这首诗是晚春田园即兴之作,以细腻笔触描摹江南暮春田园景致与农家日常,展现了农事暂歇后的乡村静谧氛围与闲适恬淡的农家心境,体现了诗人对田园生活的喜爱与认同。
春日田园杂兴五首
田园与在晚春头,且说田蚕两事休。
榆夹雨酣新水滑,楝花风软薄寒收。
青枫蛾子摧桑月,绿轹鹂鹒报麦秋。
但顾花村无吠犬,时呼薄酒背眠牛。
榆夹雨酣新水滑,楝花风软薄寒收。
青枫蛾子摧桑月,绿轹鹂鹒报麦秋。
但顾花村无吠犬,时呼薄酒背眠牛。
简要说明
逐句注释
- 田园与在晚春头:“田园”指田园风光与农家农事;“与在”疑为传抄讹误,或作“犹在”“俱在”,意为正处于;“晚春头”即暮春时节,“头”表时节正处该时段。
- 且说田蚕两事休:“田蚕”指耕田与养蚕两项核心农事;“休”指农事暂歇,蚕事已毕,春耕劳作告一段落。
- 榆夹雨酣新水滑:“榆夹”即榆荚,榆树的翅果,又称榆钱;“雨酣”指春雨下得酣畅充足;“新水滑”指春雨后田中新涨的河水澄澈滑润。
- 楝花风软薄寒收:“楝花风”指楝花开放时的花信风,为暮春最后一番花信风;“风软”指春风轻柔和煦;“薄寒收”指轻微的春寒已然消散。
- 青枫蛾子摧桑月:“青枫”指青色的枫树;“蛾子”此处泛指暮春时节飞舞的虫类;“摧桑月”指养蚕劳作的暮春月份,“摧”或为“临”“过”之意,指时节更迭至蚕事繁忙之时;一说“摧”为“催”之讹,意为催促蚕事。
- 绿轹鹂鹒报麦秋:“绿轹”疑为传抄讹误,或作“绿阴”“绿枥”,此处暂取“绿树掩映之处”之意;“鹂鹒”即黄莺,又名仓庚,为暮春常见鸣禽;“报麦秋”指黄莺啼鸣仿佛预告麦子成熟的时节(麦秋指农历四月,麦子收获之时)。
- 但顾花村无吠犬:“但顾”意为只管、只看见;“花村”指开满鲜花的乡村聚落;“无吠犬”以不闻犬吠烘托乡村的静谧安宁。
- 时呼薄酒背眠牛:“时呼”此处指诗人自酌或农家自饮;“薄酒”指淡酒;“背眠牛”指背靠卧在地上的耕牛休憩,刻画了农家闲适松弛的日常状态。
现代译文
田园景致正落在暮春的枝头,暂且说说耕田养蚕的农事都已暂休。
春雨酣畅,榆荚垂落,田中新涨的水澄澈滑润;楝花绽放,和风轻柔,最后一丝薄寒已然收尽。
青枫间虫影掠过养蚕的时节,黄莺啼鸣预告麦秋将临。
只瞧见开满繁花的村落不闻犬吠,时常靠着卧牛,浅饮薄酒悠然休憩。
创作背景
陈希声为宋代诗人,生平史籍记载甚少,仅知其擅作田园题材诗作。此诗为《春日田园杂兴五首》之一,从诗中“晚春”“麦秋”等物象判断,创作于暮春时节,应为诗人闲居乡村时的即兴之作,借描摹田园风物与农家日常,抒发对恬淡田园生活的向往与自得之情。学界对其具体创作年份无明确考证,仅可结合宋代田园诗创作的整体脉络推测其为晚年闲居之作。
艺术赏析
- 格律对仗:此诗为标准七言律诗,颔联“榆夹雨酣新水滑,楝花风软薄寒收”与颈联“青枫蛾子摧桑月,绿轹鹂鹒报麦秋”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。
- 意象营造:选取榆荚、春雨、楝花、青枫、黄莺、耕牛等典型田园意象,既贴合暮春时节的物候特征,又承载了乡村生活的烟火气息,共同营造出静谧恬淡的田园意境。
- 表现手法:运用拟人手法,以“报麦秋”将黄莺啼鸣赋予人的动作,生动写出麦熟将至的生机;末两句以“无吠犬”“背眠牛”的细节刻画,将叙事与抒情融为一体,直白地展现出农家闲适松弛的日常状态,情感真挚自然。
- 语言风格:全诗语言质朴浅白,无华丽辞藻修饰,以白描手法勾勒田园景致,平淡悠远中蕴含着悠然自得的生活意趣,契合田园诗“冲淡自然”的审美追求。
常见问题
《春日田园杂兴五首》的作者和朝代是什么?
《春日田园杂兴五首》的作者是陈希声,页面按宋作品展示。
《春日田园杂兴五首》主要写了什么?
这首诗是晚春田园即兴之作,以细腻笔触描摹江南暮春田园景致与农家日常,展现了农事暂歇后的乡村静谧氛围与闲适恬淡的农家心境,体现了诗人对田园生活的喜爱与认同。
《春日田园杂兴五首》的创作背景是什么?
陈希声为宋代诗人,生平史籍记载甚少,仅知其擅作田园题材诗作。此诗为《春日田园杂兴五首》之一,从诗中“晚春”“麦秋”等物象判断,创作于暮春时节,应为诗人闲居乡村时的即兴之作,借描摹田园风物与农家日常,抒发对恬淡田园生活的向往与自得之情。学界对其具体创作年份无明确考证,仅可结合宋代田园诗创作的整体脉络推测其为晚年闲居之作。
《春日田园杂兴五首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联“榆夹雨酣新水滑,楝花风软薄寒收”与颈联“青枫蛾子摧桑月,绿轹鹂鹒报麦秋”均严格对仗,词性、结构两两相对,音韵和谐,体现了近体诗的格律美感。 2. 意象营造 :选取榆荚、春雨、楝花、青枫、黄莺、耕牛等典型田园意象,既贴合暮春时节的物候特征,又承载了乡村生活的烟火气息,共同营造出静谧恬淡的田园意境。 3. 表现手法 :...