蔡西山贬道州

· 曾极

四海朱夫子,徵君独典刑。
青云伯夷传,白首太玄经。
有客怜孤愤,无人问独醒。
瑶琴空宝匣,弦断不堪听。

简要说明

这首诗是宋代诗人曾极悼念蔡元定(号西山)被贬道州的作品,全诗以赞颂蔡元定的品德学问开篇,继而抒发对其遭逢世难、被贬远荒的同情,最后以瑶琴空匣的意象收束,表达了对贤才被弃、世道昏暗的深沉慨叹,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 四海朱夫子,徵君独典刑
    注释:朱夫子指南宋理学宗师朱熹;徵君是对终身不仕的隐士的尊称,此处特指蔡元定(蔡元定曾被举荐却坚辞不就);典刑意为典范、楷模。整句句意:天下公认如朱熹一般的大儒,您这位征君是独守道义的当世楷模。

  2. 青云伯夷传,白首太玄经
    注释:青云喻指高远的志向与声名;伯夷是商代孤竹君之子,以守义不仕、坚守节操闻名;太玄经是西汉扬雄晚年所著的哲学著作,此处代指蔡元定毕生钻研的学术典籍。整句句意:您的高风亮节如伯夷一般传扬于世,白首之年仍潜心钻研如《太玄》般的经典学问。

  3. 有客怜孤愤,无人问独醒
    注释:孤愤源自韩非《孤愤》篇,代指贤士愤世嫉俗的情怀;独醒出自屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指不与世俗同流合污的清醒坚守。整句句意:尚有知己怜惜您愤世嫉俗的情怀,却无人能理解您众人皆醉我独醒的坚守。

  4. 瑶琴空宝匣,弦断不堪听
    注释:瑶琴指名贵的古琴,宝匣是珍藏琴具的匣子;此处以琴匣空置、琴弦断绝的意象,喻指贤才被弃、知音难觅。整句句意:珍贵的瑶琴空锁在宝匣之中,琴弦已然断绝,再也无法奏响动人的乐声。

现代译文

天下共仰如朱熹般的大儒,
您这位征君独守道义的楷模。
高节如伯夷传扬于青云之上,
白首仍潜心钻研经典著述。
尚有知己怜惜您愤世的情怀,
却无人懂您独醒的坚守。
瑶琴空锁在华美匣中,
弦断了再也不堪听。

创作背景

蔡元定,字季通,号西山,是南宋理学大家朱熹的核心弟子,被后世称为“闽学干城”。南宋庆元年间,权臣韩侂胄发动“庆元党禁”,打压以朱熹为首的道学一派,将其斥为“伪学”。蔡元定被诬为“伪学党”,于庆元四年(1198年)被贬谪道州(今湖南道县),途中因忧愤交加病逝于道州。曾极这首诗正是针对这一事件创作,借咏蔡元定的遭遇,抒发了对贤才遭贬的惋惜,以及对南宋朝廷昏暗、忠良被弃的愤慨。

艺术赏析

  1. 用典精当,贴合身份:全诗多处化用经典典故,既贴合蔡元定的理学宗师身份,又精准烘托其遭遇:以“朱夫子”比附朱熹,凸显蔡元定的学术地位;以“伯夷”喻其守义不仕的高节;以“太玄经”代指其毕生学术钻研;以“孤愤”“独醒”点明其愤世与坚守的精神内核,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  2. 格律严谨,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“青云伯夷传,白首太玄经”与颈联“有客怜孤愤,无人问独醒”均严格对仗,句式整齐,音韵和谐,体现了宋诗的格律之美。
  3. 意象收束,余韵悠长:尾联以“瑶琴空宝匣,弦断不堪听”的意象收束全诗,将贤才被弃、知音难觅的悲情具象化,既呼应了蔡元定的文人身份,又将全诗的慨叹推向高潮,以景结情,留给读者悠长的回味空间。
  4. 情感层层递进:全诗从赞颂贤才的品德学问,到叙述其遭逢世难,再到抒发知音难觅的惋惜,最后以悲情意象收束,情感脉络清晰,层层递进,沉郁真挚,极具感染力。

常见问题

《蔡西山贬道州》的作者和朝代是什么?

《蔡西山贬道州》的作者是曾极,页面按宋作品展示。

《蔡西山贬道州》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人曾极悼念蔡元定(号西山)被贬道州的作品,全诗以赞颂蔡元定的品德学问开篇,继而抒发对其遭逢世难、被贬远荒的同情,最后以瑶琴空匣的意象收束,表达了对贤才被弃、世道昏暗的深沉慨叹,情感沉郁真挚。

《蔡西山贬道州》的创作背景是什么?

蔡元定,字季通,号西山,是南宋理学大家朱熹的核心弟子,被后世称为“闽学干城”。南宋庆元年间,权臣韩侂胄发动“庆元党禁”,打压以朱熹为首的道学一派,将其斥为“伪学”。蔡元定被诬为“伪学党”,于庆元四年(1198年)被贬谪道州(今湖南道县),途中因忧愤交加病逝于道州。曾极这首诗正是针对这一事件创作,借咏蔡元定的遭遇,抒发了对贤才遭贬的惋惜,以及对南宋朝廷昏暗、忠...

《蔡西山贬道州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,贴合身份 :全诗多处化用经典典故,既贴合蔡元定的理学宗师身份,又精准烘托其遭遇:以“朱夫子”比附朱熹,凸显蔡元定的学术地位;以“伯夷”喻其守义不仕的高节;以“太玄经”代指其毕生学术钻研;以“孤愤”“独醒”点明其愤世与坚守的精神内核,典故运用自然贴切,无堆砌之感。 2. 格律严谨,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄合律,颔联“青云伯夷传,白首...