:化用汉武帝《秋风辞》“秋风起兮白云飞”之典,汾水流经山西,此处暗指徽宗被掳北行、途经汾水的往事,以萧瑟秋风烘托凄凉氛围。
- 海岱:指东海与泰山之间的区域,代指北宋东部疆土,此处也指徽宗被俘后所居的北方异域。
- 藏舟:典出《庄子·大宗师》,以“藏舟于壑”喻事物必然消亡,此处特指徽宗突然崩逝于北方异域。
- 句意:秋风萧瑟中,旧地汾水依旧流转,却不料在海岱以北的异乡,帝王之身竟悄然崩逝。
现代译文
北行车驾如虞舜巡狩登高,南行又循着大禹会盟的旧迹漫行。
继位之初便立下恢弘治国蓝图,面对纷繁国事仍斟酌着宏图大计。
道心澄澈通晓玄妙之理,文治光耀当世更兼雅乐创制的卓异功绩。
秋风里的汾水依旧流转,却不料在海岱以北的异乡,帝王之舟竟悄然藏没。
创作背景
宋徽宗赵佶为北宋末代皇帝,靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,徽宗与钦宗被掳北上,最终于绍兴五年(1135年)崩逝于五国城(今黑龙江依兰)。苏籀为北宋末南宋初诗人,此诗为其悼念徽宗的挽词之一,创作于南宋初年,此时南宋朝廷初立,士人多有追怀前朝帝王、感叹家国变故之作。学界对徽宗的历史功过向来存有争议:其个人文艺成就极高,但治国昏聩最终导致北宋覆灭,本诗的评价也兼顾了这两重性。
艺术赏析
- 用典精当典雅:全诗多处化用经典典故,如以“虞巡”“禹会”抬高帝王身份,以“诒谋”彰显治国根基,以“藏舟”含蓄喻帝王崩逝,以“秋风汾水”暗合徽宗北行经历。典故贴合情境,无堆砌之感,既提升了诗歌的文学性,也精准传递了追怀哀悼的情感。
- 结构层次分明:全诗以“巡行生平—治国方略—文治成就—崩逝哀悼”为逻辑脉络,层层递进,从回顾徽宗一生功业,最终落到其异乡崩逝的沉痛,情感由追慕转向哀婉,结构完整严谨。
- 意象含蓄深沉:“秋风旧汾水”以亘古流转的汾水与萧瑟秋风的对比,烘托出物是人非的凄凉;“海岱忽藏舟”以“藏舟”的抽象意象,将帝王之死写得含蓄克制,避免直白哀伤,更添哀婉悠长的韵味。
- 格律合规严谨:此诗为五言律诗,严格遵循仄起首句不入韵的格律规范,二、四、六、八句押平水韵下平十一尤,颔联、颈联对仗工整,整体符合宋代五律的创作要求,音韵和谐规整。
常见问题
《徽宗皇帝挽词二首》的作者和朝代是什么?
《徽宗皇帝挽词二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《徽宗皇帝挽词二首》主要写了什么?
这是一首悼念宋徽宗赵佶的挽诗,以追述帝王生平功业为脉络,既肯定了徽宗的巡守事迹、治国谋划与文治礼乐成就,又以含蓄笔触哀悼其崩逝于北方异域,暗含北宋亡国的深沉叹惋与对前朝帝王的追怀。
《徽宗皇帝挽词二首》的创作背景是什么?
宋徽宗赵佶为北宋末代皇帝,靖康二年(1127年)金兵攻破汴京,徽宗与钦宗被掳北上,最终于绍兴五年(1135年)崩逝于五国城(今黑龙江依兰)。苏籀为北宋末南宋初诗人,此诗为其悼念徽宗的挽词之一,创作于南宋初年,此时南宋朝廷初立,士人多有追怀前朝帝王、感叹家国变故之作。学界对徽宗的历史功过向来存有争议:其个人文艺成就极高,但治国昏聩最终导致北宋覆灭,本诗的评价也...
《徽宗皇帝挽词二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当典雅 :全诗多处化用经典典故,如以“虞巡”“禹会”抬高帝王身份,以“诒谋”彰显治国根基,以“藏舟”含蓄喻帝王崩逝,以“秋风汾水”暗合徽宗北行经历。典故贴合情境,无堆砌之感,既提升了诗歌的文学性,也精准传递了追怀哀悼的情感。 2. 结构层次分明 :全诗以“巡行生平—治国方略—文治成就—崩逝哀悼”为逻辑脉络,层层递进,从回顾徽宗一生功业,最终落到其...