次韵范氏子园居即事三首

· 苏籀

媚兰多畦畹,党竹论尺寻。
倦矣一枝足,卓哉千里心。
气含湖海姿,名挂罴虎林。
长髯罥世累,秃鬓微霜侵。
雕钻久已休,潜伏恨不深。
亭丘近来趣,何止如山阴。

简要说明

本诗为次韵唱和之作,以园居景致起笔,先描摹兰竹丛生的清幽园景,继而抒发诗人倦于仕途奔波、厌弃世俗钻营的心境,同时感慨早年仕宦经历,最终落脚于对园居隐逸之趣的倾心与赞叹,整体情感由沉郁转向闲适。

逐句注释

  1. 媚兰多畦畹,党竹论尺寻
    媚兰:姿容柔美的兰草。畦畹(wǎn):泛指园圃田亩,此处指兰草成片种植的区域。党竹:丛聚生长的竹子(“党”有群集、丛聚之意)。尺寻:古代长度单位,八尺为寻,此处极言竹子挺拔高大。
    句意:柔美的兰草铺满整片园圃,丛生的竹子高达数寻。
  2. 倦矣一枝足,卓哉千里心
    一枝足:化用《庄子·逍遥游》“鹪鹩巢于深林,不过一枝”,指安身所需仅需一处,此处代指厌倦仕途奔波,只求安稳度日。卓哉:卓越不凡。千里心:高远的志向与襟怀。
    句意:早已厌倦奔波劳碌,只求安身一处便足够;而那高远的志向,依然卓异不凡。
  3. 气含湖海姿,名挂罴虎林
    湖海姿:气度开阔如湖海,指豪迈洒脱的姿貌。罴虎林:代指仕宦朝堂、权贵行列(罴虎为猛兽,喻指有权势或勇武的官员)。
    句意:气度开阔如湖海,往昔也曾跻身于仕宦之列。
  4. 长髯罥世累,秃鬓微霜侵
    长髯:长长的胡须。罥(juàn):缠绕、牵系。世累:世俗的功名牵累与世事烦恼。秃鬓:鬓发稀疏脱落。微霜侵:鬓边头发被微霜般的白发侵染。
    句意:长长的胡须缠绕着世俗的牵累,鬓发稀疏,已被白发染上霜色。
  5. 雕钻久已休,潜伏恨不深
    雕钻:指为功名刻意钻营、雕琢趋附的行径。久已休:早已停止。潜伏:隐居潜藏。恨不深:遗憾隐居得还不够深切,未能彻底远离世事纷扰。
    句意:钻营求仕的行径早已停歇,只恨自己隐居得还不够彻底。
  6. 亭丘近来趣,何止如山阴
    亭丘:园中的亭台丘壑,代指园居景致。山阴:指晋代王羲之等人雅集的山阴兰亭,此处代指闲适雅致的隐逸胜地。
    句意:近来才体味到园亭丘壑间的意趣,这清幽的境界,何止比得上兰亭雅集的闲适?

现代译文

柔兰遍植满畦畹,丛竹亭亭高及寻。
倦鸟归林一枝足,青云之志尚卓然。
胸次湖海开襟抱,昔曾列名仕宦林。
长髯尽染尘寰累,秃鬓霜华暗相侵。
雕虫钻营久已息,潜隐犹嫌未够深。
亭台丘壑今方悟,幽趣何止类山阴?

创作背景

苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,曾官至丞务郎,后辞官归隐。本诗为次韵唱和范氏子《园居即事》之作,范氏子应为一位退隐闲居的士人。诗作当创作于苏籀退居闲居之时,诗人借和诗抒发自身对仕途的倦怠,以及对隐逸闲适生活的向往,同时回顾早年仕宦经历,流露出自省与释然的心境。

艺术赏析

  1. 用典精当,意蕴厚重:诗中多处化用古典典故,如“一枝足”化用《庄子·逍遥游》,既贴合安身隐逸的主题,又增添了文本的古典厚重感;“山阴”以兰亭雅集代指隐逸胜地,凝练地表达出对闲适生活的向往,典故运用自然无痕。
  2. 结构严谨,脉络清晰:全诗以园景起笔,先绘兰竹之盛,再转入自身心境的抒写,从倦于仕途、厌弃钻营,到感慨过往仕宦经历,最终落脚于园居之趣的赞叹,情感由沉郁转向闲适,层层递进,逻辑连贯。
  3. 借景抒情,情景交融:开篇以“媚兰”“党竹”的清幽园景铺垫,后续的抒情皆以此为依托,将个人的心境变化与园居景致融为一体,使情感抒发不流于空泛,意境清雅悠远。
  4. 格律严谨,对仗工整:本诗为五言排律,严格遵循次韵的格律要求,中间多联对仗工整,如“媚兰”对“党竹”、“长髯”对“秃鬓”、“雕钻”对“潜伏”,句式规整,音韵和谐,体现出近体诗的格律美感。

常见问题

《次韵范氏子园居即事三首》的作者和朝代是什么?

《次韵范氏子园居即事三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。

《次韵范氏子园居即事三首》主要写了什么?

本诗为次韵唱和之作,以园居景致起笔,先描摹兰竹丛生的清幽园景,继而抒发诗人倦于仕途奔波、厌弃世俗钻营的心境,同时感慨早年仕宦经历,最终落脚于对园居隐逸之趣的倾心与赞叹,整体情感由沉郁转向闲适。

《次韵范氏子园居即事三首》的创作背景是什么?

苏籀为宋代诗人,字仲滋,眉山人,苏辙之孙,曾官至丞务郎,后辞官归隐。本诗为次韵唱和范氏子《园居即事》之作,范氏子应为一位退隐闲居的士人。诗作当创作于苏籀退居闲居之时,诗人借和诗抒发自身对仕途的倦怠,以及对隐逸闲适生活的向往,同时回顾早年仕宦经历,流露出自省与释然的心境。

《次韵范氏子园居即事三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,意蕴厚重 :诗中多处化用古典典故,如“一枝足”化用《庄子·逍遥游》,既贴合安身隐逸的主题,又增添了文本的古典厚重感;“山阴”以兰亭雅集代指隐逸胜地,凝练地表达出对闲适生活的向往,典故运用自然无痕。 2. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以园景起笔,先绘兰竹之盛,再转入自身心境的抒写,从倦于仕途、厌弃钻营,到感慨过往仕宦经历,最终落脚于园居之趣的赞叹...