这首诗以拟妇人的口吻开篇,借禽鸟逆风失所的意象,抒发离别带来的漂泊之苦与深重愁绪,最终归于人力有限、只能寄望于天的无奈怅惘,暗含对南宋初年乱世中亲友离散、世事无常的感慨。
次韵陈叔易远别离三首
洋洋旧依蒲,逐逐难翳藿。
冲风递弱羽,烂漫何乡落。
忧端埒南山,那堪鲁酒薄。
人力末如何,天公良可托。
简要说明
逐句注释
- 妇慧弗谙事,谓世无离索:
妇:此处拟托思妇口吻,或代指友人眷属;弗:不;谙:知晓、懂得;离索:离别散居,典出《礼记·檀弓上》“吾离群而索居,亦已久矣”,后泛指离别离散。句意:聪慧的妇人却不懂世事,总说世间本不会有离别离散的痛苦。 - 洋洋旧依蒲,逐逐难翳藿:
洋洋:舒缓自在的样子;依蒲:依附蒲草,蒲为水生植物,常喻安稳的栖息之所;逐逐:奔走忙碌、仓皇失措的样子;翳藿:翳指遮蔽,藿为豆叶,此处代指草泽蔽身之处,喻安稳容身之地。句意:往日里曾自在依偎蒲草间,如今却仓皇奔走难寻一处安身的草泽。 - 冲风递弱羽,烂漫何乡落:
冲风:逆风、暴风;递:承载、托举;弱羽:柔弱的鸟羽,代指禽鸟;烂漫:散乱漂泊、无依无靠的样子;何乡落:流落何方。句意:逆风之中托举着柔弱的鸟羽,散乱漂泊不知将要流落何方。 - 忧端埒南山,那堪鲁酒薄:
忧端:忧愁的端绪;埒(liè):等同、相比;南山:此处化用《诗经·节南山》“节彼南山,维石岩岩”,喻厚重庞大;鲁酒薄:典出《庄子·胠箧》“鲁酒薄而邯郸围”,原指因鲁献薄酒引发的诸侯争端,关于其寓意学界有两种主流解读:一是借典故喻愁绪细微却足以加重忧愁,二是指离别引发的祸患如同鲁酒薄引发的争端般无端,此处取前者贴合全诗愁绪深重的基调。句意:忧愁的端绪已然堪比南山般厚重,哪里还经得起这薄酒般的轻愁添增? - 人力末如何,天公良可托:
末如何:即“如之何”,无可奈何;良:确实、实在;托:托付、依赖。句意:人力终究无法挽回局面,实在只能将一切托付给上天。
现代译文
聪慧的妇人不懂世事艰,
总道人间本无离别散。
往日曾自在依偎蒲草间,
如今却仓皇奔走难寻草泽安。
逆风里托举着柔弱羽翅,
散乱漂泊不知流落何方岸。
愁绪已比南山还厚重,
哪堪这薄酒般的轻愁添?
人力终究回天乏术,
实在只能将一切托付苍天。
创作背景
苏籀为南宋初期诗人,眉山苏氏后裔,苏辙之孙,一生经历宋室南渡的乱世。陈叔易,字季长,号涧上居士,为北宋末南宋初隐士诗人,与苏籀交谊深厚。此诗为次韵陈叔易《远别离》组诗之一,普遍认为创作于南宋初年宋室南渡、时局动荡之际,彼时战乱导致亲友离散、流离失所的场景屡见不鲜,诗人借送别友人远别的契机,抒发内心的离愁与对乱世的感慨,学界对此诗的创作时间无重大争议。
艺术赏析
- 意象与视角创新:以妇人天真不懂离别之苦的假设,反衬现实中离别带来的残酷与无奈,再以“弱羽冲风”“依蒲翳藿”的禽鸟意象,将抽象的离别之痛具象为漂泊无依的处境,情感表达更具感染力。
- 用典自然贴切:三处典故(离索、埒南山、鲁酒薄)均服务于情感表达,无堆砌之感,既增加了作品的文化厚度,又精准传达了愁绪的深重与复杂。
- 章法层层递进:从妇人的天真假设,到禽鸟的漂泊现状,再到自身愁绪的深重,最后归于人力无奈的释然,情感脉络清晰,层层深入,将离别之愁与乱世之悲融为一体。
- 格律严谨合规:作为次韵诗,严格遵循陈叔易原诗的韵脚,句式整齐,部分语句暗含对仗(如“洋洋旧依蒲”与“逐逐难翳藿”、“冲风递弱羽”与“烂漫何乡落”),体现了宋诗的格律特色。
常见问题
《次韵陈叔易远别离三首》的作者和朝代是什么?
《次韵陈叔易远别离三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《次韵陈叔易远别离三首》主要写了什么?
这首诗以拟妇人的口吻开篇,借禽鸟逆风失所的意象,抒发离别带来的漂泊之苦与深重愁绪,最终归于人力有限、只能寄望于天的无奈怅惘,暗含对南宋初年乱世中亲友离散、世事无常的感慨。
《次韵陈叔易远别离三首》的创作背景是什么?
苏籀为南宋初期诗人,眉山苏氏后裔,苏辙之孙,一生经历宋室南渡的乱世。陈叔易,字季长,号涧上居士,为北宋末南宋初隐士诗人,与苏籀交谊深厚。此诗为次韵陈叔易《远别离》组诗之一,普遍认为创作于南宋初年宋室南渡、时局动荡之际,彼时战乱导致亲友离散、流离失所的场景屡见不鲜,诗人借送别友人远别的契机,抒发内心的离愁与对乱世的感慨,学界对此诗的创作时间无重大争议。
《次韵陈叔易远别离三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与视角创新 :以妇人天真不懂离别之苦的假设,反衬现实中离别带来的残酷与无奈,再以“弱羽冲风”“依蒲翳藿”的禽鸟意象,将抽象的离别之痛具象为漂泊无依的处境,情感表达更具感染力。 2. 用典自然贴切 :三处典故(离索、埒南山、鲁酒薄)均服务于情感表达,无堆砌之感,既增加了作品的文化厚度,又精准传达了愁绪的深重与复杂。 3. 章法层层递进 :从妇人的天真...