这首诗为南宋诗人苏籀次韵友人范氏子《园居即事》的唱和之作,以春日园居的日常片段为核心,以花开花落的自然变迁起兴,既抒发了对今昔时光流逝的淡淡感伤,又描摹了月下吹箫、临芳饮酒、醉卧听风、随性待客的闲适雅事,整体于恬淡舒展中透出旷达的人生意趣,属于典型的南宋田园闲居诗。
次韵范氏子园居即事三首
席月吹参差,临芳倾凿落。
莎苹藉醉枕,风竹惊眠觉。
宾僚上马去,乌鸟相呼乐。
春光在木杪,花絮相纷箔。
酒到忘醇醨,客来无善恶。
简要说明
逐句注释
花开且复谢,回首悲今昨。
且复:暂且、姑且。悲今昨:悲叹今昔时光的变迁,以花开花谢的自然节律,感怀岁月流转、世事更迭。
席月吹参差,临芳倾凿落。
席月:以月光为枕席,形容月下闲适无拘的状态。参差:本指长短不齐,此处代指排箫一类的管乐器(典出《楚辞·九歌·湘君》“吹参差兮谁思”)。临芳:面对满园花草。凿落:又称“银凿落”,是唐代以来流行的带镂空装饰的名贵酒盏。
莎苹藉醉枕,风竹惊眠觉。
莎苹:莎草与浮萍,代指园中的草甸萍地。藉:垫衬、枕靠。醉枕:醉酒后枕卧而眠。风竹:风吹过竹林的清响。惊眠觉:惊醒睡梦。
宾僚上马去,乌鸟相呼乐。
宾僚:宾客与僚属。乌鸟:此处泛指林间禽鸟,以其相呼之态烘托园居的静谧闲适,非特指孝鸟。
春光在木杪,花絮相纷箔。
木杪:树梢。花絮:柳絮与杨花。纷箔:纷纷飘落在帘箔之上,箔指竹制的门帘或窗帘。
酒到忘醇醨,客来无善恶。
醇醨:酒的醇厚与薄淡。无善恶:不分优劣贵贱,形容待客随性不拘,无世俗尊卑之见。
现代译文
花开了又要悄然凋谢,回头望去,不禁悲叹今昔的变迁。
以月光为席,吹起参差的箫管,对着满园繁花,倾杯痛饮凿落酒盏。
莎草浮萍垫身,醉卧酣眠,风吹竹林的清响惊醒了睡梦。
宾客僚属上马离去,林间禽鸟相呼,一片安乐闲适的氛围。
春光正藏在树梢之上,柳絮杨花纷纷飘落在帘箔之间。
酒到杯中便不管醇厚还是薄淡,开怀畅饮;客来做客不分优劣贵贱,坦然相待。
创作背景
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋时期文人,曾官至兵部员外郎,晚年退居吴兴(今浙江湖州),寄情田园与诗文唱和。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为苏籀与友人范氏子的园居唱和之作,当创作于其退居闲居期间。南宋偏安局势下,不少文人选择退隐田园,以日常雅事消解世事之忧,这首诗正是这种闲适心境的体现,既含对春逝的感伤,又不乏随性自适的人生态度。
艺术赏析
- 情景交融,意境恬淡:全诗以春日园居的典型意象——花开、月色、竹风、花絮、乌鸟等,串联起饮酒、吹箫、醉卧、待客的日常场景,将自然景致与文人闲情融为一体,营造出静谧悠然的田园意境。
- 质朴自然的语言风格:全诗多用口语化的日常词汇,如“忘醇醨”“无善恶”,不事雕琢,却精准传递出随性旷达的生活态度,契合宋诗“平淡为美”的审美追求;同时作为次韵古体,行文自由舒展,不拘律诗的粘对、对仗要求,更便于抒发日常闲情。
- 情感张弛有度:首联以“悲今昨”点出时光流逝的感伤,但后续的场景描写并未沉溺于悲戚,反而以春日雅事冲淡感伤,最终落脚于“忘醇醨”“无善恶”的随性自适,使情感在今昔之慨与闲适之乐间达到平衡。
- 细节刻画生动传神:如“风竹惊眠觉”以竹声惊醒睡梦的细节,写出闲卧时的松弛状态;“花絮相纷箔”以柳絮飘帘的画面,勾勒出春日园居的细腻景致,皆具极强的画面感,让读者能直观感受到园居的悠然氛围。
常见问题
《次韵范氏子园居即事三首》的作者和朝代是什么?
《次韵范氏子园居即事三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《次韵范氏子园居即事三首》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人苏籀次韵友人范氏子《园居即事》的唱和之作,以春日园居的日常片段为核心,以花开花落的自然变迁起兴,既抒发了对今昔时光流逝的淡淡感伤,又描摹了月下吹箫、临芳饮酒、醉卧听风、随性待客的闲适雅事,整体于恬淡舒展中透出旷达的人生意趣,属于典型的南宋田园闲居诗。
《次韵范氏子园居即事三首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋苏辙之孙,南宋时期文人,曾官至兵部员外郎,晚年退居吴兴(今浙江湖州),寄情田园与诗文唱和。“次韵”指按照原诗的韵脚及次序作诗唱和,此诗为苏籀与友人范氏子的园居唱和之作,当创作于其退居闲居期间。南宋偏安局势下,不少文人选择退隐田园,以日常雅事消解世事之忧,这首诗正是这种闲适心境的体现,既含对春逝的感伤,又不乏随性自适的人生态度。
《次韵范氏子园居即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情景交融,意境恬淡 :全诗以春日园居的典型意象——花开、月色、竹风、花絮、乌鸟等,串联起饮酒、吹箫、醉卧、待客的日常场景,将自然景致与文人闲情融为一体,营造出静谧悠然的田园意境。 2. 质朴自然的语言风格 :全诗多用口语化的日常词汇,如“忘醇醨”“无善恶”,不事雕琢,却精准传递出随性旷达的生活态度,契合宋诗“平淡为美”的审美追求;同时作为次韵古体,行文...