送富枢知三衢三首

· 苏籀

山林引避一无求,遄返岩廊岂自由。
圣主尊贤载谟诰,故家纪善付春秋。
公诚愿奖朝中意,密勿谋先天下忧。
臭味久令参籍湜,斐然攀赋畔牢愁。

简要说明

这首七言律诗是苏籀送别富弼(时任枢密使,故称“富枢”)出任衢州知州的赠别之作。诗歌既赞颂了富弼的家世德望与忧国情怀,也寄托了对其赴任后恪尽职守的期许,同时流露了自身与富弼志趣相投的追随之意与惜别之情。

逐句注释

  1. 山林引避一无求
    注释:山林引避指退隐山林;一无求指淡泊名利、一无所求。句意:退隐山林之时,一无所求、淡泊自守。

  2. 遄返岩廊岂自由
    注释:遄(chuán)返指疾速返回;岩廊代指朝廷朝堂。句意:却又匆匆被召回朝堂,仕途进退并非由自己做主。

  3. 圣主尊贤载谟诰
    注释:圣主指当朝帝王;尊贤指尊崇贤才;谟(mó)诰指帝王的诏令、文诰。句意:圣明君主素来尊崇贤才,诏令之中尽显求贤之意。

  4. 故家纪善付春秋
    注释:故家指世代为官的世家大族,此处代指富氏家族;纪善指记录嘉言善行;春秋代指史书,以春秋笔法寓褒贬。句意:富家世代积善,其嘉言懿行早已载入史册流传。

  5. 公诚愿奖朝中意
    注释:指富弼;诚愿指真诚的意愿;指奖掖、扶持;朝中意指朝廷的施政意旨。句意:您真心扶持后进,践行朝廷的施政期许。

  6. 密勿谋先天下忧
    注释:密勿指勤勉谨慎,亦指机密要务;先天下忧化用范仲淹“先天下之忧而忧”句,指先于天下人忧思社稷。句意:您勤勉谨慎地谋划国事,总能先于天下人忧念家国安危。

  7. 臭味久令参籍湜
    注释:臭味指气味相投,引申为志同道合;指跻身、追随;籍湜指唐代文学家张籍与皇甫湜,二人皆为韩愈弟子,此处代指贤士同道群体。句意:我与您志趣相投已久,久蒙您提携,如同跻身张籍、皇甫湜般的贤士之列。

  8. 斐然攀赋畔牢愁
    注释:斐然指富有文采的样子;畔牢愁为汉代扬雄所作赋篇名,此处代指辞赋创作,亦借以抒发离别的愁绪。句意:我虽才疏学浅,仍勉力作赋赠别,只恨才拙难尽心意,恰似扬雄作《畔牢愁》时的怅惘之情。

现代译文

退隐山林时一无所求,淡泊名利自守;
却又匆匆重返朝堂,仕途进退身不由己。
圣明君主素来尊崇贤才,诏令之中尽显求贤之意;
富家世代积善立德,嘉言懿行早已载入史册流传。
您真心奖掖后进,践行朝廷的施政期许;
勤勉谨慎谋划国事,总能先于天下人忧念家国安危。
我与您志趣相投已久,久蒙您提携,如同跻身贤士之列;
虽才疏学浅仍勉力作赋赠别,只恨才拙难尽心意,恰似扬雄作《畔牢愁》时的怅惘。

创作背景

富枢即北宋名相富弼,字彦国,曾官至枢密使,故以“富枢”称之。三衢即衢州,知三衢即出任衢州知州。苏籀为北宋末南宋初诗人,苏颂之孙,与富氏家族有交游。据学界主流观点,此诗为苏籀送别富弼出守衢州时所作,彼时富弼正经历仕途起落,诗歌既契合了富弼以天下为己任的名臣形象,也流露了晚辈对前辈的敬慕之情。

艺术赏析

  1. 章法谨严,格律合规:此诗为标准七言律诗,首联破题,先叙富公进退出处的身不由己;颔联转笔称颂圣主尊贤与富氏家世;颈联正面赞誉富公的为政理念与忧国情怀;尾联收束,以赠别自况作结,层层递进,结构完整。中间两联对仗工整,如“圣主尊贤”对“故家纪善”,“载谟诰”对“付春秋”,符合律诗格律要求。
  2. 用典贴切,意蕴丰厚:诗中多处用典,以“籍湜”代指贤士同道,以“畔牢愁”借扬雄赋作抒发赠别愁绪,尤以“先天下忧”化用范仲淹名句,精准贴合富弼的名臣形象,既丰富了诗歌内涵,又彰显了对富弼的敬意。
  3. 情感真挚,层次分明:全诗从赞颂富公的退隐与复出,到称颂家世德望,再到期许其赴任后的作为,最后以自谦的赠别作结,情感层层递进,既表达了对富弼的敬慕与期许,也流露了自身与富公的深厚情谊,真挚动人。
  4. 语言典雅,风格庄重:整体语言典雅厚重,无雕琢之痕,符合赠别重臣的场合,既彰显了诗歌的文学性,又契合了赠别诗的庄重氛围。

常见问题

《送富枢知三衢三首》的作者和朝代是什么?

《送富枢知三衢三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《送富枢知三衢三首》主要写了什么?

这首七言律诗是苏籀送别富弼(时任枢密使,故称“富枢”)出任衢州知州的赠别之作。诗歌既赞颂了富弼的家世德望与忧国情怀,也寄托了对其赴任后恪尽职守的期许,同时流露了自身与富弼志趣相投的追随之意与惜别之情。

《送富枢知三衢三首》的创作背景是什么?

富枢即北宋名相富弼,字彦国,曾官至枢密使,故以“富枢”称之。三衢即衢州,知三衢即出任衢州知州。苏籀为北宋末南宋初诗人,苏颂之孙,与富氏家族有交游。据学界主流观点,此诗为苏籀送别富弼出守衢州时所作,彼时富弼正经历仕途起落,诗歌既契合了富弼以天下为己任的名臣形象,也流露了晚辈对前辈的敬慕之情。

《送富枢知三衢三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法谨严,格律合规 :此诗为标准七言律诗,首联破题,先叙富公进退出处的身不由己;颔联转笔称颂圣主尊贤与富氏家世;颈联正面赞誉富公的为政理念与忧国情怀;尾联收束,以赠别自况作结,层层递进,结构完整。中间两联对仗工整,如“圣主尊贤”对“故家纪善”,“载谟诰”对“付春秋”,符合律诗格律要求。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :诗中多处用典,以“籍湜”代指贤士同道,...