东坡三绝句

· 苏籀

门庭桃柳人人护,焚屋新遭盗跖余。
邻社萧条近尤剧,孙孙子子宝公书。

简要说明

这首诗为凭吊苏轼故居之作,以故居门庭桃柳尚存却屋舍遭兵燹焚掠的反差,结合邻社的荒凉破败,抒发了南宋初年战乱后世事沧桑的叹惋,末句含蓄寄寓对先贤文脉传承的期许。

逐句注释

  1. 门庭桃柳人人护:门庭,指苏轼故居的庭院门墙;桃柳,故居中栽种的花木;人人护,指旧时邻里或后人对这些旧迹的悉心守护,战乱后仍有遗存。
  2. 焚屋新遭盗跖余:焚屋,被战火或盗贼焚毁的屋舍;盗跖,春秋末年著名的反抗者,后世常以代指劫掠的乱兵或盗贼;此句意为屋舍刚刚遭受过盗贼劫掠焚烧,只剩残垣断壁。
  3. 邻社萧条近尤剧:邻社,邻近的乡社村落;萧条,荒凉冷落;近尤剧,近处的村落境况比别处更加凄惨。
  4. 孙孙子子宝公书:孙孙子子,世世代代;宝公,指南朝梁高僧宝志,以谶纬、预言闻名后世。(注:“宝公书”具体所指学界尚无定论,或指苏轼遗作,或指宝志禅师的谶语典籍,此处取寄寓文脉传承之意。)

现代译文

故居门庭的桃柳,依旧被人人悉心护持,
可屋舍刚遭过盗贼焚掠,只剩残垣断壁。
邻近的乡社荒凉冷落,近处的境况更见凄惨,
只愿世世代代,都能珍藏先贤留下的文字。

创作背景

苏籀为南宋高宗朝诗人,系苏辙之孙、苏轼侄孙,出身眉山苏氏文学世家。南宋初年宋金战火波及四川,苏轼故里眉山的苏氏故居大概率在战乱中遭兵燹焚毁。苏籀途经故居旧址,见门庭花木尚存而屋舍残破、乡社萧条,遂作此诗凭吊先贤,抒发对时局动荡、故居沦丧的感慨。

艺术赏析

  1. 对比手法的运用:首句“门庭桃柳人人护”以花木尚存的生机,反衬次句“焚屋新遭盗跖余”的破败,以小见大,凸显战乱对人居环境的破坏,情感沉郁而不直白。
  2. 空间层次的拓展:从故居自身的残破,扩展到“邻社”的萧条,由点及面,将个人凭吊的情绪扩展到对整个战乱后乡野荒凉的慨叹,深化了诗歌的意境。
  3. 含蓄的寄寓:末句以“孙孙子子宝公书”收束,未直接言明所指,却暗合苏氏家族对苏轼文脉传承的期许,将眼前的破败与长远的文化延续形成对照,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗采用白描手法,语言质朴平实,无刻意雕琢之词,却能以极简的笔墨勾勒出战乱后的凄凉景象,情感内敛深沉。

常见问题

《东坡三绝句》的作者和朝代是什么?

《东坡三绝句》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《东坡三绝句》主要写了什么?

这首诗为凭吊苏轼故居之作,以故居门庭桃柳尚存却屋舍遭兵燹焚掠的反差,结合邻社的荒凉破败,抒发了南宋初年战乱后世事沧桑的叹惋,末句含蓄寄寓对先贤文脉传承的期许。

《东坡三绝句》的创作背景是什么?

苏籀为南宋高宗朝诗人,系苏辙之孙、苏轼侄孙,出身眉山苏氏文学世家。南宋初年宋金战火波及四川,苏轼故里眉山的苏氏故居大概率在战乱中遭兵燹焚毁。苏籀途经故居旧址,见门庭花木尚存而屋舍残破、乡社萧条,遂作此诗凭吊先贤,抒发对时局动荡、故居沦丧的感慨。

《东坡三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法的运用 :首句“门庭桃柳人人护”以花木尚存的生机,反衬次句“焚屋新遭盗跖余”的破败,以小见大,凸显战乱对人居环境的破坏,情感沉郁而不直白。 2. 空间层次的拓展 :从故居自身的残破,扩展到“邻社”的萧条,由点及面,将个人凭吊的情绪扩展到对整个战乱后乡野荒凉的慨叹,深化了诗歌的意境。 3. 含蓄的寄寓 :末句以“孙孙子子宝公书”收束,未直接言明所...