这首七言绝句是《东坡三绝句》组诗之一,诗人登临苏轼曾游历过的岭南古迹,以眼前景物与世事变迁的对比,借春兰秋菊的自然常理抒发怀古之思,既感慨陵谷沧桑,又寄寓了对先贤的追怀与“贤才代代传承”的哲思。
东坡三绝句
岭背泉甘陵谷迁,危亭圜顾尚依然。
春兰秋菊无终古,地上居人世世贤。
春兰秋菊无终古,地上居人世世贤。
简要说明
逐句注释
- 岭背泉甘陵谷迁:岭背,山岭背面;泉甘,泉水清甜;陵谷迁,化用《诗经·小雅·十月之交》“高岸为谷,深谷为陵”,指世事沧桑、山川地势的变迁。此句谓山岭背面的清泉依旧清甜,但世间已历经陵谷变迁。
- 危亭圜顾尚依然:危亭,高耸的亭台,此处特指苏轼曾登临或留下足迹的东坡遗迹亭阁;圜顾,同“环顾”,向四周眺望;尚依然,依旧保持旧日模样。此句谓登上危亭环顾四方,周遭风物虽经变迁,此亭却依旧如故。
- 春兰秋菊无终古:春兰秋菊,语出屈原《离骚》“春兰兮秋菊,长无绝兮终古”,原指春兰、秋菊各以时节绽放,各擅其美;无终古,意谓不会永久停留在某一时代,亦指美好事物不会断绝流传。此句谓春兰秋菊各有其时,不会因时代更迭而消歇。
- 地上居人世世贤:地上居人,指世间世人;世世贤,代代都有贤能之士。此句谓人间贤才代代辈出,如春兰秋菊般相继传承,光耀后世。
现代译文
岭背清泉依旧清甜,可世间早已陵谷变迁。
危亭之上环顾四方,风物依稀还似当年。
春兰秋菊各擅其美,不会永远盛于一朝。
人间贤才代代辈出,生生不息光耀千年。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙之孙、苏迟之子,与苏轼有宗族渊源。这首《东坡三绝句》是其漫游岭南(苏轼曾被贬惠州,即古岭南之地)、登临苏轼当年留下的遗迹时所作。苏籀生活于靖康之变前后,亲历世事动荡,对陵谷变迁的沧桑感体会尤深,借追怀苏轼的遗迹,既抒发怀古之思,亦寄寓了对乱世中贤才传承的期许。
艺术赏析
- 格律严谨:此作为七言绝句,押韵于下平一先韵(迁、然、贤),平仄合近体诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美。
- 用典自然:两处用典均贴合语境:以“陵谷迁”点出世事沧桑,以“春兰秋菊”喻指美好事物与贤才的代代传承,化用经典而无堆砌之感,自然融入怀古与说理之中。
- 虚实结合:前两句实写登临所见之景,以“陵谷迁”与“尚依然”形成古今对比,暗含对苏轼遗迹尚存的感慨;后两句由实景引申出哲理,将眼前的亭台、清泉与历史的变迁、贤才的传承相勾连,由景入理,情景交融。
- 宋诗特色鲜明:全诗兼具写景、怀古与说理,语言平实浅近,却意蕴深厚,将个人的怀古之思上升到对历史规律与贤才传承的哲理性思考,体现了宋代诗歌“以理入诗”的典型风格,意境开阔而余味悠长。
常见问题
《东坡三绝句》的作者和朝代是什么?
《东坡三绝句》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《东坡三绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是《东坡三绝句》组诗之一,诗人登临苏轼曾游历过的岭南古迹,以眼前景物与世事变迁的对比,借春兰秋菊的自然常理抒发怀古之思,既感慨陵谷沧桑,又寄寓了对先贤的追怀与“贤才代代传承”的哲思。
《东坡三绝句》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙之孙、苏迟之子,与苏轼有宗族渊源。这首《东坡三绝句》是其漫游岭南(苏轼曾被贬惠州,即古岭南之地)、登临苏轼当年留下的遗迹时所作。苏籀生活于靖康之变前后,亲历世事动荡,对陵谷变迁的沧桑感体会尤深,借追怀苏轼的遗迹,既抒发怀古之思,亦寄寓了对乱世中贤才传承的期许。
《东坡三绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此作为七言绝句,押韵于下平一先韵(迁、然、贤),平仄合近体诗规范,读来朗朗上口,兼具音乐美。 2. 用典自然 :两处用典均贴合语境:以“陵谷迁”点出世事沧桑,以“春兰秋菊”喻指美好事物与贤才的代代传承,化用经典而无堆砌之感,自然融入怀古与说理之中。 3. 虚实结合 :前两句实写登临所见之景,以“陵谷迁”与“尚依然”形成古今对比,暗含对苏轼遗...