这首七言律诗是赠别友人潘中书舍人的诗作,开篇赞誉其才学与即将赴任的中枢政务职责,以历史典故期许其在朝廷大展宏图,末联自谦自嘲,抒发自身不合时宜的失意之慨,兼具赠别寄望与身世自况的双重内涵。
送中书潘舍人省上二首
紫微鸡省待论思,少作英辞寤柬奇。
高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离。
然明东里今同道,德裕封敖适此时。
应笑迂慵畸已甚,呜呼鹤巘缀蝉枝。
高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离。
然明东里今同道,德裕封敖适此时。
应笑迂慵畸已甚,呜呼鹤巘缀蝉枝。
简要说明
逐句注释
- 紫微鸡省待论思:紫微省为唐代中书省雅称,宋代仍以此代指中书省;鸡省亦为中书省的别称。此句点明潘舍人即将重返中书省,参与朝廷政务的论议与筹划。
- 少作英辞寤柬奇:英辞,华美的杰出文辞;“寤”通“悟”,意为启迪、举荐;“柬”通“简”,指选拔;“奇”代指奇才异能之士。此句谓潘舍人年少时便以出众文辞举荐贤才。
- 高浪驾天输朗汉:高浪驾天,形容浪涛高飞接天的壮阔气势;朗汉,明朗的天河。此句以浪涛倾泻汇入天河的景象,比喻潘舍人的才气度量展露无遗。
- 紫霄即日奋长离:紫霄,高空,此处代指朝廷中枢;长离为古代良马名,亦喻贤才。此句谓潘舍人即将在朝廷中枢大展宏图。
- 然明东里今同道:然明为春秋郑国大夫,以知人善任著称;东里是郑国贤臣子产的居处,代指贤士所居或同道群体。此句谓如今与潘舍人同为志同道合的贤士。
- 德裕封敖适此时:德裕即唐代名相李德裕,封敖为唐代文学家,曾任中书舍人。此处以二人比拟潘舍人,谓其正处在施展抱负的绝佳仕途时机。
- 应笑迂慵畸已甚:迂慵为诗人自谦之辞,指迂阔懒散;畸指不合时宜、畸零孤立。此句谓诗人自笑自身迂腐懒散,已然到了不合时宜的地步。
- 呜呼鹤巘缀蝉枝:鹤巘指高耸的山岩,蝉枝为蝉栖息的纤细树枝。此句以鹤立高山却依附细枝的比喻,自谦自身才德与地位不相称,处境窘迫。
现代译文
紫微省的宫阙正待君论道筹谋,
少年时便以华彩文辞荐举贤才。
高浪接天倾泻汇入明朗天河,
不日便将在朝廷中枢大展风采。
昔时然明、东里贤士今与君同道,
如今正逢李德裕、封敖般的机遇。
应笑我迂阔懒散不合时宜,
呜呼,我如鹤立高山却依附在蝉栖的细枝。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,潘舍人即潘良贵,字子贱,绍兴年间曾两任中书舍人,以刚正论事闻名。此诗为苏籀在潘良贵重返中书省任职时所作,既以古贤比拟赞誉其才学,期许其在中枢施展抱负,同时结合自身“迂慵畸甚”的处境,抒发了仕途失意、不合时宜的感慨,是兼具赠别与自况的七律佳作。
艺术赏析
- 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联“高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离”“然明东里今同道,德裕封敖适此时”对仗工整,词性、意境相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。
- 用典精巧,贴合情境:全诗多处运用历史典故,以“紫微省”“鸡省”代指中书省,以然明、子产、李德裕、封敖比拟潘舍人,既符合赠诗的得体性,又精准赞誉了友人的才学与仕途机遇,典故运用自然不生硬。
- 意象鲜明,情感层次丰富:开篇以“高浪驾天”“紫霄奋长离”等壮阔意象烘托友人的才华与前途,末联以“鹤巘缀蝉枝”的比喻自谦,形成鲜明对比,既抒发了对友人的期许,也融入了自身的失意与自嘲,情感真挚厚重。
- 宋诗特色鲜明:以议论入诗,将赠别、赞誉与自况融为一体,兼具抒情与说理,体现了宋代七律“以意为主”的创作特点。
常见问题
《送中书潘舍人省上二首》的作者和朝代是什么?
《送中书潘舍人省上二首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《送中书潘舍人省上二首》主要写了什么?
这首七言律诗是赠别友人潘中书舍人的诗作,开篇赞誉其才学与即将赴任的中枢政务职责,以历史典故期许其在朝廷大展宏图,末联自谦自嘲,抒发自身不合时宜的失意之慨,兼具赠别寄望与身世自况的双重内涵。
《送中书潘舍人省上二首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,潘舍人即潘良贵,字子贱,绍兴年间曾两任中书舍人,以刚正论事闻名。此诗为苏籀在潘良贵重返中书省任职时所作,既以古贤比拟赞誉其才学,期许其在中枢施展抱负,同时结合自身“迂慵畸甚”的处境,抒发了仕途失意、不合时宜的感慨,是兼具赠别与自况的七律佳作。
《送中书潘舍人省上二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,中间两联“高浪驾天输朗汉,紫霄即日奋长离”“然明东里今同道,德裕封敖适此时”对仗工整,词性、意境相对,符合律诗格律要求,读来朗朗上口。 2. 用典精巧,贴合情境 :全诗多处运用历史典故,以“紫微省”“鸡省”代指中书省,以然明、子产、李德裕、封敖比拟潘舍人,既符合赠诗的得体性,又精准赞誉了友人的才学与仕...