春日田园杂兴五首

· 陈希声

田园与在半春天,春事关心夜不眠。
护撒秧畦须拥水,辟栽蔬圃更堤川。
青囊子粒乡风旧,翠箬灵芽社雨前。
独立斜阳无限意,一声发谷野桥边。

简要说明

这首诗是宋代田园诗的典型之作,以春日过半的乡野田园为背景,细致描摹了春耕育苗、种菜修渠等农事活动与乡野风物,流露出诗人对田园生活的深切关切与悠然自适的心境,兼具农事写实与意境美感。

逐句注释

  1. 田园与在半春天:“与在”疑为“正在”或“兴在”的传写讹误,指田园间正处于春天过半之时。
  2. 春事关心夜不眠:春事,指春日农耕、育苗等农事活动;关心,牵挂在意。句意:春日农事让人牵系于心,以至于夜里都难以安眠。
  3. 护撒秧畦须拥水:秧畦,种植秧苗的田畦;拥水,拦蓄田水,防止灌溉用水流失。句意:管护已撒播秧苗的田畦,必须拦蓄好田中的灌溉用水。
  4. 辟栽蔬圃更堤川:辟,开辟;蔬圃,菜园;堤川,修整河堤、疏通渠川。句意:开辟栽种蔬菜的园圃,还要修整河堤、疏通田间渠水。
  5. 青囊子粒乡风旧,翠箬灵芽社雨前:青囊,此处指盛装谷种、菜种的青布囊;子粒,种子;乡风旧,沿袭着乡间旧有的耕作习俗。翠箬,翠绿的箬竹叶;灵芽,指鲜嫩的作物新芽;社雨,社日(古代祭祀土地神的节日)前后的春雨。句意:用青囊盛装的种子,沿袭着旧时的乡俗;翠绿箬叶包裹的鲜嫩新芽,正是在社雨之前萌发。
  6. 独立斜阳无限意,一声发谷野桥边:独立斜阳,独自伫立在夕阳余晖之中;无限意,指不尽的悠然思绪与田园意趣。“发谷”疑为“布谷”的传写讹误(或方音异读),指布谷鸟。句意:独自站在斜阳之下,满怀悠然意绪,野桥边传来一声布谷鸟的啼鸣。

现代译文

春日过半的乡野田园,处处生机盎然,
春日农事牵系心怀,竟至夜不能眠。
护持秧畦须留住盈盈春水,
开辟菜圃更要修整河堤疏通渠川。
青囊盛着的种子沿袭旧时乡风,
翠绿箬叶裹着的灵嫩新芽,正发在社雨之前。
独立在斜阳余晖里,满怀悠然意绪,
野桥边传来一声布谷的啼鸣悠远。

创作背景

陈希声为宋代田园诗人,生平史料记载不多,学界一般认为其《春日田园杂兴》组诗为闲居乡间时所作。此诗创作于春日农忙时节,诗人亲历田园农事,细致观察乡野风物与节令习俗,将自身对田园生活的热爱与对农事的关切融入诗中,以组诗形式记录春日田园的生机与日常。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“护撒秧畦须拥水”与“辟栽蔬圃更堤川”、颈联“青囊子粒乡风旧”与“翠箬灵芽社雨前”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律要求。
  2. 白描写实,意象清新:全诗以平实自然的白描手法,描摹秧畦、蔬圃、青囊、翠箬、斜阳、野桥、布谷等田园意象,没有过度雕琢,却生动还原了春日田园的农事场景与乡野氛围,画面感十足。
  3. 情景交融,以景结情:尾联以景收束全篇,将诗人悠然自适的心境融入斜阳、野桥、鸟啼的景物之中,言有尽而意无穷,将写实的农事描写升华为富有韵味的意境。
  4. 节令与农事结合:诗中“社雨前”呼应春日农时,将耕作活动与传统节令结合,体现了宋代田园生活中农事与民俗的紧密关联,丰富了诗歌的文化内涵。

常见问题

《春日田园杂兴五首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴五首》的作者是陈希声,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴五首》主要写了什么?

这首诗是宋代田园诗的典型之作,以春日过半的乡野田园为背景,细致描摹了春耕育苗、种菜修渠等农事活动与乡野风物,流露出诗人对田园生活的深切关切与悠然自适的心境,兼具农事写实与意境美感。

《春日田园杂兴五首》的创作背景是什么?

陈希声为宋代田园诗人,生平史料记载不多,学界一般认为其《春日田园杂兴》组诗为闲居乡间时所作。此诗创作于春日农忙时节,诗人亲历田园农事,细致观察乡野风物与节令习俗,将自身对田园生活的热爱与对农事的关切融入诗中,以组诗形式记录春日田园的生机与日常。

《春日田园杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“护撒秧畦须拥水”与“辟栽蔬圃更堤川”、颈联“青囊子粒乡风旧”与“翠箬灵芽社雨前”均对仗工整,词性、结构对应严谨,符合近体诗格律要求。 2. 白描写实,意象清新 :全诗以平实自然的白描手法,描摹秧畦、蔬圃、青囊、翠箬、斜阳、野桥、布谷等田园意象,没有过度雕琢,却生动还原了春日田园的农事场景与乡野氛围,画面感...