这首拟古诗借春秋吴国宫廷的奢靡享乐场景,借古讽今,批判南宋初期上层权贵沉迷享乐、不思进取的风气,同时以刘晨阮肇遇仙的典故,寄托了对超脱世俗、保有真趣生活的向往。
拟古
六州斋榻釂分鹅,谁料延平最解歌。
蒲孤崔姝白楼少,阖闾吴馆治容多。
频烦画戟凝芗寝,辍选鸾篦插皂罗。
勿俾台山洞天侣,眇无刘阮醉颜酡。
蒲孤崔姝白楼少,阖闾吴馆治容多。
频烦画戟凝芗寝,辍选鸾篦插皂罗。
勿俾台山洞天侣,眇无刘阮醉颜酡。
简要说明
逐句注释
- 六州斋榻釂分鹅:六州,唐代曾置六州节度使,此处代指贵族藩镇的盛大宴席;斋榻,宴饮时的坐榻;釂(jiào),指饮酒尽爵,即干杯;分鹅,指分赠鹅酒或分食烤鹅,为古代宴饮常见礼仪。此句写贵族们在斋宴上举杯痛饮、分食烤鹅的奢靡场景。
- 谁料延平最解歌:延平,即延平津,传说中干将莫邪双剑化龙之处,此处代指精通音律与风雅之事的人;解歌,通晓歌吟风雅。此句以反问点出,能真正懂得风雅歌吟的唯有延平之地的人,暗含对世俗奢靡的嘲讽。
- 蒲孤崔姝白楼少:蒲孤,即蒲姑,商周诸侯国名,今山东博兴一带,此处代指齐地;崔姝,指春秋齐大夫崔杼之女,后泛指美貌女子;白楼,指清雅的楼台。此句意为蒲姑、崔姝这类清雅的美女,在奢华的楼台中却十分稀少。
- 阖闾吴馆治容多:阖闾,春秋吴国国君;吴馆,吴国的宫殿馆舍;治容,修饰容貌。此句写阖闾的吴馆中,修饰容色的宫女嫔妃何其众多,与上句形成鲜明对比,突出宫廷的奢靡荒淫。
- 频烦画戟凝芗寝:频烦,频繁、屡次;画戟,彩绘的戟,为古代贵族仪仗的重要器物;凝芗(xiāng),香气凝聚;寝,寝宫。此句写贵族们频繁出入于仪仗森严、香气缭绕的寝宫之中,极尽享乐。
- 辍选鸾篦插皂罗:辍选,此处疑为“缀选”,即精心挑选;鸾篦,以鸾鸟纹饰装饰的篦梳,为古代女子头饰;皂罗,黑色丝织品,此处指黑色的头饰或衣裙。此句写宫女们被精心挑选,插上鸾篦头饰、身着皂罗服饰,极尽装扮之能事。
- 勿俾台山洞天侣,眇无刘阮醉颜酡:台山洞天,即天台山,传说为道家洞天福地之一;刘阮,指刘晨、阮肇,二人入天台山遇仙的典故;眇无,即渺无,没有;醉颜酡(tuó),喝醉后脸红的样子。此句意为切莫让天台山的仙侣们,连刘晨阮肇遇仙时那样醉饮欢颜的真趣都看不到,暗含对世俗奢靡、失去真趣的批判,以及对闲适超脱生活的向往。
现代译文
六州的盛大宴席上,众人举杯痛饮分食烤鹅,
谁能想到延平之地最是通晓风雅歌吟。
蒲姑故地的崔氏美女,在清雅白楼中本就稀少,
阖闾的吴馆深宫,修饰容色的嫔妃宫女何其众多。
画戟林立的寝宫之内,终日香气萦绕不散,
宫女们被精心挑选,插上鸾篦头饰、头戴皂罗衣裙。
切莫让天台山的仙侣们,
再也看不到刘晨阮肇遇仙时那样醉饮欢颜的真趣。
创作背景
苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙之孙,字仲滋,眉山人,官至朝散大夫。他亲历靖康之变,目睹南宋朝廷偏安一隅,上层权贵却不思收复故土,依旧沉溺于奢靡享乐。此诗为拟古之作,借咏春秋吴国阖闾时期的宫廷生活,影射当时的社会现实,抒发对时政的不满与对闲适超脱生活的向往。
艺术赏析
- 用典密集,意蕴深厚:全诗化用六州节度使、延平津化龙、蒲姑古国、崔姝典故、阖闾吴馆、画戟仪仗、鸾篦头饰、刘阮遇仙等十余处古典典故,既贴合春秋吴越的历史背景,又自然融入对现实的讽刺,使诗歌兼具历史厚重感与文学内涵。
- 对比鲜明,讽刺深刻:颔联以“蒲孤崔姝白楼少”与“阖闾吴馆治容多”形成对比,突出宫廷中清雅之士稀少、奢靡之风盛行的现状;尾联用“台山洞天侣”与世俗权贵的对比,强化了对奢靡风气的批判,含蓄委婉地表达了对时政的不满。
- 格律严谨,语言典雅:全诗为七言律诗,首句入韵,颔联、颈联对仗工整,语言典雅厚重,兼具律诗的格律美与古诗的抒情性,体现了宋代文人拟古诗的典型风格。
- 借古讽今,言近旨远:全诗以“拟古”为名,实则借春秋吴国的奢靡历史,影射南宋权贵的骄奢误国,未直接批判时政,却通过场景描写与典故运用,将批判之意藏于其中,言简意赅,耐人寻味。
常见问题
《拟古》的作者和朝代是什么?
《拟古》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《拟古》主要写了什么?
这首拟古诗借春秋吴国宫廷的奢靡享乐场景,借古讽今,批判南宋初期上层权贵沉迷享乐、不思进取的风气,同时以刘晨阮肇遇仙的典故,寄托了对超脱世俗、保有真趣生活的向往。
《拟古》的创作背景是什么?
苏籀为北宋末南宋初诗人,系苏辙之孙,字仲滋,眉山人,官至朝散大夫。他亲历靖康之变,目睹南宋朝廷偏安一隅,上层权贵却不思收复故土,依旧沉溺于奢靡享乐。此诗为拟古之作,借咏春秋吴国阖闾时期的宫廷生活,影射当时的社会现实,抒发对时政的不满与对闲适超脱生活的向往。
《拟古》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典密集,意蕴深厚 :全诗化用六州节度使、延平津化龙、蒲姑古国、崔姝典故、阖闾吴馆、画戟仪仗、鸾篦头饰、刘阮遇仙等十余处古典典故,既贴合春秋吴越的历史背景,又自然融入对现实的讽刺,使诗歌兼具历史厚重感与文学内涵。 2. 对比鲜明,讽刺深刻 :颔联以“蒲孤崔姝白楼少”与“阖闾吴馆治容多”形成对比,突出宫廷中清雅之士稀少、奢靡之风盛行的现状;尾联用“台山洞...