春日田园杂兴五首

· 陈希声

田园与在早春时,眼缬生红喜一眉。
门巷日高人扫雪,池塘烟涨水流澌。
杯柈新岁叹同社,灯火元宵闹古祠。
野老告余春事及,夜来小雨过前坡。

简要说明

这首七言律诗以早春田园即景,描绘了雪后初霁的乡村景致、乡邻新春与元宵前夕的生活场景,流露出对田园闲适意趣与春事将临的欣喜之情,充满质朴的乡野生活气息。

逐句注释

  1. 田园与在早春时:田园风光正处于早春时节(“与在”或为传抄笔误,或解为“恰在、正处”。

  2. 眼缬生红喜一眉:眼缬(xié)原指眼花时眼前浮现的斑驳光影,此处喻指早春枝头初绽的红花,色泽如眼边晕红;喜一眉:眉梢间都洋溢着喜悦,形容春日到来的欢欣。

  3. 门巷日高人扫雪:门巷,乡村街巷;日高,太阳升至高空,指天色向晚或日头渐高;扫雪,早春尚有残雪,乡人清扫街巷积雪。

  4. 池塘烟涨水流澌:烟涨,池塘上的水汽随春暖升腾;澌(sī),指冰融后流动的春水。

  5. 杯柈新岁叹同社:杯柈,同“杯盘”,指酒宴;新岁,新年;同社,指乡里一同参与社祭的乡邻社友。

  6. 灯火元宵闹古祠:元宵佳节,灯火璀璨,乡村古祠中正举办热闹的社火活动。

  7. 野老告余春事及:野老,乡村的老者;告余,告诉我;春事及,春耕等农事即将开始。

  8. 夜来小雨过前坡:夜来,昨夜;前坡,村前的山坡,昨夜的小雨浸润了村前坡地。

现代译文

春日田园正逢早春时节,枝头初绽的红花映得眉梢都染上欢喜。
街巷日头渐高,乡人正扫去残雪;池塘水暖烟笼,冰融后的春水潺潺。
新年酒宴上,与同社乡邻共话旧岁;元宵灯火璀璨,古祠之中热闹非凡。
乡野老人告诉我,春耕农事已然临近,昨夜一场小雨刚浸润了村前的山坡。

创作背景

陈希声为宋代诗人,生平资料较为匮乏,正史未载其详细生卒与仕宦经历,诗作多收录于宋代田园诗集。此诗为组诗《春日田园杂兴五首》之一,结合诗中“元宵”“春事”等意象,学界一般推测为诗人闲居乡村时,于早春元宵前夕的即景之作,记录乡村雪后初霁、春日渐暖的日常景致与乡邻生活,抒发闲适恬淡之情。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗由春日田园春景起笔,继而铺陈乡邻生活,再到农事预告,层层递进,从自然景致到人文日常,最终以尾句景语作结,余韵悠长。
  2. 意象细腻传神:“眼缬生红以比喻手法,将初绽红花比作眼边晕红,将春日的鲜活色彩具象化,生动展现早春的生机与柔美。
  3. 对仗工整严谨:颔联“门巷日高人扫雪,池塘烟涨水流澌对仗工整,前句写人的活动,后句写自然之景,动静结合,画面感十足;颈联“杯柈新岁叹同社,灯火元宵闹古祠也对仗工整,将乡邻宴饮、古祠闹元宵的热闹场景跃然纸上。
  4. 语言质朴自然:全诗用语浅白,无生僻字词,充满田园诗的恬淡质朴,“喜一眉“闹古祠等词将春日的欢欣与热闹皆生动可感,尾句“夜来小雨过前坡以景结情,将春雨后的清新与春事将至的闲适融为一体,符合宋代田园诗“以俗为雅的审美特点,不刻意雕琢,却充满生活气息,尽显乡村春日的生机与恬淡意趣。
  5. 格律合规:此诗为七言律诗,符合近体诗格律要求,平仄协调,韵律和谐,体现了宋诗的格律特色。

常见问题

《春日田园杂兴五首》的作者和朝代是什么?

《春日田园杂兴五首》的作者是陈希声,页面按宋作品展示。

《春日田园杂兴五首》主要写了什么?

这首七言律诗以早春田园即景,描绘了雪后初霁的乡村景致、乡邻新春与元宵前夕的生活场景,流露出对田园闲适意趣与春事将临的欣喜之情,充满质朴的乡野生活气息。

《春日田园杂兴五首》的创作背景是什么?

陈希声为宋代诗人,生平资料较为匮乏,正史未载其详细生卒与仕宦经历,诗作多收录于宋代田园诗集。此诗为组诗《春日田园杂兴五首》之一,结合诗中“元宵”“春事”等意象,学界一般推测为诗人闲居乡村时,于早春元宵前夕的即景之作,记录乡村雪后初霁、春日渐暖的日常景致与乡邻生活,抒发闲适恬淡之情。

《春日田园杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗由春日田园春景起笔,继而铺陈乡邻生活,再到农事预告,层层递进,从自然景致到人文日常,最终以尾句景语作结,余韵悠长。 2. 意象细腻传神 :“眼缬生红以比喻手法,将初绽红花比作眼边晕红,将春日的鲜活色彩具象化,生动展现早春的生机与柔美。 3. 对仗工整严谨 :颔联“门巷日高人扫雪,池塘烟涨水流澌 对仗工整,前句写人的活动,后句写自然之...