送富枢知三衢三首

· 苏籀

琳馆屡青书带草,玺封荐捧紫芝泥。
寅车暂此纡台绂,黄阁依前执命珪。
表按山川袴襦内,劝农云水插秧齐。
论毗国是惟公韪,令顺民心不曰卑。

简要说明

这首七言律诗是宋代诗人苏籀赠别出任衢州知州的富姓枢密官员的作品。全诗既追忆了富枢过往的台辅之任与朝廷倚重,又勉励其赴任地方后秉持国政、安抚百姓,情感庄重恳切,既符合官场赠别诗的礼仪规范,又兼具文学性与现实关怀。

逐句注释

  1. 琳馆屡青书带草:琳馆原指皇家藏书馆或清雅馆阁,此处代指富枢过往任职的官署;书带草又名沿阶草,典出《三齐记》,郑玄讲学不其山时山中生此草,后世以其象征儒雅文治与吏治清雅。句意为:富枢任职的馆阁之中常生书带草,喻指其任内文风兴盛、吏治清明。
  2. 玺封荐捧紫芝泥:玺封指加盖皇帝御印的诏令文书;紫芝泥是古代封缄文书时使用的印泥,此处代指朝廷诏令。句意为:您曾恭敬捧持朝廷的重要诏令,深得君主信任。
  3. 寅车暂此纡台绂:寅车为古代将帅所乘的有遮蔽的兵车,此处代指台辅要职;纡指系佩、出任;台绂代指三公级高官的印绶。句意为:您暂以台辅之官的身份出任地方知州,暂解京中阁务。
  4. 黄阁依前执命珪:黄阁为汉代丞相、太尉的官署,后世代指宰辅之位;命珪是天子赐给诸侯的玉圭,此处代指执掌国政、秉持国命。句意为:虽暂任外郡,您依旧如同在朝宰辅一般,执掌国政要务。
  5. 表按山川袴襦内:表按指巡视考察;袴襦典出《后汉书·廉范传》,后世以其代指百姓衣食温饱与良吏惠政。句意为:巡视所辖山川,要让百姓安居乐业、衣食无忧。
  6. 劝农云水插秧齐:劝农指督导农耕生产;云水插秧齐描绘水乡农田插秧整齐的丰收图景。句意为:督导农耕,看水乡田亩间插秧整齐有序,农事兴盛。
  7. 论毗国是惟公韪:论毗指议论辅佐;国是指国家大政方针;韪意为正确、合宜。句意为:辅佐朝廷议论大政,唯有您的主张最为合宜得当。
  8. 令顺民心不曰卑:令指地方政令;顺民心指顺应百姓意愿;不曰卑意为此类施政并非卑下之举,而是正道。句意为:政令顺应民心,这才是施政的根本,绝非卑下之道。

现代译文

馆阁之中常生清雅书带草,朝廷诏令总待您恭敬捧持。
曾居台辅之位,今暂以印绶出任外郡,依旧执掌国政圭尺。
巡行山川要让百姓衣食安饱,督导农耕看水乡插秧齐整。
辅佐国政唯有您的主张合宜,顺应民心的政令从来不是卑下之道。

创作背景

苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙从孙,诗作多涉官场应酬与民生关切。此诗为其赠别出任三衢(今浙江衢州)知州的富姓枢密官员所作:富枢曾位居台辅,因政务调整暂任地方知州,苏籀作为同僚或友人,作此诗追忆其过往政绩,同时勉励其赴任地方后仍秉持国是、顺民理政。关于富枢的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为北宋后期至南宋初的富姓枢密院官员,诗作符合宋代官场赠别仕宦的典型语境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“寅车”对“黄阁”、“纡台绂”对“执命珪”,“表按山川”对“劝农云水”,整体平仄合规,符合宋代律诗的格律规范,体现了宋诗严谨的形式美。
  2. 用典贴切,典雅厚重:全诗多处化用典故,如“书带草”“袴襦”“命珪”等,既贴合富枢的身份与诗作主题,又避免了堆砌典故的弊端,以典雅的语言强化了诗作的庄重感,体现了宋代“以才学为诗”的创作特点。
  3. 虚实结合,寄寓深远:诗作前四句追忆过往政绩与朝廷倚重,后四句则以“表按山川”“劝农插秧”的具体场景,将抽象的“顺民理政”“秉持国是”转化为可感的施政图景,既符合地方知州的政务实际,又将勉励之意具象化,避免了赠别诗的空泛。
  4. 情感真挚,分寸得当:作为官场赠别诗,全诗既保持了庄重得体的礼仪尺度,又不失恳切的私人情谊,既赞扬了富枢的过往功绩,又对其地方施政提出了合理期许,体现了宋代文人赠别诗的成熟艺术风格。

常见问题

《送富枢知三衢三首》的作者和朝代是什么?

《送富枢知三衢三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《送富枢知三衢三首》主要写了什么?

这首七言律诗是宋代诗人苏籀赠别出任衢州知州的富姓枢密官员的作品。全诗既追忆了富枢过往的台辅之任与朝廷倚重,又勉励其赴任地方后秉持国政、安抚百姓,情感庄重恳切,既符合官场赠别诗的礼仪规范,又兼具文学性与现实关怀。

《送富枢知三衢三首》的创作背景是什么?

苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙从孙,诗作多涉官场应酬与民生关切。此诗为其赠别出任三衢(今浙江衢州)知州的富姓枢密官员所作:富枢曾位居台辅,因政务调整暂任地方知州,苏籀作为同僚或友人,作此诗追忆其过往政绩,同时勉励其赴任地方后仍秉持国是、顺民理政。关于富枢的具体身份,学界暂无定论,主流观点认为其为北宋后期至南宋初的富姓枢密院官员,诗作符合宋代官场赠别仕宦的典型...

《送富枢知三衢三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗工整:如“寅车”对“黄阁”、“纡台绂”对“执命珪”,“表按山川”对“劝农云水”,整体平仄合规,符合宋代律诗的格律规范,体现了宋诗严谨的形式美。 2. 用典贴切,典雅厚重 :全诗多处化用典故,如“书带草”“袴襦”“命珪”等,既贴合富枢的身份与诗作主题,又避免了堆砌典故的弊端,以典...