程帅新作止戈堂索诗谨赋三首

· 苏籀

都士万家吁盗守,日行三百檄书驰。
蛮刀短楯相绳擿,章甫毛锥亦可支。
三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知。
三州十万归农亩,櫜戢无穷歌颂诗。

简要说明

这首七言律诗为应制颂诗,围绕“止戈为武”的核心主题展开:先叙写地方御盗御敌的紧张局势,再赞主将武备周密、文治可依,最终称颂其裁军归农、偃武修文的治绩,表达对地方安定、太平盛世的向往与称颂。

逐句注释

  1. 都士万家吁盗守:都士,都市的士民百姓;吁,盼望、诉求;盗守,指抵御盗匪作乱的守御力量。句意:都市万家百姓盼望有能御盗安民的守臣。
  2. 日行三百檄书驰:日行三百,形容军情文书传递迅捷;檄书,古代用于征召、声讨的官方文书,此处代指告警军情的文书。句意:传递军情的文书日夜兼程飞驰传报。
  3. 蛮刀短楯相绳擿:蛮刀,指少数民族武装的兵器;短楯(dùn),小型盾牌;相绳擿(tī),互相纠举、攻击,此处指敌军兵刃相接、来犯进犯。句意:蛮夷的短刀小盾接连前来攻掠。
  4. 章甫毛锥亦可支:章甫,古代士大夫所戴的礼帽,代指衣冠文士、文治力量;毛锥,指毛笔,代指文臣、笔墨政务;支,支撑、维系。句意:即便文臣文士也足以支撑起边防大局。
  5. 三道来攻吾设儆:三道,指多路敌军;设儆(jǐng),设置警戒、防备。句意:多路敌军来犯,我早已严阵以待。
  6. 千艘利涉尔焉知:利涉,顺利渡河,此处指敌军图谋渡水进攻;尔焉知,你们哪里知晓我方的防备部署。句意:敌军妄图以千艘战船渡水来犯,他们怎知我早有应对?
  7. 三州十万归农亩:三州,指程帅管辖的三个州郡;归农亩,指裁军归耕,恢复农业生产。句意:三州十万兵卒都解甲归田,回归农耕。
  8. 櫜戢无穷歌颂诗:櫜(gāo),弓袋,此处指收藏兵器;戢(jí),收藏兵器;无穷,流传久远。句意:从此收藏起干戈兵器,留下永世称颂的太平诗篇。

现代译文

都市万家百姓盼望着御盗安民的守御,军情文书日夜兼程飞驰传报。
蛮夷的短刀小盾接连来犯,即便衣冠文士、笔底文臣也足以支撑起边防大局。
多路敌军来犯我早设下警戒,敌军妄图以千艘战船渡水来犯,他们怎知我早有应对?
三州十万兵卒都解甲归田,重归农耕,从此收藏起干戈兵器,留下永世称颂的太平诗篇。

创作背景

此诗为苏籀应地方军政长官程帅之邀,为其新建的止戈堂所作的颂诗。“止戈堂”之名取自“止戈为武”,意在纪念平息兵戈、偃武修文的政绩。
苏籀为南宋文人,所处时代南宋与周边少数民族政权战事频仍,地方多有盗匪与边患。程帅当是先以武备严整御敌,后又整顿地方、裁军归农恢复生产,故建堂纪念。关于程帅的具体身份,学界暂无定论,一般认为是南宋统辖一路或数州的军政长官。

艺术赏析

  1. 结构严谨,对仗工整:全诗为标准七言律诗,颔联“蛮刀短楯相绳擿,章甫毛锥亦可支”、颈联“三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知”均严格对仗,以武力与文治、敌军进犯与我方防备形成鲜明对比,凸显文武兼备的治理理念。
  2. 紧扣主题,呼应堂名:全诗围绕“止戈”层层递进:从开篇的军情紧急,到中间的御敌有方,再到结尾的归农息兵、藏兵颂诗,最终点出“止戈为武”的核心,与止戈堂的堂名形成完美呼应。
  3. 用典贴切,表意典雅:诗中“章甫”“毛锥”“櫜戢”均为古典诗词常见典故,分别代指文治、文臣与藏兵,既符合应制诗的典雅规范,又避免晦涩,清晰传达了文治安邦、偃武修文的主旨。
  4. 颂而不谀,情感真挚:诗歌既赞扬了程帅的武备与治绩,又肯定了归农息兵的利民之举,没有过度阿谀,而是结合地方治理的实际,表达了对太平安定的真切向往。

常见问题

《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首》的作者和朝代是什么?

《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首》主要写了什么?

这首七言律诗为应制颂诗,围绕“止戈为武”的核心主题展开:先叙写地方御盗御敌的紧张局势,再赞主将武备周密、文治可依,最终称颂其裁军归农、偃武修文的治绩,表达对地方安定、太平盛世的向往与称颂。

《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首》的创作背景是什么?

此诗为苏籀应地方军政长官程帅之邀,为其新建的止戈堂所作的颂诗。“止戈堂”之名取自“止戈为武”,意在纪念平息兵戈、偃武修文的政绩。 苏籀为南宋文人,所处时代南宋与周边少数民族政权战事频仍,地方多有盗匪与边患。程帅当是先以武备严整御敌,后又整顿地方、裁军归农恢复生产,故建堂纪念。关于程帅的具体身份,学界暂无定论,一般认为是南宋统辖一路或数州的军政长官。

《程帅新作止戈堂索诗谨赋三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构严谨,对仗工整 :全诗为标准七言律诗,颔联“蛮刀短楯相绳擿,章甫毛锥亦可支”、颈联“三道来攻吾设儆,千艘利涉尔焉知”均严格对仗,以武力与文治、敌军进犯与我方防备形成鲜明对比,凸显文武兼备的治理理念。 2. 紧扣主题,呼应堂名 :全诗围绕“止戈”层层递进:从开篇的军情紧急,到中间的御敌有方,再到结尾的归农息兵、藏兵颂诗,最终点出“止戈为武”的核心,与...