湘宫寺

· 曾极

数椽败屋湘宫寺,虞愿忠规正凛然。
十级浮屠那复有,虚抛帖妇卖儿钱。

简要说明

这首诗为咏史怀古之作,凭吊南朝湘宫寺遗址,借宋明帝大修寺院、虞愿直谏的历史典故,批判统治者奢靡无道、搜刮民财的行径,以今昔对比抒发对历史兴衰的慨叹与对民生疾苦的深切同情,暗寓对南宋时政的讽喻。

逐句注释

  1. 数椽败屋湘宫寺
    数椽:几间屋舍,椽为架屋的木条,此处代指房屋的间数;败屋:破败的屋宇,点明湘宫寺如今荒凉破败的现状。句意:眼前只剩几间破败屋舍的地方,便是当年声名赫赫的湘宫寺遗址。
  2. 虞愿忠规正凛然
    虞愿:南朝宋名臣,以直言敢谏闻名;忠规:忠诚的劝谏规诫;凛然:庄重刚正、令人敬畏的样子。句意:当年虞愿对宋明帝的忠诚劝谏,至今仍让人觉得正气凛然。
  3. 十级浮屠那复有
    十级浮屠:即十层佛塔,代指湘宫寺当年宏伟的寺塔建筑;那复有:哪里还存在。句意:当年那高耸巍峨的十层佛塔,如今哪里还能见到呢?
  4. 虚抛帖妇卖儿钱
    帖(tiē)妇卖儿:同“贴妇卖儿”,典当妻子、出卖儿女,指百姓为缴纳苛税或被官府搜刮而家破人亡的悲惨境遇;虚抛:白白耗费、徒然浪费。句意:当年修建寺院耗费的巨资,全是百姓典当妻子、出卖儿女换来的血汗钱,如今都付诸东流。

现代译文

残垣数间,便是昔日盛极的湘宫寺遗址,
虞愿当年忠直的劝谏,至今仍正气凛然。
那高耸的十层佛塔早已荡然无存,
当年耗费的民脂民膏,全是百姓典妻卖子的血泪钱,尽成虚掷。

创作背景

曾极为南宋诗人,这首诗属于咏史怀古作品。据《南史·虞愿传》记载,南朝宋明帝刘彧在位时,大肆营建湘宫寺,曾对臣下说“我造此寺,大得功德”,虞愿当场直言:“此皆百姓卖儿贴妇钱,佛若有知,当痛哭嗟叹,何功德之有!”南宋朝廷偏安一隅却仍奢靡享乐,百姓赋税沉重,诗人借南朝旧事讽喻时政,通过凭吊遗址抒发对统治者无道的批判与对民生疾苦的忧思。

艺术赏析

  1. 借古讽今,立意深刻:诗人以南朝宋明帝建寺的史实为载体,借虞愿的直谏典故,将批判矛头指向统治者的奢靡无道,暗合南宋朝廷不顾民生、妄求“功德”的现实,以史为鉴,寄寓深沉忧国情怀。
  2. 今昔对比,反差强烈:首句以“数椽败屋”点明湘宫寺如今的荒凉,第三句遥想当年“十级浮屠”的宏伟,今昔对照凸显历史沧桑变迁,强化盛衰之感。
  3. 用典精准,情感沉痛:“虞愿忠规”的典故直接点出统治者的不仁,末句“帖妇卖儿”以百姓的悲惨遭遇反衬统治者的骄奢,“虚抛”二字直抒胸臆,将对民财浪费的痛惜与对统治者的批判凝聚其中,语言平实却饱含悲愤。
  4. 格律谨严,结构完整:作为七言绝句,全诗平仄协调,起承转合自然:首句点题凭吊遗址,次句引入历史典故,三四句由今昔对比转入对民财浪费的批判,层层递进,结构严谨。

常见问题

《湘宫寺》的作者和朝代是什么?

《湘宫寺》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《湘宫寺》主要写了什么?

这首诗为咏史怀古之作,凭吊南朝湘宫寺遗址,借宋明帝大修寺院、虞愿直谏的历史典故,批判统治者奢靡无道、搜刮民财的行径,以今昔对比抒发对历史兴衰的慨叹与对民生疾苦的深切同情,暗寓对南宋时政的讽喻。

《湘宫寺》的创作背景是什么?

曾极为南宋诗人,这首诗属于咏史怀古作品。据《南史·虞愿传》记载,南朝宋明帝刘彧在位时,大肆营建湘宫寺,曾对臣下说“我造此寺,大得功德”,虞愿当场直言:“此皆百姓卖儿贴妇钱,佛若有知,当痛哭嗟叹,何功德之有!”南宋朝廷偏安一隅却仍奢靡享乐,百姓赋税沉重,诗人借南朝旧事讽喻时政,通过凭吊遗址抒发对统治者无道的批判与对民生疾苦的忧思。

《湘宫寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 借古讽今,立意深刻 :诗人以南朝宋明帝建寺的史实为载体,借虞愿的直谏典故,将批判矛头指向统治者的奢靡无道,暗合南宋朝廷不顾民生、妄求“功德”的现实,以史为鉴,寄寓深沉忧国情怀。 2. 今昔对比,反差强烈 :首句以“数椽败屋”点明湘宫寺如今的荒凉,第三句遥想当年“十级浮屠”的宏伟,今昔对照凸显历史沧桑变迁,强化盛衰之感。 3. 用典精准,情感沉痛 :“虞...