这是一首送别赠诗,为赠别时任枢密使的富姓官员出知衢州(古称三衢)而作。全诗既赞扬了富枢的胸襟气度、经世之才与过往功绩,又结合衢州地域胜景寄寓闲情,尾联以谢安典故劝勉其不应终老丘壑,暗含对其重返朝堂、再展宏图的期许,情感真挚,意蕴深厚。
送富枢知三衢三首
轻重裴公陈梗切,安危汉孺绝麾招。
吟笺访古羊腾石,奕局行春柯烂樵。
谢傅不应丘壑尚,绝尘机警冠当朝。
简要说明
逐句注释
- 代天襟量服英髦:代天,代行天子职权,此处指担任枢要要职;襟量,胸襟气度;服,使信服;英髦,杰出人才。句意:富枢胸怀气度足以执掌国政,令天下英才心悦诚服。
- 能扈王舟出海潮:扈,护卫;王舟,代指帝王车驾或朝廷水军;出海潮,代指经历过朝堂风浪与艰难险阻。句意:曾护卫帝王车驾,亲历过风波险阻。
- 轻重裴公陈梗切:轻重,指权衡时政轻重缓急;裴公,借指唐代名相裴度,以其直言敢谏、安定社稷的典故喻富枢;陈梗切,指陈说政事时刚直恳切、切中要害。句意:如裴度般直言陈事,精准切中时政要害。
- 安危汉孺绝麾招:安危,使动用法,使国家转危为安;汉孺,此处借指汉代能安定社稷的贤臣(注:典故出处暂无定论,暂以“汉廷贤臣”解之);绝麾招,麾招为指挥军队的旗幡与号令,代指直接指挥,此处指无需亲掌兵权、亲自指挥便能稳定局势。句意:能如汉代贤臣般担当重任,决断军机以安定社稷。
- 吟笺访古羊腾石:吟笺,代指题诗抒怀;访古,寻访当地古迹;羊腾石,疑为化用古代登临怀古典故(或指衢州境内古迹,暂以“雄奇的登临怀古之处”解之,存疑)。句意:到任后可题诗寻访古迹,登临雄奇的怀古之地。
- 奕局行春柯烂樵:奕局,下围棋;行春,春日理政之余的闲情;柯烂樵,化用晋代王质烂柯的典故,衢州烂柯山为围棋发源地,此处既指当地胜景,亦暗指寄情棋艺的闲趣。句意:春日里闲弈围棋,如王质烂柯般寄情山林胜景。
- 谢傅不应丘壑尚:谢傅,指东晋名相谢安,早年曾隐居东山;丘壑尚,指隐居山林的志趣。句意:你如谢安般有隐居的志趣,却不应始终寄情丘壑。
- 绝尘机警冠当朝:绝尘,超绝尘俗,形容才能超群;机警,机敏明察;冠当朝,为当朝第一。句意:才能超绝尘俗,机敏明察,乃是当朝冠绝的人才。
现代译文
胸怀气度足以执掌国政,令天下英才心悦诚服,
曾护卫帝王车驾,亲历过朝堂与江湖的风浪。
你如唐代裴度般直言陈事,切中时政要害,
能如汉代贤臣般担当重任,无需亲掌兵权便能安定社稷。
到任后可题诗寻访当地古迹,登临雄奇的怀古之地,
春日里闲弈围棋,就像王质烂柯般寄情山林胜景。
你如谢安般有隐居的志趣,却不应终老丘壑,
才能超绝尘俗,机敏明察,乃是当朝第一流的人物。
创作背景
富枢指富直柔,字季申,南宋绍兴年间曾任枢密使,后因政见或其他缘由出知衢州(今浙江衢州)。苏籀为南宋中期文人,与富直柔有交游情谊,此诗为送别富直柔赴任衢州时所作。诗中既回顾了富枢过往的功绩与才略,又结合衢州烂柯山等地域特色寄寓闲情,末句以谢安典故劝勉,暗含对其未来仍能重返朝堂、发挥更大治国作用的美好期许。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗多处化用经典典故,以裴度、谢安贴合富枢的枢要身份,以王质烂柯紧扣衢州地域文化特色,既避免了送别诗的空泛抒情,又使诗歌兼具历史厚重感与地域辨识度。其中“汉孺”典故暂存争议,学界尚无定论,此处以通用释义解之。
- 结构严谨,层层递进:首联总赞富枢的胸襟与过往功绩,颔联聚焦其经世之才与决断能力,颈联结合衢州胜景寄寓闲情,尾联以劝勉收束全诗,逻辑清晰,情感由赞扬到期许,层层深入。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为七言律诗,颔联、颈联均为工对,平仄协调,语言凝练,节奏感强,符合近体诗的格律要求。如“轻重裴公陈梗切,安危汉孺绝麾招”,以“轻重”对“安危”,“裴公”对“汉孺”,“陈梗切”对“绝麾招”,对仗工整自然。
- 情感真挚,雅俗共赏:全诗以赞扬为基调,既肯定了富枢的政治才能与过往政绩,又暗含对其个人志趣的理解与未来的期许,情感饱满而不浮夸,既有文人雅趣,又不失送别赠言之诚意。
常见问题
《送富枢知三衢三首》的作者和朝代是什么?
《送富枢知三衢三首》的作者是苏籀,页面按宋作品展示。
《送富枢知三衢三首》主要写了什么?
这是一首送别赠诗,为赠别时任枢密使的富姓官员出知衢州(古称三衢)而作。全诗既赞扬了富枢的胸襟气度、经世之才与过往功绩,又结合衢州地域胜景寄寓闲情,尾联以谢安典故劝勉其不应终老丘壑,暗含对其重返朝堂、再展宏图的期许,情感真挚,意蕴深厚。
《送富枢知三衢三首》的创作背景是什么?
富枢指富直柔,字季申,南宋绍兴年间曾任枢密使,后因政见或其他缘由出知衢州(今浙江衢州)。苏籀为南宋中期文人,与富直柔有交游情谊,此诗为送别富直柔赴任衢州时所作。诗中既回顾了富枢过往的功绩与才略,又结合衢州烂柯山等地域特色寄寓闲情,末句以谢安典故劝勉,暗含对其未来仍能重返朝堂、发挥更大治国作用的美好期许。
《送富枢知三衢三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗多处化用经典典故,以裴度、谢安贴合富枢的枢要身份,以王质烂柯紧扣衢州地域文化特色,既避免了送别诗的空泛抒情,又使诗歌兼具历史厚重感与地域辨识度。其中“汉孺”典故暂存争议,学界尚无定论,此处以通用释义解之。 2. 结构严谨,层层递进 :首联总赞富枢的胸襟与过往功绩,颔联聚焦其经世之才与决断能力,颈联结合衢州胜景寄寓闲情,尾联以劝...