本诗以思妇视角抒写离别后的刻骨相思与无尽愁绪,将个人离愁置于天地宇宙的宏大尺度下铺展:从度日如年的煎熬,到望眼欲穿的绝望,再以奇幻仙典寄托对重逢的深切期盼,情感沉郁婉转,意境阔远苍凉。
次韵陈叔易远别离三首
昼短宵未明,何朝妾觌君。
泪滴九霄雨,愁凝千古云。
凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远。
楼迥眼波穷,轴折离魂断。
安得葛陂龙,肉骨丹九转。
泪滴九霄雨,愁凝千古云。
凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远。
楼迥眼波穷,轴折离魂断。
安得葛陂龙,肉骨丹九转。
简要说明
逐句注释
- 昼短宵未明,何朝妾觌君:昼短,指白日苦短,暗含离别后度日如年的感受;宵未明,长夜迟迟未晓,极言愁苦夜晚的漫长。觌(dí):相见。句意:白日苦短,长夜迟迟未明,不知哪一日才能与你重逢。
- 泪滴九霄雨,愁凝千古云:九霄,指高空;以夸张手法将泪水化作九天滂沱之雨,极言悲恸之深;愁绪凝结为千古不散的云,将离愁具象化为永恒不散的景象,凸显愁绪的绵长厚重。
- 凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远:凤藏,以凤凰喻所思之人,隐于高远的丹霄(高空)迟迟不归;丹霄晚,指归期遥遥。鸿遵:鸿雁循着;沙碛:沙漠、荒漠,代指丈夫远游的偏远之地。句意:凤凰隐于高空迟迟不见归期,鸿雁循着沙碛飞向遥远的异乡。
- 楼迥眼波穷,轴折离魂断:楼迥:高楼高远;眼波穷:极目远眺,视线穷尽,即望眼欲穿。轴折:原指车轴折断,此处借指离别时的车马远去,也喻指离别带来的身心创痛;离魂断:形容悲痛至极,离别的魂梦已然碎裂。句意:高楼迢迢,望穿秋水仍不见君影,车轴折断般的痛楚让离别的魂梦寸断。
- 安得葛陂龙,肉骨丹九转:安得:怎么才能得到。葛陂龙:典故出自《后汉书·费长房传》,东汉费长房得仙翁壶公所赠竹杖,弃于葛陂后化为青龙,此处借指超凡的仙术。肉骨:使枯骨生肉,即起死回生;丹九转:道家炼丹术,九转还丹为最高品级的仙丹,借指能逆转离别之苦的仙力。句意:怎得那葛陂化龙的仙术,炼就九转金丹,让枯骨生肉重相逢?
现代译文
白日苦短,长夜迟迟未晓,
不知哪一朝,才能与你重逢相告。
泪水滴落,化作九天倾盆的雨,
愁绪凝结,凝成千古不散的云。
凤凰隐于丹霄,迟迟不见归期,
鸿雁循着沙碛,飞向遥远天际。
高楼迢迢,望断秋水眼波穷尽,
车轴折断,离别的魂梦已然碎裂。
怎得那葛陂化龙的仙术,
炼就九转金丹,让枯骨生肉重相逢。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,与隐士陈叔易多有唱和。此诗为次韵之作,即依照陈叔易原作《远别离》的韵脚创作。学界主流观点认为,本诗或写于宋室南渡前后的战乱流离时期,借思妇口吻抒发乱世中夫妻远别、相思无寄的沉痛,也暗含诗人对友人陈叔易远游飘零的关切与共情。
艺术赏析
- 意象铺陈与夸张手法:诗人以“九霄雨”“千古云”将个人离愁放大至天地宇宙的尺度,突破了闺怨诗常见的狭隘意境,凸显愁绪的广远与绵长,情感沉郁厚重。
- 用典寄寓:化用“葛陂龙”“九转丹”的道家典故,将现实中无法实现的重逢期盼,寄托于奇幻的仙术之中,既增添了诗歌的浪漫奇幻色彩,也加深了相思无门的绝望感。
- 对仗工整:诗中“凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远”“楼迥眼波穷,轴折离魂断”均形成严整的五言对仗,句式和谐,意象对应,强化了诗歌的韵律美感与表意张力。
- 视角代入:以思妇的第一人称视角抒情,从日常度日的煎熬到远望的绝望,情感层层递进,让读者极易代入离别相思的情境之中,增强了作品的感染力。
常见问题
《次韵陈叔易远别离三首》的作者和朝代是什么?
《次韵陈叔易远别离三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《次韵陈叔易远别离三首》主要写了什么?
本诗以思妇视角抒写离别后的刻骨相思与无尽愁绪,将个人离愁置于天地宇宙的宏大尺度下铺展:从度日如年的煎熬,到望眼欲穿的绝望,再以奇幻仙典寄托对重逢的深切期盼,情感沉郁婉转,意境阔远苍凉。
《次韵陈叔易远别离三首》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,与隐士陈叔易多有唱和。此诗为次韵之作,即依照陈叔易原作《远别离》的韵脚创作。学界主流观点认为,本诗或写于宋室南渡前后的战乱流离时期,借思妇口吻抒发乱世中夫妻远别、相思无寄的沉痛,也暗含诗人对友人陈叔易远游飘零的关切与共情。
《次韵陈叔易远别离三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象铺陈与夸张手法 :诗人以“九霄雨”“千古云”将个人离愁放大至天地宇宙的尺度,突破了闺怨诗常见的狭隘意境,凸显愁绪的广远与绵长,情感沉郁厚重。 2. 用典寄寓 :化用“葛陂龙”“九转丹”的道家典故,将现实中无法实现的重逢期盼,寄托于奇幻的仙术之中,既增添了诗歌的浪漫奇幻色彩,也加深了相思无门的绝望感。 3. 对仗工整 :诗中“凤藏丹霄晚,鸿遵沙碛远”...