这首诗是宋代田园写景佳作,铺展了春日江南乡村的鲜活图景:从春耕农忙的喧闹,到杜鹃映红的花枝,再到秧苗麦浪的盎然生机,继而以花村春雨、草岸晨风、溪云横笛、野色茏葱收束,整体流露诗人对田园风光的喜爱与闲适自足的心境。
春日田园杂兴五首
畦矗秧针青剡剡,陇翻麦浪翠芃芃。
难鸣画寂花村雨,蛤吠朝寒草岸风。
溪外云过横笛乱,微烟野色树龙葱。
简要说明
逐句注释
- 梨钥彷野沸耕农:“梨钥彷野”疑为传抄讹误,或作“梨郊彷野”,指梨林郊野间;“沸”形容春耕农夫劳作时喧闹繁忙的景象,“耕农”即春耕的农人。
- 血吻鹃声一树红:“血吻”原指杜鹃鸟染红的喙部,化用“杜鹃啼血”典故,此处亦指映山红(杜鹃)花开如血染般艳丽;“鹃声”指杜鹃鸟的啼鸣,“一树红”即满树盛开的红花杜鹃。
- 畦矗秧针青剡剡:“畦”指田园中划分的田垄;“矗”形容秧苗挺拔直立的姿态;“秧针”将初生秧苗比作纤细的针,形象贴切;“剡剡”形容色泽鲜亮、挺拔锐利的样子,此处指秧苗青绿鲜明。
- 陇翻麦浪翠芃芃:“陇”同“垄”,指田埂,代指麦田;“翻麦浪”写春风吹过麦田,如波浪般翻涌的景象;“芃芃”形容草木繁茂的样子,“翠芃芃”即翠绿繁茂。
- 难鸣画寂花村雨:“难鸣”疑为“残鸣”或“禽鸣”之讹,指禽鸟的啼鸣;“画寂”以画境喻静谧,指花村在春雨中显得格外清幽寂静;“花村”指开满春花的村落。
- 蛤吠朝寒草岸风:“蛤”古指蛙类,“蛤吠”即蛙鸣,以“吠”字形容蛙声,新颖别致;“朝寒”指清晨的寒意;“草岸风”指草岸旁吹拂的晨风。
- 溪外云过横笛乱:“溪外”指溪流之外的郊野;“云过”写云影飘过的动态;“横笛乱”指远处传来的横笛声错落悠扬,“乱”形容笛声悠扬错落的状态。
- 微烟野色树龙葱:“微烟”指春日清晨的薄雾或村落炊烟;“野色”指原野的自然风光;“龙葱”同“茏葱”,形容草木苍翠茂盛的样子,“树龙葱”即树木郁郁葱葱。
现代译文
梨林郊野间,春耕的农人喧闹繁忙;杜鹃啼鸣里,一树红花如血染般盛放。
田畦里的秧苗挺拔如针,青绿鲜亮;田垄间的麦浪随风翻卷,翠绿繁茂。
春雨落满开满春花的村落,禽鸟啼鸣更衬出周遭的静谧;清晨的寒意里,草岸边晨风轻拂。
溪外云影缓缓飘过,远处传来错落悠扬的横笛声;薄雾轻笼原野,树木郁郁苍苍。
创作背景
陈希声为宋代诗人,生平史料记载较少,其《春日田园杂兴》组诗多以江南春日田园风物为描写对象。此诗应是诗人闲居或游历江南乡村时所作,彼时春日融融,田园生机盎然,诗人以细腻的笔触记录眼前景致,抒发对田园生活的热爱与悠然自适的心境,属于宋代典型的田园写景诗,继承了唐代山水田园诗的传统,又带有宋代写景诗细腻具象的特色。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为七言律诗,颔联“畦矗秧针青剡剡,陇翻麦浪翠芃芃”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。颈联若以“残鸣”代“难鸣”,则与下句“蛤吠朝寒”对仗更趋严整。
- 意象层次分明,视听结合:全诗从农事喧闹的远景,到花树秧麦的近景,再到溪云横笛的远景,层层铺展春日田园的全景。以“沸耕农”“鹃声”“蛤吠”“横笛”写听觉,以“青”“翠”“红”“茏葱”写视觉,色彩鲜明,动静相宜,既有耕农的喧闹动态,又有花村雨寂的静谧氛围,将春日田园的生机与清幽融为一体。
- 用典与比喻贴切:化用“杜鹃啼血”典故,既点明杜鹃花与杜鹃鸟的意象,又增添了诗意的厚重感;以“秧针”喻初生秧苗,以“麦浪”喻翻涌的麦田,形象生动,精准捕捉春日田园的细腻景致。
- 语言清新自然:全诗用词质朴清丽,无晦涩典故,以白描手法勾勒田园风光,贴近生活又不失雅致,体现了宋代田园诗“以俗为雅”的审美特色,将寻常田园景物写出了悠然隽永的韵味。
常见问题
《春日田园杂兴五首》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴五首》的作者是陈希声,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴五首》主要写了什么?
这首诗是宋代田园写景佳作,铺展了春日江南乡村的鲜活图景:从春耕农忙的喧闹,到杜鹃映红的花枝,再到秧苗麦浪的盎然生机,继而以花村春雨、草岸晨风、溪云横笛、野色茏葱收束,整体流露诗人对田园风光的喜爱与闲适自足的心境。
《春日田园杂兴五首》的创作背景是什么?
陈希声为宋代诗人,生平史料记载较少,其《春日田园杂兴》组诗多以江南春日田园风物为描写对象。此诗应是诗人闲居或游历江南乡村时所作,彼时春日融融,田园生机盎然,诗人以细腻的笔触记录眼前景致,抒发对田园生活的热爱与悠然自适的心境,属于宋代典型的田园写景诗,继承了唐代山水田园诗的传统,又带有宋代写景诗细腻具象的特色。
《春日田园杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为七言律诗,颔联“畦矗秧针青剡剡,陇翻麦浪翠芃芃”对仗工整,词性、结构一一对应,符合近体诗的格律要求,读来朗朗上口。颈联若以“残鸣”代“难鸣”,则与下句“蛤吠朝寒”对仗更趋严整。 2. 意象层次分明,视听结合 :全诗从农事喧闹的远景,到花树秧麦的近景,再到溪云横笛的远景,层层铺展春日田园的全景。以“沸耕农”“鹃声”“蛤吠”“横笛”写听觉...